Eugenio Marinelli
Eugenio Marinelli (1955 – vivente), doppiatore, dialoghista e direttore del doppiaggio italiano.
Citazioni di Eugenio Marinelli
[modifica]- Come dico ai miei allievi dei corsi di doppiaggio, l'unico lavoro che c'è da fare è quello di riproporre ciò che ha fatto l'attore di presa diretta, senza aggiungere nulla di personale.[1]
- Come dico sempre a i miei allievi durante i corsi che spesso sostengo per insegnare il mestiere ai neo-doppiatori, bisogna rispettare e seguire pedissequamente il lavoro fatto dall'attore di presa diretta soprattutto se è bravo come Suchet. Non bisogna farsi prendere dalla voglia di fare se stessi ma copiare il suono della voce, il modo di porgere le battute, il ritmo e i respiri dell’attore che si sta doppiando. Insomma, doppiare è un mestiere meraviglioso ma difficile e per farlo bisogna essere prima di tutto attori (anche se ci sono bravi doppiatori che non confermano questa regola).[2]
- [Consiglio per chi desidera intraprendere il lavoro del doppiatore] Di fare una buona scuola di recitazione e un corso di doppiaggio, magari con me, non lo dico per niente ma sono uno dei pochi che ama e rispetta i colleghi in erba e penso di poter dare un buon contributo per una crescita artistica, vista i grandi con i quali ho lavorato e ho avuto l'onore di essere diretto.[1]
Note
[modifica]- ↑ a b Dall'intervista di Marco Tiano, Intervista a EUGENIO MARINELLI, la voce italiana di POIROT, ilgiallista.blogspot.com, 6 aprile 2013.
- ↑ Dall'intervista di Shanmei, Un’ intervista con Eugenio Marinelli, la voce italiana del Poirot di David Suchet a cura di Giulietta Iannone, liberidiscrivere.com, 26 ottobre 2020.
Doppiaggio
[modifica]Film
[modifica]- Palla da golf (1980)
- La signora in rosso (1984)
- Nightmare - Dal profondo della notte (1984)
- Arma letale (1987)
- Predator (1987)
- La storia fantastica (1987)
- Aracnofobia (1990)
- Caccia a Ottobre Rosso (1990)
- King of New York (1990)
- Barton Fink - È successo a Hollywood (1991)
- Thelma & Louise (1991)
- Nata ieri (1993)
- Il corvo - The Crow (1994)
- Le ali della libertà (1994)
- Pulp Fiction (1994)
- The River Wild - Il fiume della paura (1994)
- Die Hard - Duri a morire (1995)
- French Kiss (1995)
- Dal tramonto all'alba (1996)
- Il corvo 2 (1996)
- Conflitto d'interessi (1998)
- Soldi sporchi (1998)
- Twilight (1998)
- La mummia (1999)
- Il gladiatore (2000)
- Qui dove batte il cuore (2000)
- Il diario di Bridget Jones (2001)
- About a Boy - Un ragazzo (2002)
- La morte può attendere (2002)
- Prova a prendermi (2002)
- Love Actually - L'amore davvero (2003)
- X-Men 2 (2003)
- Che pasticcio, Bridget Jones! (2004)
- Man on Fire - Il fuoco della vendetta (2004)
- The Manchurian Candidate (2004)
- Van Helsing (2004)
- Four Brothers - Quattro fratelli (2005)
- Bordertown (2006)
- Halloween - The Beginning (2007)
- Shooter (2007)
- Cella 211 (2009)
- State of Play (2009)
- I mercenari - The Expendables (2010)
- Cristiada (2012)
- Amsterdam (2022)
Film d'animazione
[modifica]- Cars - Motori ruggenti (2006)
- Cars 2 (2011)
Serie animate
[modifica]- Psycho-Pass (2012)
Serie televisive
[modifica]- Poirot (1989 - 2013)
- Il conte di Montecristo (1998)
- Una mamma per amica (2000 - 2007)
- Detective Monk (2002 - 2010)
- Roma (2005 - 2007)
Voci correlate
[modifica]- Vittorio Amandola, cognato
- Luca Marinelli, figlio
- Sonia Scotti, sorella
Altri progetti
[modifica]
Wikipedia contiene una voce riguardante Eugenio Marinelli
