Filastrocche napoletane

Raccolta di filastrocche napoletane.

A gallina zoppa zoppa | quante penne tene 'ncoppa? | E ne tene ventitré | uno, doie e tre. | E teneva un turnesièllo | e s'accatàje nu susamiello; | mièzo a me, mièzo a te | mièzo a' figlia d''o Re!^[1]

Aiza, aiza, aiza | acala, acala, acala | accosta, accosta, accosta | â saluta nosta!^[3]

Alza, alza, alza | abbassa, abbassa, abbassa | accosta, accosta, accosta | alla salute nostra!

Caruso, melluso, | miette ‘a capa dint' a ‘o pertuso, | e po' vène ‘o scarrafone | e te roseca ‘o mellone.^[4]

Testa tosata, testa rapata, | metti la testa nel buco | e poi viene lo scarafaggio | e ti rosica la pelata.

Chiov' 'e esce 'o sole | quacche becchia fa l'ammore. | Fa l'ammore int' 'o tïano, | quacche becchia ruffiana.^[5]

Piove ed esce il sole, | qualche vecchia fa l'amore | fa l'amore nel tegame | qualche vecchia ruffiana.

variante:

Chiov' 'e esce 'o sole | tutt' 'e becchie fann' âmmore, | fann' âmmore int' 'o tïano, | tutt' 'e becchie ruffiane.^[6]

Piove ed esce il sole | tutte le vecchie fanno l'amore, | fanno l'amore nel tegame, |tutte le vecchie ruffiane.

Seca seca, Mastu Ciccio, | 'na panella e nu saciccio, | 'a panella ci âstipammo, | e 'o saciccio ce 'o magnammo.^[7]

Sega sega, Mastro Ciccio, | una pagnotta e una salsiccia, | la pagnotta ce la conserviamo, | e la salsiccia ce la mangiamo.

Note

↑ Citato in Giuseppe Esposito, L'alchimista dei colori maledetti, Newton Compton, Roma, 2022, p. 22. ISBN 9788822757326
↑ Dolce di Natale cosparsoo di semi di sesamo.
↑ Citato in Alessandra Farro, Blue, Ultra, p. 239
↑ Citato in Silvana Raffone, Un attimo per guardare indietro, Viaggio simil virtuale nel post-modernismo, Youcanprint, Tricase, (Lecce), 2014. ISBN 9788891169983, p. 201
↑ Citato in Molinari del Chiaro, pp. 75-76.
↑ Citato in Molinari del Chiaro, pp. 75-76.
↑ Citato in Molinari del Chiaro, pp. 38.