Frozen - Il regno di ghiaccio
Frozen - Il regno di ghiaccio
| Titolo originale |
Frozen |
|---|---|
| Lingua originale | inglese |
| Paese | Stati Uniti d'America |
| Anno | 2013 |
| Genere | animazione |
| Regia | Chris Buck e Jennifer Lee |
| Sceneggiatura | Jennifer Lee |
| Produttore | Peter Del Vecho, John Lasseter |
| Doppiatori originali | |
|
|
| Doppiatori italiani | |
|
|
| Note | |
|
|
Frozen, film statunitense d'animazione della Disney del 2013.
Frasi
[modifica]
Citazioni in ordine temporale.
- Imbarazzante... No, non tu... Solo perché siamo... Io sono imbarazzata. Tu sei bellissimo. Aspetta, che?! (Anna) [a Hans]
- Io ed Elsa eravamo così unite da piccole. Ma poi, un giorno mi ha escluso completamente dalla sua vita e... non ho mai saputo il perché. (Anna)
- Stregoneria. Sapevo che c'era sotto qualcosa di losco qui. (Duca di Weselton) [riferito ad Elsa]
- A volte è un bene poter scappare un po' | può sembrare un salto enorme ma io lo affronterò! | Non è un difetto, è una virtù, e non la fermerò mai più! | Nessun ostacolo per me, perché | d'ora in poi troverò la mia vera identità, | e vivrò, sì, vivrò per sempre in libertà! (Elsa, All'alba sorgerò)
- Avevo appena finito di pagarla! (Kristoff) [riferito alla slitta caduta nel burrone]
- Ciao a tutti. Io sono Olaf. E amo i caldi abbracci! (Olaf)
- Ho sempre desiderato un nasino! Quant'è carino! È come un piccolo unicorno! (Olaf)
- Tu è meglio se aspetti qui. L'ultima volta che le ho presentato un ragazzo ha congelato tutto. (Anna)
- No, Anna, il mio posto è qui, da sola, senza poter ferire nessuno. (Elsa)
- Non devi proteggermi, io non ho paura! Non escludermi di nuovo dalla tua vita! (Anna)
- Solo un atto di vero amore può sciogliere un cuore di ghiaccio. (Granpapà)
- [quando ritorna il sole] Questo è il miglior giorno della mia vita! E molto probabilmente l'ultimo! [perché essendo un pupazzo di neve si sta sciogliendo al sole] (Olaf)
- Ti bacerei!! Aaah... Potrei... Cioè, mi piacerebbe... Posso? Non siamo poi... cioè, possiamo noi?... Aspetta, che?! (Kristoff)
Dialoghi
[modifica] Citazioni in ordine temporale.
- Anna bambina: Elsa! Psst! Elsa! Sveglia! Sveglia! Svegliati!
Elsa bambina [mentre dorme]: Anna, torna a dormire!
Anna bambina [stendendosi sopra a Elsa]: Non ce la faccio! Si è svegliato il cielo! Perciò io sono sveglia! Andiamo a giocare!
Elsa bambina [si sveglia e muovendosi la fa scivolare dal letto]: Và a giocare da sola!
[Anna scivola dal letto con un'espressione stufa ma poi le viene un'idea]
Anna bambina [si arrampica sul letto e si avvicina alla sorellina]: Lo facciamo un pupazzo di neve?
[Elsa apre di nuovo gli occhi e sorride come segno di sì]
- Domestico: Principessa Anna?
Anna: ...
Domestico: Principessa Anna?
Anna [si toglie i capelli dalla bocca.]: Mmmh... mh... sì?
Domestico: Mi dispiace avervi svegliato, Principessa.
Anna: No, no, no... [sbadiglia] Sono sveglia da ore... [sbadiglia e si riaddormenta]
[Il domestico bussa alla porta]:
Anna: Chi è?!
Domestico Sempre io, Principessa. Presto le porte verranno aperte. Dovete prepararvi.
Anna: Ma certo... Prepararmi per cosa?
Domestico: L'incoronazione di vostra sorella.
Anna: L'incoronazione... di mia sorella...
- Signora: La regina ha raggiunto la maggiore età! È il giorno dell'incoronazione!
Bambino: Però non è colpa mia!
- Hans: Posso dire una follia? Vuoi sposarmi?
Anna: Posso dire una follia ancora più folle? Sì! [proposta di matrimonio]
- Olaf: E chi è quella specie di somaro lì?
Anna: Quello è Sven!
Olaf: E la renna invece?
Anna:... Sven.
Olaf: Ah, hanno lo stesso... okay, è più facile per me!
- Hans [rivelando la sua vera natura, con sorrisetto malvagio]: Oh, Anna. Se solo qualcuno ti amasse davvero.
Anna: Che cosa? Tu... tu dicevi di amarmi.
Hans: Come tredicesimo nella linea di successione del mio regno, non avevo speranze. Sapevo di dover sposare l’erede al trono di qualche regno.
Anna: Di... di che cosa stai parlando?
Hans: Come erede, Elsa era preferibile, certo. Ma nessuno aveva possibilità con lei.
Anna: Hans.
Hans: Mentre tu, tu avevi una tale sete d’amore da sposarmi senza che io facessi niente. [spegnendo il fuoco con una brocca d'acqua] Pensavo, dopo sposati, di architettare un piccolo incidente per Elsa.
Anna: Hans! No, fermo...
Hans: Ma si è condannata da sola. E tu sei stata così sciocca da seguirla.
Anna: Ti prego.
Hans: Ora non resta che uccidere Elsa, e far tornare l’estate.
Anna: Tu non sei all'altezza di Elsa.
Hans: No. TU non sei all'altezza di Elsa. Io, al contrario... sono l'eroe che salverà Arendelle dalla distruzione.
Anna: Non riuscirai a farla franca.
Hans: Oh. Ci sono già riuscito. [chiude la porta a chiave intrappolando Anna]
Anna: Vi prego, aiutatemi. Vi prego... Vi prego...
- Olaf: Non mi sento più le gambe! Non mi sento più le gambe!
Kristoff: Quelle sono le mie gambe!
Olaf: Ehi, fammi un favore, acchiappami le chiappe... Ah, mi sento molto meglio.
- Olaf: Beh, dov'è Hans? E come è stato quel bacio?
Anna: Mi sbagliavo su di lui. Non era... vero amore.
Olaf: Ma siamo venuti di corsa fin qui.
Anna: Ti prego Olaf, devi andar via subito, ti scioglierai.
Olaf: Non me ne andrò finché non avremo trovato un altro atto di vero amore per salvarti. Tu hai in mente qualcosa?
Anna: Non so nemmeno cosa sia l'amore.
Olaf: Fa niente. Io sì! Vedi, l'amore è mettere il bene di qualcun altro prima del tuo. Come Kristoff, che ti ha portata qui da Hans e ha rinunciato a te per sempre.
Anna: Kristoff mi ama?
Olaf: Cavolo, ma allora tu non sai proprio niente dell'amore, vero?
Anna: Olaf, ti stai sciogliendo!
Olaf: A volte vale la pena sciogliersi per qualcuno. Sì, ma questo non è il momento adatto!
- Hans: Anna? Ma ti aveva gelato il cuore.
Anna: L'unico cuore di ghiaccio, da queste parti, è il tuo.
- Anna: Amo le porte aperte!
Elsa: Non le chiuderemo mai più.
Altri progetti
[modifica]
Wikipedia contiene una voce riguardante Frozen - Il regno di ghiaccio
Commons contiene immagini o altri file su Frozen - Il regno di ghiaccio
