Nightmare - Dal profondo della notte

Da Wikiquote, aforismi e citazioni in libertà.
Jump to navigation Jump to search

Nightmare: dal profondo della notte

Immagine Nightmare 9.jpg.
Titolo originale

A Nightmare on Elm Street

Lingua originale inglese
Paese Usa
Anno 1984
Genere horror
Regia Wes Craven
Sceneggiatura Wes Craven
Produttore Robert Shaye
Interpreti e personaggi
Doppiatori italiani

Nightmare: dal profondo della notte, film statunitense del 1984 di Wes Craven, con Robert Englund.

TaglineSe Nancy non si sveglierà urlando non si sveglierà mai più

Frasi[modifica]

TriangleArrow-Right.svg Citazioni in ordine temporale.

  • L'uomo nero non è morto, | ha gli artigli come un corvo, | fa paura la sua voce, | prendi subito la croce. | Apri gli occhi, resta sveglio, | non dormire questa notte... (Filastrocca nell'incubo)
  • [Sotto forma del volto di una ragazza] Ehi, Nancy, non puoi stare in corridoio! (Freddy Krueger)
  • [Rivolto a Nancy] Vengo a prenderti! (Freddy Krueger)
  • Tu credi che i sogni possano farti conoscere quello che sta per accadere? (Nancy)
  • [Prima di uccidere Glen] È mezzanotte, e questa è Tele Krueger che vi da la buonanotte... (Freddy Krueger)
  • Avanti, Krueger, vieni a prendermi! (Nancy)
  • [Rivolto a Nancy] Ti strappo il cuore... (Freddy Krueger)

Dialoghi[modifica]

  • Sig.ra Gray: Va tutto bene, Tina?
    Tina: S-Solo un sogno, mamma...
    Sig.ra Gray: Uno strano sogno a giudicare da quello. [Tina vede i tagli lasciati da Freddy sul suo pigiama] Tina, tesoro, o ti tagli le unghie o la smetti di fare quei sogni. O l'uno o l'altro.
  • Tina: È tutto il giorno che la faccia di quel mostro mi perseguita... E che sento i suoi artigli.
    Nancy: Artigli? È pazzesco quello che dici, Tina, mi fai ricordare il sogno che ho fatto ieri notte.
    Tina: ...Cosa hai sognato?
    Nancy: Ho sognato un uomo con uno schifoso maglione rosso e verde.
    Tina: Nancy, parlami degli artigli.
    Nancy: Li strisciava lentamente sulle cose... Veramente più che artigli sembravano coltelli, o qualcosa che si era fatto da solo. Facevano un orribile rumore: "scriiik!"
    Tina: Nancy, abbiamo sognato esattamente la stessa cosa!
    Glen: È impossibile.
  • Tina: Oh, mio Dio!
    Freddy Krueger [Mostrando il guanto artigliato]: Questo... è Dio.
  • Nancy: Poi cos'è successo?
    Rod: Te l'ho detto... Era buio, ma sono sicuro che c'era qualcuno sotto le coperte con lei.
    Nancy: Come poteva esserci qualcuno sotto le coperte mentre voi eravate a letto insieme?
    Rod: Che cavolo ne so io? Non mi interessa che tu ci creda se non vuoi.
    Nancy: ...Com'era fatto? Sei riuscito a vederlo?
    Rod: No.
    Nancy: E allora come fai a sapere che c'era qualcuno?!
    Rod: Perché l'ha fatta a pezzi sotto i miei occhi!!
    Nancy: E non sei riuscito a vederlo?
    Rod: Si nascondeva, quel porco! Vedevo solo... Le ferite aprirsi all'improvviso.
    Nancy: Cosa vuol dire all'improvviso?
    Rod: Voglio dire... Era come se quattro rasoi la stessero tagliando. Ma invisibili! Forse... Forse potevo salvarla se mi muovevo subito! ...Ma ho pensato che fosse un altro incubo, come quello che ho avuto la notte prima: c'era... C'era un uomo... Aveva dei coltelli al posto delle dita!
  • Nancy: Allora, hai chiesto a papà di esaminare il cappello?
    Marge Thompson: L'ho buttata via quella roba. Non so dove l'hai trovato, o che cosa vuoi dimostrare...
    Nancy: So con certezza chi è l'assassino, è questo che voglio dimostrare! ...Rod non ha ucciso Tina, e non si è impiccato... È quello là... E ora vuole uccidere anche me.
    Marge Thompson: ...Sogni, nient'altro che sogni, Nancy!
    Nancy [Tira fuori il cappello di Freddy]: È realtà, mamma! Toccalo!
    Marge Thompson: Dammelo! Dammi quella roba!
    Nancy: Ti interessa sapere il suo nome? "Fred Krueger", mamma! Fred Krueger, è scritto qui, tu sai chi è? Perché se lo sai è meglio che lo dici! Ora, mamma, vuole me!
    Marge Thompson: Nancy, per una volta, fidati di tua madre! Dimenticherai tutto se dormi un po'.
    Nancy [Mostrando il suo braccio graffiato]: Dimenticare?! Credi che possa dimenticare? ...Forse potrei prendere una bottiglia e bere come fai tu, dimenticare tutto quello che è successo ubriacandomi! [Marge le tira uno schiaffo]
    Marge Thompson: Fred Krueger può farti niente, Nancy! È morto, credimi! ...Lo so.
    Nancy: Tu sapevi che esisteva veramente... E ti sei comportata come se io fossi una pazza?!?
    Marge Thompson: Nancy, stai male! Qualche volta vivi in un mondo immaginario. Ti sentirai meglio dopo un buon sonno! Non pensarci più, ascoltami...
    Nancy: NON VOGLIO DORMIRE!!! [frantuma la sua bottiglia di liquore, e le butta addosso il cappello di Freddy]
    Marge Thompson: ...Nancy, è solo un incubo!
    Nancy: Che uccide! [Esce]
  • Glen: Hai sentito parlare di come fanno quando sognano, a Bali?
    Nancy: No.
    Glen: Hanno un sistema tutto particolare che chiamano Il libro dei sogni. Così se hai un incubo, ad esempio precipiti, okay?
    Nancy: Okay.
    Glen: Bene, invece di urlare e agitarti devi dire: "Okay, sto soltanto entrando in una dimensione magica per trovare qualcosa di speciale". Una poesia, una canzone... La loro letteratura è fatta tutta di sogni, si svegliano e scrivono. Il libro dei sogni.
    Nancy: E se incontrano un mostro nel sogno gli dicono una poesia?
    Glen: Gli voltano le spalle. Gli tolgono l'energia e quello sparisce.
    Nancy: E se non ci riescono che succede?
    Glen: Be', allora credo che non potranno più svegliarsi!
  • Marge Thompson: Vuoi sapere chi era Fred Krueger? Uno schifoso maniaco che uccise più di venti bambini del quartiere! Erano piccoli...
    Nancy: Oh, mamma...!
    Magre Thompson: Era diventato un incubo, non sapevamo chi fosse, ma quando lo presero fu ancora peggio.
    Nancy: Lo misero in prigione?
    Marge Thompson: Oh, gli avvocati si sono arricchiti con quel caso. Ma un giudice dimenticò di firmare un documento e Krueger fu rimesso in libertà.
    Nancy: E tu che hai fatto, mamma?
    Marge Thompson: Un gruppo di genitori si è messo a cercarlo quando è uscito di prigione. Lo abbiamo trovato in una caldaia abbandonata dove lui portava i bambini...
    Nancy: Continua.
    Marge Thompson: Abbiamo preso la benzina, l'abbiamo versata dappertutto e fatto una striscia fino alla porta... Poi gli abbiamo dato fuoco e siamo rimasti a guardarlo mentre bruciava... Non può farti niente, ora. È morto, cara, perché la mamma lo ha ucciso! Ho preso anche i suoi coltelli. [Tira fuori il guanto artigliato di Freddy] È tutto finito, ora. Puoi dormire, bambina!
  • Nancy [Al telefono]: Pronto?
    Freddy Krueger [Al telefono]: Ora sono io il tuo ragazzo, Nancy!
  • Nancy: Lo so che sei qui.
    Freddy Krueger: Non puoi liberarti di me...
    Nancy: Ti conosco troppo bene.
    Freddy Krueger: Ora... Morirai!
    Nancy: Troppo tardi, Krueger. Conosco il segreto, ormai... È soltanto un sogno. Tu non sei vero. Tutto questo è soltanto un sogno. [Si gira verso di lui] Voglio indietro la mamma e i miei amici.
    Freddy Krueger: Che cosa?!
    Nancy: Mi riprendo ogni briciola di energia che ti ho dato... Tu non sei niente. Sei finito!

Altri progetti[modifica]

Nightmare
Nightmare - Dal profondo della notte · Nightmare 2 - La rivincita · Nightmare 3 - I guerrieri del sogno · Nightmare 4 - Il non risveglio · Nightmare 5 - Il mito · Nightmare 6 - La fine
Nightmare - Nuovo incubo · Freddy vs. Jason