Rebecca, la prima moglie (film 1940)
Rebecca, la prima moglie
| Titolo originale |
Rebecca |
|---|---|
| Lingua originale | inglese |
| Paese | Stati Uniti d'America |
| Anno | 1940 |
| Genere | thriller, drammatico |
| Regia | Alfred Hitchcock |
| Soggetto | Daphne du Maurier (romanzo) |
| Sceneggiatura |
Robert E. Sherwood, Joan Harrison Philip MacDonald e Michael Hogan (adattamento) |
| Produttore | David O. Selznick |
| Interpreti e personaggi | |
|
|
| Doppiatori italiani | |
|
|
Rebecca, la prima moglie, film statunitense del 1940 con Laurence Olivier e Joan Fontaine, regia di Alfred Hitchcock.
Dialoghi
[modifica]- La seconda signora de Winter: Sapete io... io vorrei che esistesse un'invenzione per imbottigliare i ricordi come profumi e che non svanissero mai nell'aria, in modo da poter stappare la bottiglina ogni volta che lo volessi e poter far rivivere il passato aspirandola.
"Massimo" de Winter: E quale momento della vostra vita vorreste mettere in bottiglietta?
La seconda signora de Winter: Ognuno di questi ultimi giorni. È... è come se avessi già raccolto un intero scaffale di bottiglie.
"Massimo" de Winter: A volte però quelle bottigline contengono dei diavoletti, fanno schizzare via il tappo e vengono fuori proprio mentre cercate di dimenticare. Non vi rosicate le unghie.
La seconda signora de Winter: Vorrei essere una donna di trentasei anni, vestita di raso nero con una collana di perle.
"Massimo" de Winter: Allora non sareste qui con me!
- "Massimo" de Winter: Oh buongiorno, e voi che fate qui? Che cosa è successo?
La seconda signora de Winter: Sono venuta a salutarvi, dobbiamo partire.
"Massimo" de Winter: Che siete venuta a raccontarmi?
La seconda signora de Winter: È così, ci imbarchiamo. Temevo di non potervi rivedere.
"Massimo" de Winter: Che piroscafo prendete?
La seconda signora de Winter: L'Aquitania. Ma io non voglio, certo sarò un'infelice.
"Massimo" de Winter: Aspettate mi vesto, faccio subito. Che preferite: imbarcarvi o venire con me a Manderley?
La seconda signora de Winter: Oh, vi prego di non scherzare, la signora Van Hopper mi sta aspettando ed è meglio che vi dica addio.
"Massimo" de Winter: Vi ripeto ancora una volta: preferite imbarcarvi con la signora Van Hopper o venire con me a Manderley?
La seconda signora de Winter: Volete dire che vi occorre una segretaria?
"Massimo" de Winter: Vi sto chiedendo se volete sposarmi!
- La seconda signora de Winter: Ma perché non mi avevi mai detto nulla?
"Massimo" de Winter: Ho tentato tante volte ma ti sentivo così lontana.
La seconda signora de Winter: Come potevamo essere vicini se capivo che pensavi sempre a Rebecca? Come potevo chiederti di amarmi se sentivo che amavi ancora Rebecca?
"Massimo" de Winter: Ma cosa stai dicendo? Che cosa vuoi dire?
La seconda signora de Winter: Tutte le volte che mi toccavi sapevo che facevi un confronto con Rebecca, tutte le volte che mi guardavi, mi parlavi o camminavi con me nel parco so che cosa pensavi: "Questo l'ho fatto con Rebecca, e questo, e questo", non è vero?
"Massimo" de Winter: Credevi che io amassi Rebecca? Hai creduto questo? Io l'odiavo!
Voci correlate
[modifica]- Rebecca (2020)
Altri progetti
[modifica]
Wikipedia contiene una voce riguardante Rebecca, la prima moglie
Commons contiene immagini o altri file su Rebecca, la prima moglie
