Kingdom Hearts Birth by Sleep

Da Wikiquote, aforismi e citazioni in libertà.

Kingdom Hearts Birth by Sleep

Immagine Kingdom Hearts wordmark the third game of the series.png.
Titolo originale

キングダム ハーツ バース バイ スリープ
Kingudamu Hātsu Bāsu bai Surīpu

Ideazione Tetsuya Nomura
Sviluppo Square Enix
Pubblicazione Square Enix
Anno 2010
Genere action RPG
Tema fantasy
Piattaforma PlayStation Portable, PlayStation 3
Serie Kingdom Hearts
Preceduto da Kingdom Hearts 358/2 Days
Seguito da Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance

Kingdom Hearts Birth by Sleep, videogioco del 2010 della serie Kingdom Hearts.

Le citazioni sono tratte dalla versione Final Mix presente nella raccolta 2.5 ReMIX.

Tagline
Il destino non è mai lasciato al caso.

Incipit[modifica]

Questo mondo è troppo piccolo. (Xehanort)

Frasi[modifica]

TriangleArrow-Right.svg Citazioni in ordine temporale.

  • Che evento inatteso... Tuttavia, si deve ascoltare il proprio cuore, anche nelle circostanze più impreviste. [...] Terra e Aqua, dovrete combattere uno contro l'altra. Ricordate, non ci saranno vincitori... ma solo verità. Quando poteri uguali si confrontano, emerge la loro natura. (Eraqus)
  • Se potessi, ti farei diventare maestro immediatamente. Ma come potrei, se sei così ossessionato dal potere? Terra, non devi aver paura di perdere. La vittoria non ha valore se l'oscurità si impadronisce di te.[1] (Eraqus)
  • L'oscurità non può essere distrutta, può solo essere controllata.[2] (Xehanort)
  • Oh, beh, che cos'è un ballo alla reggia? In fondo, dev'essere tremendamente noioso, e così pesante... e terribilmente... terribilmente meraviglioso.[3] (Cenerentola)
  • L'oscurità sa sempre come farsi breccia in un cuore ferito. Devi essere forte. La forza del tuo cuore ti farà superare le prove più dure.[2] (Terra) [a Cenerentola]
  • Non importa quanto possano essere impossibili le cose. Un sogno abbastanza grande potrà sempre illuminare l'oscurità.[1] (Terra)
  • È pericoloso lottare con la luce contro l'oscurità, mia cara! [...] I raggi forti del sole formano ombre scure. [...] Luce e ombra vanno a braccetto. Non puoi avere l'una senza l'altra.[4] (Fata Madrina)
  • Ah, anche gli amici più intimi possono celare verità molto crudeli! In fondo, nessuno conosce i segreti del cuore altrui.[5] (Malefica)
  • Un cuore senza oscurità? Come se fosse stata strappata via...[3] (Even) [riferito a Ventus]
  • Alla fine, l'avventura è l'anima del commercio![3] (Paperone)
  • Per tutto questo tempo, ho guardato nell'oscurità. Ma non vuol dire che ci devo saltare dentro.[2] (Terra)
  • Non è ciò che uno indossa o dice che lo rende un eroe. Ma è ciò che fa e come tratta la gente.[4] (Minnie)
  • Non lascerei mai un amico lottare da solo. Perché sono un eroe! Cioè, volevo dire... lo sarò![3] (Ercole)
  • Essere un eroe non è solo questione di muscoli. Bisogna avere un cuore e preoccuparsi degli altri.[3] (Fil)
  • Ascolta quegli applausi. Non decidi tu se sei un eroe. Sono loro. E loro hanno già deciso. Tu sei il loro eroe, che ti piaccia o no.[2] (Zack) [a Terra]
  • Regola n° 2: I combattenti possono chiamare rinforzi.[4] (Ade)
  • Mettete ciò che di più prezioso avete lì dentro. Sarà il vostro tesoro![2] (Terra) [a Svicolo e Orsetto]
  • Conoscete le regole. Il primo che trova la mappa del tesoro... sarà il capo.[4] (Peter Pan)
  • Nessun oceano ci costringerà all'addio. Nessun ostacolo ti potrà fermare mai. Se coloro che ami proteggerai.[2] (Terra) [a Riku]
  • Ti ho deluso, Terra. Forse sono io la causa dell'oscurità che si annida dentro di te. E ho fatto di peggio... Ho usato il mio Keyblade contro te e Ventus. Il mio cuore è oscuro![2] (Eraqus) [ultime parole]
  • Luce e oscurità sono due facce della stessa medaglia: senza luce non c'è oscurità, e viceversa.[6] (Xehanort)
  • Ho giurato che sarei sopravvissuto... per vedere cosa ci aspettava oltre la Guerra dei Keyblade![2] (Xehanort)
  • Tutti i mondi nascono e finiscono nell'oscurità. Lo stesso vale per il cuore. L'oscurità nasce da dentro, cresce, e lo consuma. Questa è la natura. Alla fine, i cuori tornano all'oscurità da cui provengono. [l'armatura di Terra si rialza] Cosa?! Il tuo corpo si sottomette, il cuore soccombe... Perché la tua mente resiste?[2] (Xehanort) [impossessatosi di Terra]
  • Sono diventato parte del cuore dei miei amici e loro del mio. I miei amici sono il mio potere... e io sono il loro![3] (Ventus)
  • Aqua, Ven... Un giorno correggerò i miei errori.[2] (Terra)
  • Aveva fame di potere: la ricetta perfetta per essere risucchiato dall'oscurità.[7] (Xehanort) [riferito a Terra]
  • Questo posto... Sono già stato qui. È così caldo... Ora ricordo, è il tuo cuore.[3] (Ventus)
  • Ven, mi spiace. Potrei non tornare tanto presto quanto spero. Ma ti prometto che un giorno ti risveglierò.[8] (Aqua)
  • È passato così tanto tempo che ho quasi dimenticato come si fa a sorridere.[8] (Aqua)
  • C'è sempre un modo.[8] (Aqua)
  • In tanti stanno ancora aspettando il nuovo inizio, il loro risveglio attraverso il sonno. Anche io e te.[9] (Ansem) [ad Aqua]

Dialoghi[modifica]

TriangleArrow-Right.svg Citazioni in ordine temporale.

Kingdom Hearts heart symbol.svg
  • Cuore nuovo: Mi ha portato la luce. L'ho vista brillare, in lontananza... e l'ho seguita fin qui.
    Ventus: Sì, quella era la mia luce. Ma il mio cuore è spezzato. E ora... quel poco che mi resta mi sta sfuggendo.
    Cuore nuovo: Allora dovresti unire il tuo cuore al mio. [...] Ora i nostri cuori si sono toccati. Nient'altro ci sfuggirà. E un giorno sarai forte abbastanza da riconquistare la parte che ti è sfuggita.
  • Terra: Ogni stella lassù è un mondo a sé. [...] Sì, non è facile credere che ci siano così tanti mondi oltre al nostro. La luce è il loro cuore, che splende su di noi come mille lanterne.
    Ventus: Cosa? Non capisco...
    Terra: In altre parole, sono come te, Ven.
  • Vanitas: Sarà meglio se ti muovi, Ventus.
    Ventus: Eh? Chi sei?
    Vanitas: Altrimenti non rivedrai più Terra.
    Ventus: Cosa? Posso vedere Terra tutte le volte che voglio.
    Vanitas: Come ora? Ti lascia alle spalle. E quando lo raggiungerai... lui sarà un'altra persona.[3]
  • Ventus: Il mio sogno è diventare maestro di Keyblade.
    Giac: Spero che anche il tuo sogno si avveri.
    Ventus: Devo solo continuare a sperare, giusto?
    Giac: Giusto.[3]
  • Kairi: Puoi raccontarmi quella storia?
    Nonna di Kairi: Ancora, cara? [...] E va bene. Tanto tempo fa, tutti gli uomini vivevano in pace nel calore della luce. Tutti amavano la luce. Ma poi, gli uomini, volendo possederla, iniziarono a combattere tra loro. E l'oscurità nacque nei loro cuori. L'oscurità si propagò, ingoiò la luce e il cuore della gente. Coprì ogni cosa e il mondo sparì. Ma piccoli frammenti di luce sopravvissero... nei cuori dei bambini. E con questi frammenti, i bambini ricostruirono il mondo perduto. Il mondo in cui viviamo. Ma la vera luce riposa ancora all'interno dell'oscurità. E per questo tutti i mondi sono ancora dispersi, divisi uno dall'altro. Ma un giorno, si aprirà una porta nell'oscurità... e la vera luce ritornerà. Quindi ascolta, bambina. Nell'oscurità più tetra... ci sarà comunque sempre una luce a guidarti. Credi nella luce, e l'oscurità non ti sconfiggerà mai. Il tuo cuore risplenderà di luce...[4]
  • Terra [osservando la spada di legno da allenamento di Ventus]: Ven, vedi tutte quelle ammaccature?
    Aqua: Dimostrano che stai imparando.
    Terra: Ti sforzi troppo di muovere il tuo corpo. Devi lasciare che sia il tuo corpo a muovere te, capito?[3]
  • Isa: Perché vuoi sempre aiutare i ragazzini girovaghi?
    Lea: Voglio che tutti quelli che incontro si ricordino di me. Nei loro ricordi, posso vivere per sempre.[3]
  • Zack: Voglio diventare un vero eroe!
    Fil: Ascolta. Ne abbiamo già parlato... Ho due parole per te: allievo, maestro, proporzione![3]
  • Aqua: Sora, ti è simpatico Riku?
    Sora: Certo, è il mio migliore amico!
    Aqua: Bene. Se dovesse succedere qualcosa, e Riku si perdesse... oppure se si incamminasse da solo su un sentiero oscuro... tu dovrai stare con lui e proteggerlo. È una tua responsabilità, Sora. Conto su di te, capito?[4]
  • Xehanort: Secondo la leggenda, l'oscurità ha già coperto il mondo intero. Della Guerra dei Keyblade poco ci è noto... se non il fatto che fu l'inizio. In quella crisi venne trovata una luce preziosa. È una storia affascinante e va studiata. Dicono che la distruzione porta alla creazione. Quindi cosa succederebbe dopo una nuova Guerra dei Keyblade? Quando l'oscurità scenderà... saremo meritevoli della luce preziosa di cui parla la leggenda? Voglio ottenere risposte. Il χ-blade deve essere forgiato. E con esso si aprirà la porta per la Guerra dei Keyblade!
    Eraqus: Pazzo! Rischieresti di scatenare l'apocalisse per saziare la tua curiosità? Finché sarò in vita non te lo consentirò, Xehanort!
    Xehanort: Ti stai sbagliando di nuovo, Eraqus. L'oscurità è l'inizio, non la fine. Quando nasciamo, emergiamo dall'oscurità verso un mondo di luce, non è così?
    Eraqus: Sono scuse poetiche![3]
  • Terra: Avevi ragione, Aqua. E aveva ragione anche il Maestro. Dovevo essere controllato. Mi sono perso, ma non succederà più.
    Aqua: L'oscurità non è altro che ira e furia. Xehanort alimenta i fuochi bui che ardono in te, per farti combattere. Ti perderai ancora. Dimmi, è questo il modo di onorare la memoria del nostro Maestro, Terra?
  • Ventus: Forse dovrò combattere contro Vanitas. Se dovesse succedere, voi... Voi dovete...
    Terra: Niente ci separerà, capito? Troverò un modo.
    Ventus: Vi chiedo, come amico... solo di... farmi riposare in pace.
  • Aqua [riferita a Ventus]: Mi prenderò cura di lui... finché non si sveglierà. Per sempre, se dovessi.
    Yen Sid: Ti dirò ciò che serve al nostro amico: non la tua protezione. Gli serve che tu creda. Vedi, il cuore di Ventus è in equilibrio. Dorme in un luogo fra luce e oscurità. Da quello che percepisco, lui sta cercando una presenza amica... Qualcuno che creda in lui e che gli mostri la via di casa. Se continui a volergli bene... Ventus ti troverà quando si sveglierà. Potrà seguire quell'amore fin dove esso appartiene. Il regno della luce.
    Topolino: Non preoccuparti, Aqua. Anch'io credo in Ven. Sai, è stato un buon amico per me, così come per molti. E se noi due crediamo in lui con tutto il cuore... saranno due le luci che lo guideranno invece di una!
    Aqua: Tre luci. Terra.[4]
  • Sora [piangendo]: Che strano... È come se qualcosa mi risucchiasse dentro.
    Riku: Qualcuno là in alto sarà triste...
    Sora: Là dove?
    Riku: Dicono che tutti i mondi sono uniti da un grande cielo. Quindi forse c'è qualcuno in quei mondi che sta soffrendo... e aspetta che tu lo aiuti.
    Sora: Accidenti, c'è qualcosa che posso fare?
    Riku: Mmm, forse devi solo aprire il tuo cuore e ascoltare.[8]
  • Ventus: Ho sentito la tua voce. Ho trapassato l'oscurità che mi circondava. Ho seguito il suono verso un mare di luce... e mi sono ritrovato qui, con te. Quando ero in difficoltà, mi hai regalato la cosa di cui avevo più bisogno. Una seconda opportunità.
    Sora: Davvero?
    Ventus: Ma ora devo tornare a dormire.
    Sora: Sei triste?
    Ventus: Posso rimanere qui con te?
    Sora: Certo, se ti fa piacere.[8]
  • Terra: Ti scaccerò, vecchietto.
    Xehanort: Se non ricordo male, non hai saputo controllare nemmeno la tua oscurità. Come pensi di poter trionfare sulla mia?
    Terra: Lo scoprirai presto.
    Xehanort: Ah, davvero? Qualcun altro è penetrato nel tuo cuore. Eraqus, vecchio volpone...
    Terra: Non ho più paura dell'oscurità. Anche se prenderai controllo del mio cuore... anche se mi getterai negli abissi più profondi... io non rinuncerò mai alla causa... che mi spinge a continuare a combattere. Qualunque sia il prezzo, sono pronto a pagarlo.
    Xehanort: Parole coraggiose, questo è certo! [...] Tuttavia, sappi che... tu sei solo una delle numerose vie che posso percorrere.[9]

Explicit[modifica]

Riku: Sora.
Sora: Riku.
Riku: Hai deciso?
Sora: Sì!
Kairi: Sora.
Sora: Kairi, io... Sai... Hanno davvero bisogno di me. Devo andare. Se io sono chi sono è grazie a loro.
Kairi: Ci vediamo presto![9]

Citazioni su Kingdom Hearts Birth by Sleep[modifica]

Frasi promozionali[modifica]

  • Finalmente i destini s'incontrano. Per risvegliare una nuova storia.[10]
  • Il destino non è mai lasciato al caso.[10]
  • Nulla accade mai per caso.[11]

Note[modifica]

  1. a b Brani che compaiono giocando con Terra e Aqua.
  2. a b c d e f g h i j Brani che compaiono giocando con Terra.
  3. a b c d e f g h i j k l m Brani che compaiono giocando con Ventus.
  4. a b c d e f g Brani che compaiono giocando con Aqua.
  5. Brani che compaiono giocando con Ventus e Aqua.
  6. Da Diario di Xehanort 4.
  7. Da Diario di Xehanort 11.
  8. a b c d e Dal finale dell'Ultimo capitolo.
  9. a b c Dal finale segreto Momenti oscuri.
  10. a b Dal finale segreto di Kingdom Hearts II Final Mix.
  11. Dal retro della confezione del gioco per PlayStation Portable. Presente anche sul retro della confezione di Kingdom Hearts HD 2.5 ReMIX per PlayStation 3.

Altri progetti[modifica]