Robert Redford

Da Wikiquote, aforismi e citazioni in libertà.

Gente comune

  • Miglior regista (1981)
Oscar alla carriera (2002)
Robert Redford nel 2006

Charles Robert Redford Jr. (1936 – vivente), attore e regista statunitense.

Citazioni di Robert Redford[modifica]

  • Ho sempre apprezzato la diversità. Credo che la cultura americana sia fondata sulla diversità e per questo è ancora viva e stimolante. Sono cresciuto in quella che potremmo definire una parte sfortunata di Los Angeles, dove non c'era molto da fare se non vivere le differenze, andare in posti diversi e sentire storie diverse. (citato in Dizionario degli attori: Gli attori del nostro tempo, a cura di Gabriele Rifilato, Rai-Eri, 2005, Roma. ISBN 8839712895)
  • Oggi è facile pensare al Watergate come a un singolo evento. Non fu così: fu una storia che si svolse in 26 mesi e richiese molti atti di coraggio e onestà da parte di americani in tutto lo spettro politico. Il sistema funzionò. Messi davanti all'esame più grande, i pesi e contrappesi progettati dalla Costituzione funzionarono. [...] C'è stata una volta durante un periodo di crisi nazionale in cui politici di entrambi gli schieramenti misero da parte le faziosità politiche per scoprire la verità. C'è stata una volta in cui Democratici e Repubblicani si unirono per portare a una fine pacifica presidenza corrotta e criminale. C'è stata una volta in cui i membri del Congresso misero la difesa della nostra democrazia sopra agli interessi dei partiti, per la ricerca di un bene maggiore. C'è stata una volta.[1]
It's easy now to think of Watergate as a single event. It wasn't; it was a story that unfolded over 26  months and demanded many acts of bravery and honesty by Americans across the political spectrum. The system worked. The checks and balances the Constitution was designed to create functioned when put to their biggest test. [...] There was a time during a period of national crisis when politicians from both sides of the aisle put partisan politics aside to uncover the truth. There was a time when Democrats and Republicans united to navigate a peaceful ending to a corrupt and criminal presidency. There was a time when members of Congress placed defending our democracy above party interests for the greater good. There was a time.[2]
  • Un giornalismo valido e accurato difende la nostra democrazia. È una delle armi più efficaci a nostra disposizione per contenere gli affamati di potere. Ho sempre detto che Tutti gli uomini del presidente è un film violento. Non vengono sparati colpi, ma le parole sono usate come se fossero armi.[1]
Sound and accurate journalism defends our democracy. It's one of the most effective weapons we have to restrain the power-hungry. I always said that "All the President's Men" was a violent movie. No shots were fired, but words were used as weapons.[2]

Citazioni su Robert Redford[modifica]

  • Credo che mi detesti un pochino, perché in definitiva quest'anno, l'anno del suo «boom» professionale, s'è parlato più di lui in virtù del nostro flirt che per le sue interpretazioni come attore! (Barbra Streisand)
  • Redford è un ottimo collaboratore, una specie di alter ego per me: era quel giovane principe biondo in apparenza, che aveva tuttavia un'interiorità molto più cupa. Era chiaramente una metafora dell'America. E la maggior parte delle storie che abbiamo girato insieme sono diventate film d'amore, film romantici. Di questo tipo di vicende lui era il prototipo ideale, secondo me. Non ci siamo mai stancati di lavorare insieme. Siamo sempre stati in qualche modo esigenti l'uno nei confronti dell'altro, cercando di ricavare il massimo da ciascuno di noi due. E non perdevamo tempo per sapere quello che avrebbe funzionato o no. Era un grande vantaggio: ci conoscevamo alla perfezione. (Sydney Pollack)

Note[modifica]

  1. a b Traduzione da Se ci fosse un altro Watergate, finirebbe nello stesso modo?, IlPost.it, 3 aprile 2017.
  2. a b (EN) Da Robert Redford: 45 years after Watergate, the truth is again in danger, WashingtonPost.it, 31 marzo 2017.

Film[modifica]

Altri progetti[modifica]