Vai al contenuto

Thomas Carlyle

Da Wikiquote, aforismi e citazioni in libertà.
Thomas Carlyle

Thomas Carlyle (1795 – 1881), storico e saggista scozzese.

Citazioni di Thomas Carlyle

[modifica]
  • Chi non ha fatto niente non sa niente.[1][2]
  • Di tutte le cose che l’uomo può fare quaggiù, la più importante, la più meravigliosa è ciò che chiamasi Libro.[3]
  • Dopo tutto, la Storia è la vera Poesia; e la Realtà, se interpretata in modo esatto è più grande del Romanzo. Anzi, nella giusta interpretazione della Realtà e della Storia risiede l'autentica Poesia.[4]
  • Felice colui che ha trovato il suo lavoro; non chieda altra felicità.[5]
  • Felici i popoli i cui annali sono vuoti nei libri di storia!
Happy the people whose annals are blank in history books![6]
  • Il cozzo di tutto il sistema solare e di tutti i sistemi stellari ti potrebbe uccidere una volta sola.[7][8]
Anche un cataclisma di tutti i sistemi solari e stellari ti può uccidere solo una volta.[2]
  • Il lavoro è la gran cura di tutte le malattie e le infelicità che assediano l'umanità.[9][10]
  • Le parole che non culminano in qualche sorta d'attività è meglio che siano interamente soppresse.[9][11]
  • Il mio regno non è quel che ho, ma quel che faccio.[12]
  • Non ho mai sentito di nessun valente che sia nato da persone assolutamente sciocche.[9][13]
  • Ogni lavoro, anche filare il cotone, è nobile; il lavoro è l'unica cosa nobile.
All work, even cotton spinning, is noble; work is alone noble.[14]
  • Quando si abbatte una quercia, la sua caduta echeggia in tutta la foresta, ma cento ghiande possono essere seminate in silenzio da un venticello che nessuno nota.[15]
  • Se Gesù Cristo arrivasse oggi fra noi, la gente non lo metterebbe nemmeno in croce. Lo inviterebbero a cena, lo ascolterebbero, e si burlerebbero di lui.[16][2]
  • Speranza vana voler rendere gli uomini felici attraverso la politica![17][2]
  • Un uomo che vuol lavorare e non trova lavoro è forse lo spettacolo più triste che l'ineguaglianza della fortuna possa offrire sulla terra.[18]

Critical and Miscellaneous Essays

[modifica]
  • I tre elementi più importanti della civiltà moderna: la polvere da sparo, la stampa e la religione protestante. ("The State of German Literature")[2]
  • Il sentimentalista è il più arido tra tutti i mortali.
The barrenest of all mortals is the sentimentalist. ("Characteristics.")
  • La storia è l'essenza di innumerevoli biografie. ("On History")[2]
  • Una vita ben scritta è quasi tanto rara quanto una ben spesa.
A well-written Life is almost as rare as a well-spent one. ("Richter", 1827)

Heroes and Hero-Worship

[modifica]
  • Direi che il maggior difetto è non esserne consci di alcuno.
The greatest of faults, I should say, is to be conscious of none. ("The Hero as Prophet")[19]
  • La vera università di questi giorni è una collezione di libri.
The true University of these days is a Collection of Books. ("The Hero as Man of Letters)[19]
  • Nessun grand'uomo vive invano: la storia del mondo non è che la biografia degli uomini grandi.
The history of the world is but the biography of great men ("The Hero as Divinity")[19]
  • Per ogni uomo che resiste alla prosperità, ce ne sono cento che resistono alle avversità.
For one man who can stand prosperity, there are a hundred that will stand adversity. ("The Hero as Man of Letters")[19]

Sartor Resartus

[modifica]
  • Nel simbolo vero e proprio, in ciò che noi chiamiamo simbolo, vi è sempre, in maniera più o meno visibile e diretta, qualche incarnazione e rivelazione dell'Infinito; l'Infinito è fatto per mescolarsi al finito, per essere visibile e per così dire tangibile in esso. Di conseguenza, l'uomo è guidato e dominato dai simboli, e da essi reso felice oppure disgraziato.[20]
  • Per me il sarcasmo è, in linea generale, il linguaggio del Diavolo; per questo motivo io, da tempo, l'ho praticamente eliminato.[21]
  • Un uomo che abbia almeno una volta riso di gusto non può essere tutto sommato irrimediabilmente malvagio.
No man who has once heartily and wholly laughed can be altogether irreclaimably bad.[22]

The French Revolution. A History

[modifica]
  • A una pioggia d'oro molte cose sono penetrabili.
To a shower of gold most things are penetrable. (I, III, 7)[23]
  • [Maximilien de Robespierre], Arido, implacabile e impotente, monotono e affettato, infecondo come il vento di Harmattan.[24]
  • Il regale Mirabeau [...] un uomo, una realtà.[24]
  • La Francia fu per lungo tempo un dispotismo temperato dagli epigrammi.
France was long a despotism tempered by epigrams. (I, I, 1)[23]
  • Non è difficile capire la profonda incompatibilità reciproca che divide i due [Robespierre e Danton]; con qual terrore di odio femmineo la povera Formula verdemare guarda la straordinaria, colossale Realtà, e diventa più verde nell'osservarla [...] Due prodotti di tali dimensioni sono troppo per una sola rivoluzione.[24]
  • [Georges Jacques Danton] Pur con tante scorie, era un uomo, un'ardente realtà del grande grembo di fuoco della natura stessa.[24]

Citazioni su Thomas Carlyle

[modifica]
  • Aprite un libro e cercate di leggere, ma scoprite che Shakespeare è trito e banale, Dickens insipido e pedestre, Thackeray noioso e Carlyle eccessivamente sentimentale. (Jerome K. Jerome)
  • Che cosa trovò il Carlyle nella filosofia tedesca? [...] trovò [...] una concezione di vita dinamica, idealistica del tutto opposta a quella positivistica e meccanica predominante allora in Inghilterra. [...] dopo aver fruito di questa luce volle diffonderla tra i suoi connazionali: soldato solitario combattente per la nuova fede contro l'imperante positivismo. (Carlo Martini)
  • Come autore rappresentativo e figura di letterato, nessun altro come Carlyle lascerà in eredità al futuro più significativi indizi della nostra era tempestosa, dei suoi violenti paradossi, il clangore, i tormentati momenti del parto. Inoltre egli appartiene al ceppo più nostro della razza: né latino, né greco, ma definitivamente gotico. Ispido, montagnoso, vulcanico, era una rivoluzione francese in persona, assai più di qualsiasi suo libro. Per certi aspetti, sino a tutt'oggi nel secolo decimo-nono, la mente più preparata e acuta, anche dal punto di vista accademico, di tutta la Gran Bretagna; solo che aveva corpo sofferente. Tracce di dispepsia si trovano in ogni sua pagina, e talvolta la riempiono. Tra le lezioni della sua vita – una vita peraltro di una lunghezza sorprendente – potrebbe includersi questa – come dietro il computo del genio e della morale vi sia sempre lo stomaco, a dare una sorta di voto decisivo. (Walt Whitman)

Note

[modifica]
  1. ↑ Da Corn-Laws Rhymes.
  2. ↑ a b c d e f Citato in Dizionario delle citazioni, a cura di Italo Sordi, BUR, 1992. ISBN 88-17-14603-X
  3. ↑ Citato in Antonio Bruni, Le biblioteche popolari in Italia dall'anno 1861 al 1869, Firenze, Tipografia Eredi Botta, 1869, p. 1
  4. ↑ Citato in Harold Acton, Gli ultimi Borboni di Napoli.
  5. ↑ Da Passato e presente.
  6. ↑ Da Life of Frederick the Great, XVI, 1.
  7. ↑ Da Lettera a John Carlyle, 1831.
  8. ↑ Citato in Elena Spagnol, Enciclopedia delle citazioni, Garzanti, Milano, 2009. ISBN 9788811504894
  9. ↑ a b c Dal discorso inaugurale all'Università di Edimburgo, 2 aprile 1866, in occasione del suo insediamento come rettore.
  10. ↑ Citato ne Il libro dei mille savi, n. 3758.
  11. ↑ Citato ne Il libro dei mille savi, n. 2396.
  12. ↑ Citato in Selezione dal Reader's Digest, marzo 1985.
  13. ↑ Citato in Fernando Palazzi, Silvio Spaventa Filippi, Il libro dei mille savi, Hoepli, Milano, 1927, n. 2440.
  14. ↑ Da Passato e presente, 1843, III, 4.
  15. ↑ Citato in Selezione dal Reader's Digest, dicembre 1962.
  16. ↑ Citato da D. A. Wilson, Carlyle at his Zenith.
  17. ↑ Da Journal.
  18. ↑ Da Cartismo.
  19. ↑ a b c d Da Heroes and Hero-Worship, 1840.
  20. ↑ Citato in Ernst Gombrich, Nostra Signora della Libertà. Il sogno della Ragione: i simboli della Rivoluzione Francese, in FMR, n. 34, giugno-luglio 1985, p. 90.
  21. ↑ Da Sator Resartus, citato in Sergio Felleti, Consigli preziosi per una famiglia felice, Youcanprint Self Publishing, 2016, p. 50.
  22. ↑ Da Sartor Resartus, 1833–1834, I, 4. Citato in AA.VV., Dizionario delle citazioni, Rizzoli Bur, Milano, 2013, p. 642, § 3022. eISBN 978-88-58-65464-4
  23. ↑ a b Da The French Revolution. A History, 1837.
  24. ↑ a b c d Da The French revolution, London 1955; citato in George Rudé, Robespierre, traduzione di Maria Lucioni, Editori Riuniti, 1981.

Bibliografia

[modifica]
  • Fernando Palazzi, Silvio Spaventa Filippi, Il libro dei mille savi, Hoepli, Milano, 2022. ISBN 978-88-203-3911-1

Voci correlate

[modifica]

Altri progetti

[modifica]
Estratto da "https://it.wikiquote.org/w/index.php?title=Thomas_Carlyle&oldid=1256697"