Donnie Brasco
Donnie Brasco
| Titolo originale |
Donnie Brasco |
|---|---|
| Lingua originale | inglese |
| Paese | Stati Uniti d'America |
| Anno | 1997 |
| Genere | drammatico |
| Regia | Mike Newell |
| Sceneggiatura | Paul Attanasio |
| Produttore | Mark Johnson, Barry Levinson, Gail Mutrux, Louis DiGiaimo |
| Interpreti e personaggi | |
|
|
| Doppiatori italiani | |
|
|
Donnie Brasco, film statunitense del 1997 con Al Pacino e Johnny Depp, regia di Mike Newell.
Frasi
[modifica]- Che te lo dico a fare! (Lefty)
- Ma che fai? I bravi ragazzi non tengono mai i soldi nel portafogli; i bravi ragazzi li tengono a rotoli: così... coi centoni all'esterno. (Lefty) [rivolgendosi a Donnie]
- Se tu sei un infame, io sono il più grande fesso di merda della storia della mafia! (Lefty) [rivolgendosi a Donnie]
- In Cosa Nostra se uno ti convoca, sei vivo quando entri e sei morto quando esci... ed è il tuo migliore amico a liquidarti. (Lefty) [a Donnie]
- Perché hai pagato da bere, Donnie? Un bravo ragazzo non paga mai da bere. (Lefty)
- Un bravo ragazzo ha sempre ragione; anche quando ha torto, ha ragione. (Lefty) [a Donnie]
- Io muoio con te, Donnie. (Lefty)
- Io sono come l'uomo invisibile in Cosa Nostra. (Lefty)
- Ho avuto anche il cancro all'uccello. (Lefty)
- Ci ho un ghiacciolo al posto dell'uccello. Ne vuole nessuno? (Nicky)
- Donnie, a volte mi fai pensare che all'orfanotrofio ti hanno buttato giù dal seggiolone. (Lefty) [a Donnie]
- Nicky era un infame perché Sonny Black dice che era un infame! (Lefty)
- Da ora non potrà toccarti nessuno, stai sotto di me. Neanche Gesù può toccarti, perché ti rappresento io. Quindi comportati come si deve, porta tanti soldi, rispetta le regole e chi può dirlo, magari un giorno quando si apriranno i libri ci entri dritto dritto." (Lefty) [a Donnie]
- Mi piacerebbe riavere la barca, il Bertram... Mii! Quanto la rivorrei quella barca! Salterei in macchina con Annette, dritto giù al molo. Salirei a bordo e ciao. Lontano. Est, ovest, nord, sud. Non mi ritroverebbe più nessuno. (Lefty)
- Non sto diventando come loro, io sono uno di loro. (Donnie) [alla moglie]
- Chi? Sonny Black? Prima di sapere cosa l'ha colpito sarà già al creatore! Oh, no! (Alphonse "Sonny Red" Indelicato)[Ultime parole]
- Avanti, Donnie, facciamolo a fettine questo maiale! (Nicky Santora) [Ultime parole]
Dialoghi
[modifica]- Donnie Brasco: Dai questo diamante a qualcun altro, non a me. A tua moglie, per esempio.
Lefty: A mia moglie? Come faccio a darlo a mia moglie, non sono sposato.
Donnie Brasco: Ce l'hai la ragazza?
Lefty: Sì, ce l'ho la ragazza.
Donnie Brasco: Sposatela.
- Donnie Brasco: Ehi, amico. Vuoi vedere una cosa? Guarda che ti faccio vedere. [tira fuori dei diamanti luccicanti] Ecco, questi sono una bellezza. Non sono una bellezza?
Lefty: Sì, saranno pure una bellezza, non sono miei però. Del mio che mi dici?
Donnie Brasco: Che vuoi che ti dica... cerca di venderlo se vuoi fare l'allocco... ci puoi provare.
Lefty: Allocco? Allocco a me?! Lo sai con chi parli, amico mio?
Barista: Ehi, Lefty, andiamo, fatti uno spritz...
Donnie Brasco: Se ti vuoi sputtanare con questa cosa fallo, in fin dei conti a me che me ne frega...
Lefty: Sputtanarmi dici?! La mia famiglia, i miei figli, mia madre vanno in giro a testa alta. In ogni quartiere di questa città possono andare in giro a testa alta. In tutti e cinque i distretti sanno chi sono... che te lo dico a fare! Sanno chi sono in tutto questo mondo di merda... domandalo a chi ti pare, a chi ti pare... domanda di Lefty, quello di Mulberry Street... eh? Stai pisciando sull'albero sbagliato, amico mio.
Donnie Brasco: Senti, non volevo mancarti di rispetto. È stato un malinteso, va bene?
Lefty: Be', dove vai ora... stai seduto! Volevi andartene e mollarmi qua? E invece tu non mi molli, a me... caso mai io mollo a te.
- Lefty: Tu sei sposato?
Donnie Brasco: No. Ho una ragazza, sta in California.
Lefty: Ecco, bravo, lasciala in California. Tienitela fuori dai coglioni.
Donnie Brasco: Eheh, sì, hai ragione!
Lefty: Io ho sempre ragione. Un bravo ragazzo ha sempre ragione, anche quando ha torto, ha ragione. Nell'ordine di importanza ci sono quello connesso, il bravo ragazzo, il capo decina e il boss. Sai come funziona?
Donnie Brasco: Sì. Sì, una specie di esercito.
Lefty: L'esercito? Mii! Non c'entra niente l'esercito. Quello è fatto di gente che non conosci che ti manda ad ammazzare altra gente che non conosci.
- Poliziotto 1: Ti posso chiedere una cosa?
Donnie: Avanti.
P1: Cos'è "Che te lo dico a fare?"... Che vuol dire?
Donnie: Ah... "Che te lo dico a fare?" significa... se tu sei d'accordo con qualcuno, uh? gli fai: "Raquel Welch è un gran bel pezzo di fica, che te lo dico a fare?" Invece se non sei d'accordo che una Lincoln è meglio di una Cadillac: "Che te lo dico a fare?", uh? oppure, se una cosa secondo te è buona, ma tanto buona: "Minchia 'sti peperoni, che te lo dico a fare?"
[P1 e Poliziotto 2 ridono]
Donnie: Ma può anche voler dire: "Va' al diavolo!". Tipo... uno fa all'altro: "-Ehi, Buby dice che hai il cazzo piccolo. –Ehi, Buby che te lo dico a fare?"
P1: Che te lo dico a fare? Buby, che te lo dico a fare? [facendo una parodia, Poliziotto2 ride]
Donnie: E a volte non significa niente... solamente...: "Che te lo dico a fare?"
P1: Interessante, grazie per la spiegazione: ho capito.
- Donnie Brasco: [dopo essere andati da un consulente matrimoniale, con l'intenzione di divorziare] Ora, mi raccomando, mentre te ne stai nella tua tranquilla casetta o nella tua tranquilla station wagon o con i tuoi tranquilli amichetti, inventati altri 200 dollari da buttare. [imitando il consulente] "Mi gratti la schiena", ma vaffanculo!
Moglie di Donnie: Sei un animale! Sei un animale, te ne accorgi o no?!
Donnie Brasco: Sali in macchina! Sali in questa cazzo di macchina!... La vuoi sentire la mia richiesta per quello là? La fattura invece di spedirmela, se la schiaffi nel culo!
Moglie di Donnie: E tu vuoi sapere perché ci siamo andati? Solo perché speravo che mi desse una buona ragione per non lasciarti, perché io ormai non ne ho più di buone ragioni!
Donnie Brasco: Che hai detto?! Che vuoi lasciarmi?! Tu vuoi, vuoi lasciarmi, Maggie?! Tu non mi lasci a me. [facendo intendere che tiene a lei]
- Moglie di Donnie: Stai diventando come loro.
Donnie: No! Io sono uno di loro.
- Nicky: Minchia, mi si ghiacciono 'i palle. Si può sapere che ci stiamo a fare qua fuori?
Sonny Black: Dobbiamo fare presenza.
Nicky: Sì, ci facciamo pure la polmonite così.
- Sonny Black [leggendo il giornale]: Guarda. "John Wayne è morto. La nazione è in lutto". Come fa a morire John Wayne?
Lefty: Gli avranno sparato gli Indiani.
- Sonny Black [rivolto a Lefty che faceva un gran rumore con il martello per aprire il parchimetro]: Ma la vuoi piantare, cazzo?!
Lefty: E secondo te come le tiro fuori le monete? [guardando il parchimetro] Apriti, Sesamo!
Altri progetti
[modifica]
Wikipedia contiene una voce riguardante Donnie Brasco
