Dancer in the Dark
(Reindirizzamento da Dancer in the dark)
Dancer in the Dark
| Titolo originale |
Dancer in the Dark |
|---|---|
| Lingua originale | inglese |
| Paese | Danimarca, Germania, Olanda, Gran Bretagna, Francia, Svezia, Finlandia, Islanda, Norvegia |
| Anno | 2000 |
| Genere | musical, drammatico |
| Regia | Lars Von Trier |
| Sceneggiatura | Lars Von Trier |
| Produttore | Vibeke Windeløv |
| Interpreti e personaggi | |
|
|
| Doppiatori italiani | |
|
|
| Note | |
|
|
Dancer in the dark, film del 2000 con con Björk e Catherine Deneuve, regia di Lars Von Trier.
Frasi
[modifica]
Citazioni in ordine temporale.
- In... in Cecoslovacchia ho visto un film dove mangiavano caramelle da una scatola come questa. [...] Mi sono... mi sono detta "che bello deve essere vivere negli Stati Uniti." (Selma)
- Quando lavoro in fabbrica e le macchine vanno con un certo ritmo... io-io comincio a sognare e tutto diventa musica. (Selma)
- Però non mi piace quando cantano l'ultima canzone nei film [...] perché quando la musica se ne va in crescendo e la macchina da presa punta verso l'alto capisci che sta finendo, allora... lo detesto. Detesto questo momento. E cercavo sempre di ingannarlo quand'ero ragazzina laggiù in Cecoslovacchia. Uscivo... uscivo dal cinema immediatamente dopo la fine della penultima canzone. Era come se il film durasse all'infinito. (Selma)
- Io non me ne intendo di musical. Perché tutt'a un tratto si mettono a ballare e a cantare? Cioè, io non mi metto improvvisamente a ballare e a cantare! (Jeff)
- Ho visto ciò che ero | e so cosa sarò. | Ho visto tutto ormai, | non c'è più nulla da vedere! (Selma)
- I've seen what I was. | I know what I'll be. | I've seen it all, | there is no more to see.
- Ho visto tutto, ho visto il buio. | Ho visto la luce | in una piccola scintilla. | Ho visto ciò che ho scelto | e ciò di cui avevo bisogno. | E questo è quanto basta, di più sarebbe avidità. (Selma)
- I've seen it all, | I've seen the dark. | I've seen the brightness in one little spark. | I've seen what I chose | and I've seen what I need. | And that is enough, | to want more would be greed.
- Silenzio è la parola giusta. vero? (Selma)
- Alzati e premi! Premi quel dannato grilletto! (Bill) [ultime parole]
- Il tempo che occorre a una lacrima per scendere | a un cuore per perdere un battito | a un serpente per cambiare pelle | a una rosa per far crescere una spina | è il tempo che basterebbe | per perdonarmi. | Mi dispiace tanto. | Ho solo fatto ciò che dovevo fare. (Selma) [scuse dai film]
- The time it takes a tear to fall, | a heart to miss a beat | a snake to shed its skin | a rose to grow a thorn | is all the time that's needed | to forgive me. | I'm so sorry. | I just did what I had to do.
- [...] quando lavoravo in quella fabbrica sognavo di trovarmi in un musical perché nei musical non accade mai niente di terribile. (Selma)
- Ci sono centosette passi... Non posso farne neanche uno... (Selma) [piangendo disperata]
Dialoghi
[modifica] Citazioni in ordine temporale.
- Jeff: Donne e ruggine sono la stessa cosa.
Bill: Donne e ruggine sono lo stesso?
Jeff: Sì, sono lo stesso!
Bill: Chi te l'ha detto, tuo padre?
Jeff: Sì. Ma non so cosa vuole dire...
- Jeff: Che mi dici della Cina? | Hai visto la Grande Muraglia?
Selma: Tutti i muri sono grandi, | se il tetto non crolla.
- – What about China? | Have you seen the Great Wall?
– All walls are great, | if the roof doesn't fall.
- [in tribunale, testimoniando contro Selma]
Norman: Ha detto che il comunismo è l'ideale per tutti.
Pubblico ministero: Quindi disprezzava il nostro grande paese e i suoi principi.
Norman: A parte i musical. Diceva che quelli americani... quelli americani sono migliori.
Pubblico ministero: Bene. Così l'imputata preferisce Hollywood a Vladivostok. Immagino sia una specie di complimento.
"Dicono che è l'ultima canzone
Non ci conoscono, vedi
È l'ultima canzone
solo se permettiamo che lo sia" (Testo in sovrimpressione)
- "They say it's the last song
They don't know us, you see
It's only the last song
If we let it be"
Citazioni su Dancer in the Dark
[modifica]- Dancer in the Dark è, si potrebbe azzardare, Rosetta in musical, con la dolcezza al posto della rabbia: un film di tale invenzione, forza, stile, da far perdonare al regista le campane finali di Le onde del destino e l'insopportabile Idioti. E al contrario di quest'ultimo è un film pieno di autentica pietà, laicamente religioso, onesto. (Irene Bignardi)
- Mai si è visto, in una storia del genere, un dolore così autentico, un realismo così scandaloso e poco scandalistico. (Irene Bignardi)
Frasi promozionali
[modifica]- Il film rivelazione dell'anno.[1]
- In un mondo di ombre, lei ha trovato la luce della vita.
- In a world of shadows, she found the light of life.[2]
Note
[modifica]- ↑ Dalla copertina del DVD in inglese. Cfr. (EN) Copertina DVD, copertinedvd.org
- ↑ Dalla locandina in inglese. Cfr. (EN) Pictures & Photos from Dancer in the Dark (2000), IMDb.com
Altri progetti
[modifica]
Wikipedia contiene una voce riguardante Dancer in the Dark
Commons contiene immagini o altri file su Dancer in the Dark
