Insider - Dietro la verità

Insider - Dietro la verità


Interpreti e personaggi
Titolo originale	The Insider
Lingua originale	inglese, arabo, giapponese e persiano
Paese	USA
Anno	1999
Genere	thriller, drammatico
Regia	Michael Mann
Soggetto	Marie Brenner
Sceneggiatura	Michael Mann, Eric Roth
Produttore	Pieter Jan Brugge, Michael Mann
Al Pacino: Lowell Bergman Russell Crowe: Jeffrey Wigand Christopher Plummer: Mike Wallace Diane Venora: Liane Wigand Philip Baker Hall: Don Hewitt Lindsay Crouse: Sharon Tiller Debi Mazar: Debbie De Luca Stephen Tobolowsky: Eric Kluster Colm Feore: Richard Scruggs Bruce McGill: Ron Motley Gina Gershon: Helen Caperelli Michael Gambon: Thomas Sandefur Rip Torn: John Scanlon Roger Bart: David McDougall
Doppiatori italiani
Giancarlo Giannini: Lowell Bergman Massimo Corvo: Jeffrey Wigand Luciano Melani: Mike Wallace Claudia Balboni: Liane Wigand Melina Martello: Sharon Tiller Paolo Lombardi: Ron Motley Cristiana Lionello: Helen Caperelli Vittorio Congia: Thomas Sandefur

Insider – Dietro la verità, film statunitense del 1999 con Russell Crowe e Al Pacino, regia di Michael Mann.

Frasi

[...] la più grande truffa della storia americana perpetrata contro i suoi cittadini. Ha ucciso milioni di persone [...]. (commentatore televisivo)

Citazioni in ordine temporale.

Jeffrey Wigand: Sei convinto che dare informazioni alla gente possa far accadere qualcosa.
Lowell Bergman: Sì.
Jeffrey Wigand: Forse è quello che ti sei raccontato in questi anni per giustificare il tuo lavoro, il tuo status, ma per il pubblico non è altro che un passatempo, qualcosa da fare la domenica sera, non cambierà niente. Mentre invece per me, e la mia famiglia, sarà un vero disastro, purtroppo saremo soli, abbandonati.
Lowell Bergman: Stai parlando con me o ti rivolgi a qualcun altro? Io non ho mai abbandonato nessuno...!
Jeffrey Wigand: Non hai capito quello che voglio dire...
Lowell Bergman: No, no, no, non puoi evitare una scelta che devi fare tu mettendo in dubbio la mia reputazione o quella di 60 minuti con questo scetticismo da quattro soldi!
Jeffrey Wigand: Io metto in pericolo il benessere della mia famiglia, amico mio; tu invece cosa metti? Metti solo parole!
Lowell Bergman: "Parole"... mentre tu cazzeggiavi in un fottuto torneo aziendale di golf io ero tra la gente, a dare la mia parola e a mantenerla con i fatti. Allora, hai preso questa decisione sì o no?

Mike Wallace: Ma chi è questa gente, si può sapere?
Lowell Bergman: È gente comune sotto il peso di fortissime pressioni. Che diavolo ti aspettavi, cortesia e coerenza?

Mike Wallace: E le sigarette servono a questo?
Jeffrey Wigand: Servono a spacciare nicotina.
Mike Wallace: Un mezzo per spacciare la nicotina. La metti in bocca, poi l'accendi e prendi la tua dose?
Jeffrey Wigand: Prendi la tua dose, sì.
Mike Wallace: Lei sostiene che la Brown & Williamson manipola e regola la dose di nicotina non aggiungendo artificialmente nicotina, ma aumentando l'effetto della nicotina attraverso l'uso di elementi chimici, come l'ammoniaca?
Jeffrey Wigand: Il processo è noto come "incremento ad effetto": pur non aumentando la dose di nicotina, essa viene chiaramente manipolata. C'è un uso esteso di questa pratica, nota come "processo ammoniacale", e fa in modo che la nicotina venga assorbita più rapidamente dai polmoni, danneggiando cervello e sistema nervoso centrale. Ma quello che ha oltrepassato il limite e mi ha messo nei guai col signor Sandefur era un composto chiamato "cumarina". Quando sono entrato alla Brown & Williamson abbiamo tentato di passare dalla cumarina a un prodotto che aveva lo stesso aroma e lo stesso gusto, ma è stato un insuccesso. Io volevo eliminarla a tutti i costi, ma mi fu detto che era negativo per le vendite, e di non interessarmene. Scrissi al signor Sandefur dicendo che in coscienza non potevo continuare a permettere l'uso della cumarina che dagli studi fatti sapevamo essere simile alla cumadina, un cancerogeno per i polmoni.

Mike Wallace: E si pente di aver parlato, di aver raccontato tutto?
Jeffrey Wigand: Sì, ci sono dei momenti in cui mi pento. A volte mi sento obbligato a farlo. Se mi chiedesse se lo farei di nuovo e ne vale la pena, sì, ne vale la pena.

Ron Motley: Ha lo stesso effetto di una droga? [...] Risponda alla domanda.
Jeffrey Wigand: Sì, produce una reazione fisiologica che equivale a quella prodotta dalle droghe. La nicotina che viene trattata con ammoniaca dà maggiore assuefazione, ha un effetto farmacologico che attraversa la barriera ematoencefalica interamente.

Don Hewitt: Non interessa più, schierati con me, ce la caveremo. Queste notizie hanno sempre vita breve.
Mike Wallace: No, quella è la fama. È la fama che ha sempre una vita molto breve. L'infamia invece dura sempre un po' più a lungo.