Rocco Galdieri

Da Wikiquote, aforismi e citazioni in libertà.
Jump to navigation Jump to search

Rocco Galdieri (1877 – 1923), poeta e giornalista italiano.

'E lluce-luce[modifica]

  • Cielo! Vi'[1]quanta e quanta luce-luce[2] | ca luceno p' 'o lémmeto[3]stasera... || E 'nce steva 'na vota[4]'nu rignante | ca teneva 'nu manto 'e ll'Uriente, | ch'era 'o cchiù ricco 'e tutte ll'ati mante. | Comme luceva! Era acussì lucente, | quagliato[5]'e turchenelle e ddiamante, | c' 'a ggente attuorno, tutta quanta 'a ggente, | murmuliava[6]e sse faceva 'e ccruce:[7]| «Comme 'stu manto luce 'e sta manera?»[8] || Ma... luceno cchiù assaie 'sti lluce-luce | ca luceno p' 'o lémmeto stasera!... || E 'nce steva 'na vota 'na Riggina | ca teneva 'e capille a ffilagrana | e pe' nennella 'e ll'uocchie[9]'na turchina. | Chiammata 'a figla d' 'a stella Diana, | cchiù d' 'o sole, affacciannose 'a matina, | luceva 'a baracunata[10]e 'a perzïana... | 'A ggente, attuorno, se faceva 'e ccruce: | «Comm' 'a Riggina luce 'e 'sta manera?»[11]|| Ma... luceno cchiù assaie 'sti lluce-luce | ca luceno p' 'o lémmeto stasera... || Ma n'ata cosa ca luceva tanto | i' ll'aggiu vista... e nun m'è 'ndifferente... | Core, n'ê fatto ca n'ê fatto chianto[12]| 'a sera che vediste — tiene a mente?[13]— | aggumpagnà 'na morta a 'o Campusanto... | 'A ggente, attuorno, tutta quanta 'a ggente | murmuliava e se faceva 'e ccruce... | E... ciento torce... annanze 'a cotra[14]nera, | lucevano cchiù assaie d' 'e lluce-luce | ca luceno p' 'o lémmeto stasera... ('E lluce-luce, pp. 7-8)
  • Nun è overo c' 'o munno è malamente. | O munno è ghiusto; 'o munno è naturale. | Quanno 'na vela va c' 'o maistrale | se capisce c'ognuno 'a tene mente [15]. || Ma quanno 'o cielo se cummoglia[16]e a mmare | sbulacchiano quaquine a ccentenare,[17] || ognuno avota 'a faccia e avanza 'o pede...[18] | E si affonna 'na varca nun 'a vede. (Munno, Sale e sapienza, p. 219)
  • Quanno nun vide annanz'a te addò vaie, | fèrmate! Resta addò staie. | 'O marenaro, quanno è neglia,[19] | veglia. (Prurenza, Sale e sapienza, p. 233)
  • Quanno 'a notte ê chiagnuto nun dì: | "'Ncopp' a terra chi chiagne? Sul' i'!" || Quanta gente fa 'a stessa nuttata! | Quanto chianto p' 'o munno e p' 'e cose! |'A matina nun truove 'a rusata[20] | ncopp' 'e rrose? (Justizia, Sale e sapienza, p. 234)
  • Si puorte 'mmidia[21]a chi tene e pussede | 'na femmena ch'è bella e te piace, | penza ca mai nisciuno sape e vede | si chill’ommo è felice e trova pace! | Nu tesoro t' 'o fraveche 'int' 'o muro[22], | te puorte 'a chiave appriesso... e stai sicuro. || Ma né chiave, né mura, né cancella | danno pace 'e 'na femmena ch'è bella! (Bellezza, Sale e sapienza, p. 237)
  • Na dummeneca passa e n’ata vene, | e tutte ’o stesso e tutte tale e quale! | ’I[23]quant’accunte[24]c’ ’o barbiere tene! | ’I[23]quanta folla ’int’a dd’ ’o spezziale! || ’E tramme chine... ’E ccarruzzelle chiene... || Passano ’a princepala e ’o principale,[25]| che vanno ’a messa e apparo apparo vanno. | Passa ’o cullegio... Duie carabiniere... | Na serva cu na guardia duganale, | ca s’alliscia ’o mustaccio[26]e ca passanno, | se mmira ’int’ ’a vetrina d’ ’o barbiere. || Gente che vene e va senza penziere, | sott’all’arbere ’ncopp’ ’o marciappiere... | (E st’arbere ’e Furia c’ogne anno, ogne anno, | chiù s’acalano[27]’ncopp’ ’o marciappiere, | ma chiù verde e chiù morbede se fanno...) || ’E tramme chine... ’E ccarruzzelle chiene...|| Chiù giovene esce 'accunto[28]d' 'o barbiere... | Chiù cresce ’a folla ’int’add' ’o spezziale! | E comme addora ’sta pasticciaria! || Na dummeneca passa e n’ata vene, | e tutte ’o stesso e tutte tale e quale | pe’ me... che guardo l’arbere ’e Furia! | Chist’arbere ’e Furia c’ogne anno, ogne anno, | chiù s’abboccano[27]’ncopp’ ’o marciappiere, | cchiù verde e malinconeche se fanno! (Na dummeneca passa, Alleramente, pp. 276-277)
  • – Amico, nemmeno Settembre | cchiù ddoce e cchiù frisco te sceta, | te smove d' 'a seggia e d' 'o lietto? | Nun vide 'o guaglione 'e rimpetto | c'annaria 'a cumeta? || Nu' cchiù 'na cuntrora c'abbruscia[29], | ma n'aria gentile e cuieta, | 'na gioia d' 'o primmo frischetto... | Nun vide 'o guaglione 'e rimpetto | c’annaria 'a cumeta?[30] || Si, 'o veco 'o guaglione! E... guardanno | guardanno... me vene 'o gulio...[31] | E straccio 'o giurnale cu 'e ddeta... | E... 'o vvi'... m'aggio fatto pur'io | na bella cumeta. ('A cumeta, Canzuncine all'amico malato, p. 295)

Note[modifica]

  1. Vedi.
  2. Lucciole.
  3. Per la volta celeste.
  4. E c'era una volta.
  5. Tempestato.
  6. Mormorava.
  7. Si facevano più volte il segno della croce. Si stupivano.
  8. Com'è possibile che questo manto splenda in questo modo?
  9. 'A nennella 'e ll'uocchie (la "bimba degli occhi"), la pupilla.
  10. Balconata.
  11. Com'è possibile che la Reggina splenda in questo modo?
  12. Hai pianto tanto.
  13. Ricordi?
  14. Coltre.
  15. La osserva, la ammira.
  16. Si copre.
  17. Gabbiani a centinaia.
  18. Distoglie lo sguardo (volta la faccia) e si affretta.
  19. Nebbia, caligine, foschia.
  20. Rugiada.
  21. Invidia.
  22. Te lo puoi murare nella parete.
  23. a b Vedi.
  24. Clienti.
  25. 'O principale, il titolare di una ditta, di un'azienda.
  26. Si liscia il baffo.
  27. a b Si piegano, si chinano.
  28. Il cliente.
  29. 'A cuntrora: il primo pomeriggio estivo.
  30. Fa salire l'aquilone?
  31. Mi viene la voglia.

Bibliografia[modifica]

Altri progetti[modifica]


.