Sergio Di Giulio

Sergio Di Giulio (1945 – 2019), attore, doppiatore, direttore del doppiaggio e dialoghista italiano.

Citazioni di Sergio Di Giulio

• Il doppiatore ha l'obbligo di fare quello che è stato fatto. Secondo me anche l'obbligo di non essere riconoscibile. Quando è troppo riconoscibile il doppiatore, rispetto all'attore che va a doppiare, non ha fatto il lavoro che deve fare. Perché il doppiaggio consiste proprio nel sovrapporre esattamente (ma non limitazione, eh? No limitazione) con la tua personalità, mettendoci anche un po' di tua fantasia, però questo ti dà la possibilità di fare, e questa è la mia peculiarità, 20 attori diversi ognuno con la sua personalità, con il suo modo di recitare.

• Io ho lavorato spesso e volentieri con Fellini perché, ma l'ho conosciuto bene Fellini, perché a lui piaceva il fatto che riuscissi a cambiare voce. Lui non aveva copioni. Quando giravano gli attori non sapevano nulla, facevano dei numeri, poi arrivava in sala, in sede di doppiaggio, con dei pezzettini di carta scritti là. E a Mastroianni diceva: "dì questo, quello, quell'altro" E io ero tra i suoi preferiti per personaggi di contorno a parte che mi a fatto guadagnare delle cifre perché i film di Fellini… appena finiva un film era venduto in tutto il mondo.

• Spesso l'ignoranza, il non sapere, va di pari passo con la prepotenza.

Doppiaggio

Film

• Scandalo a Filadelfia (1940)
• L'amica (1943)
• Invito a cena con delitto (1976)
• La casa dalle finestre che ridono (1976)
• Laguna blu (1980)
• Brivido caldo (1981)
• La corsa più pazza d'America (1981)
• Essere o non essere (1983)
• Zeder (1983)
• Ghostbusters - Acchiappafantasmi (1984)
• Scuola di polizia (1984)
• Scuola di polizia 2 - Prima missione (1985)
• Hannah e le sue sorelle (1986)
• Overboard - Una coppia alla deriva (1987)
• Ghostbusters II - Acchiappafantasmi II (1989)
• La voce della Luna (1990)
• Doc Hollywood - Dottore in carriera (1991)
• Ombre e nebbia (1991)
• Un agente segreto al liceo (1991)
• Basic Instinct (1992)
• Mariti e mogli (1992)
• Una cena quasi perfetta (1995)
• Scream (1996)
• Anna Karenina (1997)
• Cop Land (1997)
• L.A. Confidential (1997)
• Murder at 1600 - Delitto alla Casa Bianca (1997)
• Strade perdute (1997)
• Alice nel Paese delle Meraviglie (1999)
• Gioco a due (1999)
• Il mondo non basta (1999)
• Matrix (1999)
• Danko (2001)
• Due fantagenitori: Fanta Zapping (2003)
• La giuria (2003)
• Matrix Revolutions (2003)
• A testa alta (2004)
• Blade: Trinity (2004)
• King Arthur (2004)
• Miami Vice (2004)
• Quando meno te lo aspetti (2004)
• The Day After Tomorrow - L'alba del giorno dopo (2004)
• The Grudge (2004)
• Una canzone per Bobby Long (2004)
• Baciami piccina (2005)
• The Sentinel - Il traditore al tuo fianco (2006)
• Hot Fuzz (2007)
• Io vi dichiaro marito e... marito (2007)
• Le regole del gioco (2007)
• Stargate: L'arca della verità (2008)
• Harry Potter e i Doni della Morte - Parte 1 (2010)
• Il Grinta (2010)
• 40 carati (2012)
• Candidato a sorpresa (2012)
• Django Unchained (2012)

Film d'animazione

• 9 (2009)
• L'era glaciale 4 - Continenti alla deriva (2012)

Serie animate

• He-Man e i dominatori dell'universo (1983 - 1985)
• The Real Ghostbusters (1986 - 1991)
• Due fantagenitori (2001 - 2017)

Altri progetti

Altri progetti

• Wikipedia

• Wikipedia contiene una voce riguardante Sergio Di Giulio