Django Unchained

Django Unchained

Titolo originale	Django Unchained
Lingua originale	inglese
Paese	USA
Anno	2012
Genere	azione, western
Regia	Quentin Tarantino
Soggetto	Quentin Tarantino
Sceneggiatura	Quentin Tarantino
Produttore	Stacey Sher, Reginald Hudlin, Pilar Savone
Interpreti e personaggi
Jamie Foxx: Django Freeman Christoph Waltz: Dr. King Schultz Leonardo DiCaprio: Calvin Candie Samuel L. Jackson: Stephen Kerry Washington: Brunhilda Laura Cayouette: Lara Lee Candie-Fitzwilly James Remar: Ace Speck Don Johnson: Big Daddy Zoë Bell: Tracker Peg Walton Goggins: Billy Crash Jonah Hill: Bag Head #2 Bruce Dern: Curtis Carrucan Franco Nero: Amerigo Vassepi James Russo: Dicky Speck Tom Savini: Tracker Chaney Don Stroud: sceriffo Bill Sharp M. C. Gainey: Big John Brittle Cooper Huckabee: Lil Ray Brittle Dennis Christopher: Leonide Moguy Quentin Tarantino: Frank Tom Wopat: maresciallo Gill Tatum Rex Linn: Tennessee Harry
Doppiatori italiani
Pino Insegno: Django Freeman Francesco Pezzulli: Calvin Candie Stefano Benassi: Dr. King Schultz Daniela Calò: Broomhilda Massimo Corvo: Stephen Chiara Colizzi: Lara Lee Candie-Fitzwilly Domenico Maugeri: Ace Speck Mario Cordova: Big Daddy Andrea Lavagnino: Billy Crash Simone Crisari: Bag Head Franco Zucca: Curtis Carrucan Carlo Valli: Dicky Speck Dante Biagioni: sceriffo Bill Sharp Renzo Stacchi: Big John Brittle Sergio Di Giulio: Leonide Moguy Franco Mannella: Frank Dario Oppido: maresciallo Gill Tatum

Django Unchained, film statunitense del 2012 con Jamie Foxx, Leonardo DiCaprio, Christoph Waltz, Samuel L. Jackson e Kerry Washington, regia di Quentin Tarantino.

Frasi

• Buona gelida serata, signori! (Dr. King Schultz)
• Mi piace come muori, giovane... (Django Freeman)
• Signori, avevate la mia curiosità, ma ora avete la mia attenzione. (Calvin Candie)
• Decido solo io con la mia proprietà quello che desidero fare. (Calvin Candie)
• Auf wiedersehen! (Dr. King Schultz)
• Ora potete chiamare il marshall! (Dr. King Schultz)
• Dov'è la mia bella sorella? (Calvin Candie)
• Ma che gli farai mai alle donne, tu! (Dr. King Schultz)
• Chi è quel negro sopra il ronzino?!? (Stephen)
• Django qui è un uomo libero, e lascia prima che vi presenti, almeno! Django, questo è un altro stronzetto impertinente come te: Stephen! Stephen, questo è Django... Sono sicuro che vi odierete. (Calvin Candie)
• [Mostra a Django e Schultz un cranio umano] Questo è Ben. È un muso nero che ha vissuto qui per molto tempo. Decisamente molto tempo. "Old Ben" qui ha accudito mio padre e il padre di mio padre, finché ha tirato le cuoia un giorno. "Old Ben" ha accudito me. Crescere come il figlio di un grosso proprietario di una piantagione del Mississipi pone un uomo bianco in contatto con tutta una abbondanza di facce nere. Ho passato tutta la vita qui, proprio qui... A Candieland. Circondato da facce nere. A vederle tutti i giorni, un giorno dopo l'altro, Mi chiedevo sempre una cosa: perché non ci uccidono? Su quella veranda là fuori, tre volte a settimana per cinquant'anni, "Old Ben" qui radeva mio padre con un rasoio a mano libera. Ora, nei panni di Old Ben a mio padre avrei tagliato quella dannata gola, e non ci avrei certo messo cinquant'anni a decidere! Ma non l'ha mai fatto. Perché no? [Prende un seghetto dalla borsa] Vedete, la scienza della frenologia è cruciale per la comprensione dell'interazione tra le nostre due specie. Nel cranio dell'africano qui, l'area associata alla sottomissione è larga più di qualunque umano e qualunque altra subumana tra le specie sul pianeta terra. [Taglia un pezzo posteriore del cranio che asporta con un paio di pinze e che mostra ai suoi ospiti] Se esaminate questo pezzo di cranio qui, noterete tre distinte fossette. Qui, qui e qui. Ora, se avessi in mano il cranio di un Isacco Newton, o un Galileo, le tre fossette sarebbero state nell'area del cranio comunemente associata con la creatività. Ma questo è il cranio di Old Ben... E nel cranio di Old Ben, non gravato dal genio, queste tre fossette sono situate nell'area del cranio comunemente associata con... Il servilismo. Mr Brillante [Django], devo ammettere che sei un tipo in gamba, ma se io prendessi questo martello qui, e lo abbattessi sul tuo cranio, tu avresti le stesse tre fossette, nello stesso posto di Old Ben! (Calvin Candie)
• [Ultime parole al dr. King Schultz] Insisto! (Calvin Candie)
• [Ultime parole a Django e Broomhilda, dopo aver ucciso Calvin] Scusate, non ho saputo resistere! (Dr. King Schultz)
• Te ne vai. E questo è ciò che ti porti. Il tuo muso nero è la sola cosa di cui quei capoccioni della grande casa hanno parlato in queste ultime ore. Di colpo, bianchi che non hanno mai fatto una pensata nella vita, se ne escono con mille idee per farti fuori. E bada, molte di queste idee hanno in comune fotterti le parti basse. Be', capisco che sembra una buona idea, ma in effetti, quando stacchi le palle a un negro si svuota di sangue, boh in quanto... sette minuti, buona parte. Be'... buonissima parte. Allora ho detto: "Cazzarola! I negri che vendiamo alla LeQuint Dickey fanno una fine peggiore". E quelli giù a dire: "Frustiamolo a morte! Gettiamolo ai mandingo! In pasto ai cani di Stonecipher!". Allora io: "Che c'è di speciale? Che c'è? Lo facciamo continuamente! Porco demonio, i negri che vendiamo alla LeQuint Dickey fanno una fine peggiore?!". Guarda, combinazione: non so come mai, Miss Lara se ne esce con la brillante idea di dare il tuo culo alla LeQuint Dickey Mining Company. E come schiavo della LeQuint Dickey Mining Company, da adesso in poi, fin quando morirai, ogni giorno per tutto il giorno, non farai che alzare e abbassare una mazza, trasformando grandi sassi, in piccoli sassi. E quando arrivi lì, quelli ti levano il nome. Ti danno un numero e una mazza in mano, e dicono "Al lavoro!". Una parola insolente e ti tagliano la lingua, e lo sanno fare bene, non perdi sangue. Ohh, lo sanno fare benissimo. Ti fanno lavorare. Ogni giorno, per tutto il giorno, finché ti spacchi la schiena. Quel giorno ti danno un colpo di mazza e ti buttano nella fossa dei negri. E quella sarà la fine della tua storia, Django. (Stephen)
• Sai come ti chiameranno? "La pistola più veloce del Sud". (Dr. King Schultz)

Dialoghi

• Amerigo Vassepi: Come ti chiami, giovane?
  Django Freeman: Django.
  Amerigo Vassepi: Sai come si scrive?
  Django Freeman: D-J-A-N-G-O. La D è muta.
  Amerigo Vassepi: Lo so.

• Dr. King Schultz: [Arriva dopo che Django ha ucciso John Brittle] Chi sono?
  Django Freeman: Questo è Big John e Little Ray.
  Dr. King Schultz: Dov'è Ellis?
  Django Freeman: È quello là nei campi che se la sta squagliando.
  Dr. King Schultz: [Carica il fucile e prende di mira Brittle] Sicuro che sia lui?
  Django Freeman: Sì.
  Dr. King Schultz: Persuaso?
  Django Freeman: Non lo so...
  Dr. King Schultz: Non sai se sei persuaso?
  Django Freeman: Non so che vuol dire "persuaso"!
  Dr. King Schultz: Vuol dire "sicuro".
  Django Freeman: Sì...
  Dr. King Schultz: Sì cosa?
  Django Freeman: Sono sicuro che sia Ellis Brittle! [Schultz uccide Brittle] ...Sono "persuaso" che è morto!

• Spencer 'Big Daddy' Bennett: [Mentre indossa un rudimentale copricapo da Ku Klux Klan] Diavolo, non vedo un cazzo di niente con quest'affare!
  Bradshaw: Siamo pronti o no?
  Big Daddy: Un momento, combatto con 'sti cazzo di buchi... [Strappa il copricapo] Oh ma che cazzo!? Ah, ho fatto peggio!
  Redfish: Ma chi ha fatto questi cosi di merda?
  O.B.: La moglie di Willard!
  Willard: E fatevele da soli, le maschere!!!
  Big Daddy: Senti, non stiamo dicendo che non apprezziamo quello che ha fatto Jennifer!
  Redfish: Se non avessi altro da fare che un buco in un sacchetto, giuro che lo tagliavo meglio di così!
  O.B.: E tu Robert? Ci vedi?
  Robert: Mica tanto. Cioè, se non muovo la testa tutto sommato ci vedo, più o meno... Ma se cavalco il sacchetto si sposta tutto e allora vado alla cieca.
  Randy: [Si strappa il suo] Cazzo... Ora il mio l'ho strappato. Qualcuno ha sacchetti di riserva?
  Terry: [Sarcastico] No! Nessuno ha sacchetti di riserva!
  Randy: Ho soltanto chiesto.
  Doug: Dobbiamo tenerceli pure a cavallo?!
  Big Daddy: Ma cazzarola! Se non ce li teniamo a cavallo, non ce li teniamo proprio!
  Redfish: [Si toglie il copricapo] Be', io non ci vedo per un cazzo, non ci respiro per un cazzo e non ci cavalco per un cazzo!
  Willard: Be' vaffanculo, me ne vado a casa! Ho passato la giornata a guardare mia moglie cucire sacchetti apposta per voi, ingrati figli di puttana! E ora non fate altro che criticare, criticare, criticare! D'ora in poi non chiedete a me o ai miei più niente! [Se ne va]
  Big Daddy: Allora, non ci scordiamo perché siamo qui: abbiamo un negro assassino su quella collina! E dovrà servire da lezione!
  Randy: Scusa, non ho capito. Li mettiamo i sacchetti o no?
  Robert: Io penso... Noi pensiamo, che I sacchetti erano un'idea carina. Ma, senza accusare nessuno, si potevano fare meglio! ...Quindi stavolta non usiamo i sacchetti, ma la prossima facciamo i buchi come Dio comanda e ci presentiamo in pompa magna! [Tutti si mettono a togliersi i copricapi]
  Big Daddy: Un momento! Io non ho detto niente sacchetti!
  Randy: Ma non ci vediamo nessuno!
  Big Daddy: Quindi?!?
  Randy: Quindi sarebbe carino vederci.
  Big Daddy: Che diamine! È una scorreria! Io non ci vedo e voi neanche, e allora? L'unico che ci deve vedere è il cavallo del cazzo! Questa è una scorreria!

• Calvin Candie: Ho sentito parlare di te. Ho sentito che dici che tutti quei mandingo sono meno di nulla, che non ce n'è uno che valga la pena di comprare. Sono curioso. Com'è che sei così esperto di mandingo?
  Django Freeman: Sono curioso del perché siete così curioso.

• Hoot, lo schiavista: [a Django, riferito al suo cavallo] Ci devi montare sopra, non sotto, negro! [gli schiavisti ridono, e allora Django fa cadere Hoot da cavallo. Gli uomini di Candie stanno per tirare fuori le pistole ma Django li precede]
  Django Freeman: Toccatele e siete morti!
  Calvin Candie: Cerchiamo di calmarci! Ho visto tutto io, poco male!
  Billy Crash: State scherzando? Questo negro...
  Calvin Candie: Ho detto poco male! E leva la mano da quella pistola! Butch, vale anche per te! Smettetela tutti di inimicarvi il mio ospite! Hoot! Rimonta a cavallo, forza!
  Hoot: Mi ha rotto la clavicola!
  Calvin Candie: Oh, santo cielo! Per favore potete aiutare Hoot a rimontare sul dannato cavallo?!?
  Schiavista: Sì, signore!
  Billy Crash: [a Django] Oh, allora sei un negro fortunato!
  Django Freeman: Da' retta al tuo capo, ragazzo bianco!
  Billy Crash: Una sera ti porto a fare un giro al chiaro di luna!
  Django Freeman: Mi tieni anche per mano?! [Billy Crash ridacchia, e Django sputa per terra]

• Dr. King Schultz: Ti confermo che Broomhilda è a Candyland.
  Django Freeman: Sicuro che è lei?
  Dr. King Schultz: [Calvin Candie] Non l'ha chiamata per nome, ma è una signorina con segni di frusta sulla schiena e parla tedesco. [Django annuisce] Di norma non è saggio presumere, ma in questa circostanza credo si possa anche fare. Perché ne parlo? Non voglio che ti fai prendere la mano dalla tua vendetta. Perdi di vista il vero obiettivo!
  Django Freeman: Dici che lo perdo di vista?
  Dr. King Schultz: Sì, esatto! Smettila di inimicarti Candie!
  Django Freeman: Non me lo sto inimicando, lo sto incuriosendo.
  Dr. King Schultz: Come? Prendendo a insulti questi poveri schiavi?
  Django Freeman: Ricordo l'uomo che mi ha fatto uccidere un altro uomo, di fronte a suo figlio, senza battere ciglio. Te lo ricordi?
  Dr. King Schultz: ...Certo che me lo ricordo...
  Django Freeman: E mi hai detto: "Questo è il mio mondo. E nel mio mondo ti devi sporcare". Sto facendo questo: mi sto sporcando.

• Stephen: Hai detto che non lo conosci. [Django]
  Broomhilda: Eh?
  Stephen: Ho detto: "Tu hai detto che non lo conosci".
  Broomhilda: Non lo conosco.
  Stephen: Sì, lo conosci.
  Broomhilda: [sull'orlo delle lacrime] Mister Stephen... No...
  Stephen: Perché mi racconti bugie?
  Broomhilda: Non mento...
  Stephen: E perché allora piangi? Hm?
  Broomhilda: [piangendo] Mi mettete paura.
  Stephen: Perché ti metto paura?
  Broomhilda: Perché fate paura!

• Stephen: Quei figli di puttana non sono qui per comprare un mandingo... Vogliono la ragazza!
  Calvin Candie: [ride] Stephen! Di che diavolo mi stai parlando? Hm?
  Stephen: Che ti prendono per il culo, di questo ti parlo. Non sono qui per un muscoloso Jimmy. Ma per la ragazza.
  Calvin Candie: Q-Quale ragazza? Hildy?
  Stephen: Sì, Hildy. E Django. Quei negri si conoscono!
  Calvin Candie: Ha, ha... Ha comprato Eschimo Joe...
  Stephen: Ti hanno dato dei soldi?
  Calvin Candie: No, non ancora, però...
  Stephen: Allora che ha comprato una sega ancora. Ma invece stava per comprare, chi è venuto a comprare, quando l'ho interrotto. "Grazie Stephen", "Figurati Calvin"!
  Calvin Candie: Co-Come ci sei arrivato? Perché prendersi tanto disturbo per una negra con la schiena sfregiata e che non vale trecento dollari?
  Stephen: Si disturbano perché quel negro Django è innamorato di Hildy. È sua moglie magari. Poi perché al tedesco frega un cazzo di chi è innamorato quel borioso arrogante sia dannato se lo so!
  Calvin Candie: Se è lei che vogliono, perché tante chiacchiere da imbonitore sui mandingo allora?
  Stephen: Quando mai ti scomodavi per trecento dollari? Ma per dodicimila... Amiconi per quello, vero o no?
  Calvin Candie: ...Sì, sì, sì... Sua moglie, eh? Mi coltivavo una serpe. Poteva mordermi. Quei bugiardi... Perdigiorno... Figli, di, puttana... Figli di puttana!

• Calvin Candie: Torta bianca?
  Dr. King Schultz: Non gradisco i dolci, grazie!
  Calvin Candie: Rimulginate sul fatto che ho avuto la meglio, eh?
  Dr. King Schultz: In realtà stavo pensando al povero diavolo che avete dato in pasto ai cani oggi... D'Artagnan... E mi stavo chiedendo: "Dumas come la prenderebbe?"
  Calvin Candie: Come dite?
  Dr. King Schultz: Alexandre Dumas, scrittore de I tre moschettieri.
  Calvin Candie: Sì, certo dottore...
  Dr. King Schultz: Vi reputavo un ammiratore per chiamare un vostro schiavo come il personaggio principale del suo romanzo... Ora, se Alexandre Dumas fosse stato qui oggi, mi chiedo come l'avrebbe presa...
  Calvin Candie: Dubitate che avrebbe approvato?
  Dr. King Schultz: Sì... Dire che avrebbe approvato sarebbe una dubbia affermazione, al meno!
  Calvin Candie: Francese dal cuore tenero...
  Dr. King Schultz: Alexandre Dumas è nero!

• Django Freeman: Billy Crash! Dove eravamo? Oh, sì giusto. L'ultima volta che ti ho visto stavi con le mani sul mio... [Gli spara nei genitali, e Billy Crash urla dal dolore]
  Billy Crash [ultime parole]: D-Jango, sei un nero figlio di puttana!
  Django Freeman: La D è muta, bifolco! [Lo uccide]

• Django Freeman: Stephen! Ti piace il mio straccetto nuovo? Ho appena scoperto che il bordeaux mi dona...
  Stephen: ...Io conto sei colpi, negro!
  Django Freeman: Io conto due pistole, "negro"! Hai detto che in 76 anni in questa piantagione hai visto cose terribili fatte ai negri... Ma non hai parlato... Di essere gambizzati! [Gli spara a una gamba]
  Stephen: Argh! Oddio!!! Cazzo di merda...! [Fa lamenti di dolore]
  Django Freeman: 76 anni, Stephen! Quanti negri avrai visto perire? Settemila? Ottomila? Novemila? Novemilanovecentonovantanove? Ogni singola parola dalla bocca di Calvin Candie non era che una stronzata! Ma su una cosa aveva ragione: io sono quel negro su diecimila! [Spara all'altra gamba di Stephen facendolo cadere a terra]
  Stephen [ultime parole]: B-brutto figlio di puttana! Ah, pezzo di merda! Oh Gesù santo fammi ammazzare questo negro!!! Stavolta non la passi liscia, Django! Tanto vedrai come ti prendono! Finirai sui manifesti dei ricercati, negro! E i cacciatori di taglie non cercheranno altri che te! Scappa, scappa negro! Quelli ti trovano, tanto! E allora sì, ah ah ah! Sissignoriddio che ti fanno!!! [Django accende la dinamite] Non ti ammazzano solo, negro! Hai fatto una cazzata! Questa è Candyland, negro! Non puoi distruggere Candyland! Siamo qui, ci sarà sempre una Candyland! [Django esce dalla villa e raggiunge Broomhilda, che si tappa le orecchie con gli indici] Un pistolero negro non può passare sotto gli occhi del mondo, ti ritroveranno, muso nero! [Fa una risata isterica] Django, sei un impertinente figlio di pu... [La villa esplode]

• Django Freeman: Ciao piccola peste...
  Broomhilda: Ciao grandissima peste...

Citazioni su Django Unchained

• La schiavitù in America non fu uno spaghetti western di Sergio Leone. Fu un olocausto. I miei antenati erano schiavi. Portati via dall'Africa. Onorerò la loro memoria. (Spike Lee)
• Non posso dire niente sul film perché non l'ho visto e non lo vedrò, tutto quel che mi limito a far notare è che manca di rispetto ai miei antenati. Questa è la mia opinione, magari sono solo io a pensarla così. Non parlo a nome di nessun altro. (Spike Lee)

Altri progetti

Altri progetti

• Wikipedia
• Commons

• Wikipedia contiene una voce riguardante Django Unchained
• Commons contiene immagini o altri file su Django Unchained