Il caso Spotlight
Il caso Spotlight
| Titolo originale |
Spotlight |
|---|---|
| Lingua originale | inglese |
| Paese | Stati Uniti d'America |
| Anno | 2015 |
| Genere | thriller, storico, biografico, drammatico |
| Regia | Tom McCarthy |
| Sceneggiatura | Tom McCarthy, Josh Singer |
| Produttore | Blye Pagon Faust, Steve Golin, Nicole Rocklin, Michael Sugar |
| Interpreti e personaggi | |
|
|
| Doppiatori originali | |
|
|
| Doppiatori italiani | |
|
|
| Note | |
|
|
Il caso Spotlight, film statunitense del 2015 con Mark Ruffalo e Michael Keaton, regia di Tom McCarthy.
Frasi
[modifica]
Citazioni in ordine temporale.
- Noi abbiamo due storie qui: una è quella di un clero degenerato, e l'altra è quella di un gruppo di avvocati che trasforma l'abuso su minori in una miniera d'oro. Allora, quale storia vuoi che scriviamo? Perché una la scriviamo. (Walter 'Robby' Robinson)
- A volte è facile dimenticare che per la maggior parte del tempo brancoliamo nel buio, poi all'improvviso si accende una luce ed ecco una qualche quota di colpa da attribuire a qualcuno. Non posso parlare di fatti avvenuti prima che io arrivassi, ma tutti voi oggi avete fatto una grande inchiesta, un'inchiesta che credo avrà un immediato e considerevole impatto sui nostri lettori. Per me, questo è il senso vero del nostro lavoro. (Marty Baron)
Dialoghi
[modifica] Citazioni in ordine temporale.
- Marty Baron: E tu sei il caporedattore del team di "Spotlight"...
Walter 'Robby' Robinson: Preferirei definirmi un "allenatore-giocatore", ma sì. Conosci bene "Spotlight"?
Marty Baron: No, non particolarmente.
Walter 'Robby' Robinson: Siamo una squadra di quattro persone che fa lavoro di inchiesta, riferiamo a Ben Bradlee Jr., e manteniamo il nostro lavoro riservato.
Marty Baron: A cosa lavorate adesso?
Walter 'Robby' Robinson: Abbiamo pubblicato un pezzo su uno scandalo nel settore edilizio e al momento ci stiamo guardando intorno a caccia di una storia.
Marty Baron: Quanto tempo ci vuole di solito?
Walter 'Robby' Robinson: Difficile dirlo, un paio di mesi.
Marty Baron: Un paio di mesi?
Walter 'Robby' Robinson: Sì, non ci piace la fretta. Una volta scelto un progetto, possiamo passare anche più di un anno a fare indagini. E'un problema?
Marty Baron: Non necessariamente; ma da quello che ho capito i lettori sono in calo, Internet sta intaccando le entrate pubblicitarie e io credo di dover dare un'occhiata seria a questo.
Walter 'Robby' Robinson: Quindi tu prevedi dei nuovi tagli?
Marty Baron: Ah, sarebbe prudente metterli in conto, però la cosa che più mi preme adesso è trovare un modo di rendere questo giornale indispensabile ai suoi lettori.
Walter 'Robby' Robinson: Mi piace pensare che già lo sia.
Marty Baron: Mi sembra giusto. Dico solo che forse possiamo fare un po' meglio.
- Marty Baron: Vorrei impugnare l'ingiunzione protettiva nel caso Geoghan.
Richard Gilman: Vuoi fare causa alla Chiesa Cattolica?
Marty Baron: Be', presenteremo solo un' istanza, ma sì.
Richard Gilman: Pensi che sia così importante?
Marty Baron: Sì, direi di sì.
Richard Gilman: Perché ovviamente la Chiesa ci attaccherà in modo molto duro; il che non passerà inosservato ai nostri abbonati, per il 53% cattolici.
Marty Baron: Credo che interesserà anche loro.
- Ben Bradlee Jr.: Cosa? 90 preti?! A Boston?
Walter 'Robby' Robinson: Così ha detto lui.
Ben Bradlee Jr.: Ma se davvero fossero 90 la gente lo saprebbe.
Michael Rezendes: Forse lo sa.
- Walter 'Robby' Robinson: Law sapeva tutto. Ecco perché ha reagito così: sapeva degli altri.
Marty Baron: È questa qui la storia più grossa.
Michael Rezendes: Cosa? Più grossa di cinquanta preti?
Marty Baron: Se è una storia che arriva dall'alto, sì.
Sacha Pfeiffer: Ma i numeri indicano chiaramente che ci sono alti prelati coinvolti.
Marty Baron: Questo fanno: indicano.
Michael Rezendes: Vuoi dire che se pubblichiamo un articolo su cinquanta preti pedofili a Boston...?!
Walter 'Robby' Robinson: Mike...
Marty Baron: Finiremo nella stessa rissa da pollaio del caso Porter: che fece molto rumore, ma che non riuscì a cambiare nemmeno una virgola. Dobbiamo concentrarci sull'istituzione, non sui singoli preti. La pratica e la politica. Provatemi che la chiesa ha manipolato le cose per evitare i processi, provatemi che rimisero quegli stessi preti in altre parrocchie più e più volte, provatemi che era un sistema. Provatemi che veniva dall'alto.
- Michael Rezendes: Abbiamo Law. È fatta.
Walter 'Robby' Robinson: No, questo è Law che sta coprendo un solo prete, ce ne sono altri novanta in giro.
Michael Rezendes: Sì, pubblicheremo quella storia quando l'avremo ma andiamo con questa adesso.
Walter 'Robby' Robinson: No, è meglio non avere fretta Mike.
Michael Rezendes: Ma non abbiamo altra scelta! Se-Se non ci sbrighiamo a pubblicare qualcun altro troverà queste lettere e ci massacrerà la storia!
Walter 'Robby' Robinson: No!
Michael Rezendes: Joe Quimby, dell'Herald, era in quella cavolo di aula di tribunale!
Walter 'Robby' Robinson: E noi siamo pronti con un articolo e teniamo d'occhio l'Herald.
Michael Rezendes: Teniamo d'occhio l'Herald?! Se pubblicano la storia e la sbagliano la chiesa insabbia tutto, dobbiamo farlo adesso!
Matty Carroll: Mike! Mike!
Michael Rezendes: Che c'è?! P-Perché esitiamo? Baron vuole che arriviamo a Law; questo è Law!
Walter 'Robby' Robinson: Baron vuole arrivare al sistema! A noi serve il quadro d'insieme, è l'unica cosa che può mettere fine alla storia.
Michael Rezendes: Allora andiamo da Ben e decide lui!
Walter 'Robby' Robinson: Andremo da Ben quando sarà il momento!
Michael Rezendes: È questo il momento!! È questo, Robby! Lo sapevano e non l'hanno fermato! Dei ragazzini!!! Ok?! Poteva capitare a te, capitare a me, poteva essere ognuno di noi!! Dobbiamo inchiodarli, quei bastardi! Dobbiamo dimostrare che nessuno può fare questo e farla franca! Né un prete, né un cardinale, e nemmeno il Papa!!!
Walter 'Robby' Robinson: Hai finito?
Michael Rezendes: Sì, ho finito. Ma è una stronzata!
Altri progetti
[modifica]
Wikipedia contiene una voce riguardante Il caso Spotlight
Commons contiene immagini o altri file su Il caso Spotlight
