Da Wikiquote, aforismi e citazioni in libertà.
Il re leone
| Note |
|
- Vincitore di 2 premi Oscar (1995):
- Miglior colonna sonora
- Miglior canzone (Can You Feel the Love Tonight, di Elton John)
- Vincitore di un Golden Globe per il miglior film commedia o musicale
|
Il re leone, film statunitense d'animazione della Disney del 1994, diretto dai registi Roger Alles e Rob Minkoff.
- Quando il mondo ti volta le spalle non devi far altro che voltargli le spalle anche tu. (Timon)
- Siamo tutti collegati nel grande cerchio della vita. (Mufasa)
- Io sarò Re della Rupe dei Re! (Nala)
- Pericolo? Io rido in faccia al pericolo! Ah ah ah! (Nala)
- Hakuna Matata, ma che dolce poesia! | Hakuna Matata, tutta frenesia! | Senza pensieri la tua vita sarà | Chi vorrà vivrà in libertà | Hakuna Matata! (Timon, Pumbaa)
- Ricordati chi sei! Tu sei mio figlio e l'unico vero Re! (Mufasa)
- Simba, sei molto di più di quello che sei diventato! (Mufasa)
- Mi piace giocare a bowling con gli avvoltoi! (Pumbaa)
- Essere re vuol dire molto di più che fare quello che vuoi. Tutto ciò che vedi coesiste grazie ad un delicato equilibrio. Come re, devi capire questo equilibrio e rispettare tutte le creature, dalla piccola formica alla saltellante antilope. Quando moriamo, i nostri corpi diventano erba, e le antilopi mangiano l'erba, e così siamo tutti collegati nel grande Cerchio della Vita. (Mufasa)
- La morte di Mufasa ... è una terribile tragedia. Ma perdere Simba che si era appena affacciato alla vita ... per me è una grave perdita personale. Perciò è con la morte nel cuore che quest'oggi salgo al trono. Ma dalle ceneri di questa tragedia, non disperate! Perché sorgerà l'alba, di una nuova era, nella quale leoni e iene lavoreranno insieme per costruire un grande e glorioso futuro! (Scar) [discorso con il quale Scar sale al trono]
- Asante sana cocco banana! (Rafiki)
- Scar: (parlando con il topo appena catturato) La vita a volte è ingiusta, non è vero? Guarda me! Sì, io non diventerò mai re, e tu, amico mio, domani non vedrai sorgere il sole, ihihihih, adieu (lo sta per mangiare, quando arriva Zazu).
Zazu: Tua madre non ti ha mai detto che non si gioca con il cibo?
Scar: Che cosa vuoi?
Zazu: Sono qui per annunciarti l'arrivo del re Mufasa. Perciò è meglio che tu trovi una scusa per la tua assenza alla cerimonia di questa mattina.
Scar: Con le tue chiacchiere, Zazu, mi hai fatto perdere il pranzo!
Zazu: Oh, perderai molto di più quando il re farà i conti con te, è infuriato come un ippopotamo con l'ernia!
Scar: Uuuuuh, sto tremando di PAURA!
Zazu: Avanti, Scar, non guardarmi in quel modo. AIUTO!
Mufasa: Scar, mollalo!
Zazu: Un tempismo impeccabile, Vostra Maestà.
Scar: Ma guarda, è proprio il mio fratellone che è sceso dall'Olimpo per mescolarsi con i comuni mortali.
Mufasa: Sarabi e io non ti abbiamo visto alla presentazione di Simba.
Scar: La cerimonia era oggi? Oh, come sono mortificato! Deve essermi sfuggito di mente.
Zazu: Sì, beh, per quanto la tua mente possa essere sfuggevole, come fratello del re saresti dovuto essere in prima fila!
Scar: Beh, ero io il primo della fila, finché non è nato quel micio spelacchiato!
Mufasa: Quel micio spelacchiato è mio figlio ed il tuo futuro re!
Scar: Oh, dovrò perfezionare la riverenza.
Mufasa: Non voltarmi le spalle, Scar!
Scar: Oh no, Mufasa, forse sei tu che non dovresti voltarmi le spalle!
Mufasa: (ruggisce) Mi stai sfidando?
Scar: Stai calmo, stai calmo, non mi sognerei mai di sfidarti, no.
Zazu: Peccato! Perché no?
Scar: Per quanto riguarda la materia grigia ne ho a sufficienza, ma se parliamo di forza bruta lo sai. Temo che l'impronta genetica sia piuttosto carente.
Zazu: Ahhh, ce n'è uno in ogni famiglia, Sire. In realtà nella mia due, riescono sempre a rovinare le occasioni speciali.
Mufasa: Che cosa devo fare con lui?
Zazu: Sarebbe un magnifico scendiletto.
Mufasa: Zazu?
Zazu: E pensi, Sire, ogni volta che si sporca potrebbe portarlo fuori e sbatterlo.
Mufasa: Eheheheh!
- Simba: Ehi, zio Scar! Indovina!
Scar: Io detesto gli indovinelli!
Simba: Io sarò il Re della Rupe dei Re!
Scar: Oh, congratulazioni! (fingendo felicità)
Simba: Il mio papà mi ha fatto vedere tutto il regno ed io lo governerò tutto quanto! Eheh!
Scar: Sì! Beh, scusami se non salto dalla gioia. La mia povera schiena, sai?
Simba: Ehi, zio Scar! Quando sarò Re, tu che cosa sarai?
Scar: Lo zio di un curioso!
Simba: (ride tra sé e sé) Sei così strano!
Scar: Non ne hai la più pallida idea. Allora il tuo paparino ti ha mostrato tutto il regno, vero?
Simba: Tutto quanto!
Scar: Ti ha fatto vedere cosa c'è dietro l'altura del confine nord?
Simba: No, lì no! Ha detto che non ci posso andare.
Scar: Una decisione assolutamente sensata, è troppo pericoloso! Solo i leoni più coraggiosi ci possono andare.
Simba: Io sono coraggioso! Cosa c'è?
Scar: Mi dispiace, Simba. Non posso proprio dirtelo.
Simba: Perché no?
Scar: Simba, Simba, mi sto solo preoccupando per il mio nipote preferito.
Simba: Sì, certo, sono il tuo unico nipote.
Scar: Una ragione in più per essere protettivo verso di te. Il cimitero degli elefanti non è posto per un giovane Principe. Ops!
Simba: Un cosa? Di elefanti? Wow!
Scar: Oh, che stupido, ho parlato troppo! Beh, tanto prima o poi l'avresti scoperto. Del resto, tu sei così intelligente. Senti, fammi un favore: promettimi di non andare mai in quell'orribile posto.
Simba: Non ti preoccupare!
Scar: Bravo, il mio ragazzo. Su, ora vai a giocare e divertiti. E ricorda, il nostro piccolo segreto.
- Mufasa: Simba, lascia che ti dica una cosa che mio padre disse a me. Guarda le stelle. I grandi Re del passato ci guardano da quelle stelle.
Simba: Davvero?
Mufasa: Sì. Perciò quando ti senti solo, ricordati che quei Re saranno sempre lì per guidarti. E ci sarò anche io...
- Pumbaa: Timooon!
Timon: Sì?
Pumbaa: Ti sei mai domandato cosa siano quei lumicini lassù?
Timon: Pumbaa, io non mi faccio domande. Io le cose le so!
Pumbaa: Oh! E che cosa sono?
Timon: Sono delle lucciole. Lucciole che sono rimaste attaccate a quella grande cosa nero-bluastra!
Pumbaa: Oh sì? Io ho sempre pensato che fossero masse gassose che bruciano a miliardi di chilometri di distanza!
Timon: Pumbaa, tutto quello che pensi lo trasformi in gas!
- Le iene: Buona idea, a che serve un re? Niente re, niente re, lalalalalala!.
Scar: Idioti! Un re ci sarà.
Banzai: Ehi, ma tu hai detto....
Scar: [alle iene] Io sarò il Re! Seguitemi... e non soffrirete più la fame!
Iene: Evviva! Lunga vita al Re! Lunga vita al Re! [coro di iene] Avremo la sua compiacenza, sarà un Re adorato da noi!
- Simba: Orribile scimmietta, vuoi smetterla di seguirmi? Ma chi sei?
Rafiki: La domanda è: "Chi sei tu?"
Simba: Credevo di saperlo. Ora non ne sono più tanto sicuro...
- Zazu: [Cantando tristemente] Dolore e lacrime | io devo patir | e solo il Blues mi salverà.
Scar: Oh Zazu, su con la vita [lanciando l'osso a Zazu] canta qualcosa un po' brillante, d'accordo?
Zazu: È un mondo piccolo...
Scar: No no, qualunque cosa ma non questa!
Zazu: HO tante noci di cocco splendide tutte in fila per 3 per 3 per 3 | grandi grosse anche più grandi di te! Questo Mufasa non me lo avrebbe mai chiesto!
Scar: COSA? CHE COSA HAI DETTO?
Zazu: Niente.
Scar: Conosci la legge: non bisogna mai pronunciare quel nome in mia presenza. IO SONO IL RE!
- Timon: Benvenuto nella nostra umile casa.
Simba: Voi vivete qui?
Timon: Noi abitiamo dove vogliamo.
Pumbaa: Già, dove vuoi riposare il didietro!
Simba: È un posto bellissimo!
- Timon: Hakuna Matata!
Simba: Hakuna Matata?
Pumbaa: È il nostro motto!
Simba: Che cos'è un motto?
Timon: Niente, è un matto col botto! [ridendo]
Pumbaa: Sai ragazzo, due magiche parole contro tutti i problemi!
- Timon: Hakuna Matata.
Simba: Cosa?
Pumbaa: Hakuna Matata. Vuol dire senza pensieri.
- Nala: Ehi, Ehi! Svegliati.
Timon e Pumbaa: ARGHH!
Nala: State tranquilli, buoni, va tutto bene, sono io!
Timon: Non farlo mai più! CAR-NIVORI!
Nala: Sentite, avete visto Simba?
Timon: Credevo che fosse con te.
Nala: Infatti, ma ora è sparito. Dove sarà andato?
Rafiki: Ah ah! Qui non riuscirai a trovarlo, ah ah! Il Re è tornato!
Nala: Non posso crederci, si è deciso a tornare!
Timon: Ehi che cosa sta succedendo? Chi è quella scimmia?
Nala: Simba sta tornando per sfidare Scar!
Timon: Chi?
Nala: Scar!
Pumbaa: E chi è Scar?
Nala: No no no, Scar è suo zio!
Timon: La scimmia è suo zio?
Nala: No, Simba sta tornando per sfidare suo zio e riprendersi il Regno!
- Pumbaa: Fame!
Simba: Ho cosi fame che mi mangerei una zebra intera!
Timon: Ah, temo che la zebra sia terminata.
Simba: Avete dell'antilope?
Timon: No.
Simba: E dell'ippopotamo?
Timon: Niente. Senti amico, se vivrai con noi dovrai mangiare come noi!
- Timon: Ehi, questo sembra un ottimo posto per racimolare del cibo! [alzando il tronco dove c'erano gli insetti]
Simba: URGH! Che cos'è?
Timon: Una larva. Perché, a te che cosa sembra?
Simba: Che schifo!
Timon [mangiandola]: Buona! Sa di pollo!
Pumbaa: Sì, è un po' viscida, ma appetitosa!
Timon: È una rara prebilatezza. [Mangiando un insetto] Piccante e croccante!
Pumbaa: Non potrai più farne a meno.
Timon: Credi a me ragazzo, questa è la bella vita. Nessuna regola, nessuna responsabilità, — Oh! Il tipo farcito alla crema! — e la cosa migliore: nessuna preoccupazione.
- Scar:[dopo la morte di Mufasa] Simba, che cosa hai fatto?
Simba: La mandria era come impazzita, lui ha cercato di salvarmi ... è stato un incidente, n-non l'ho fatto apposta!
Scar: Ma certo, ma certo che no, lo so, nessuno vorrebbe che accadessero cose del genere. Ma il Re è morto e se non fosse stato per te sarebbe ancora vivo ... Che cosa penserà tua madre?
Simba: Che cosa posso fare adesso??
Scar: Devi scappare Simba. Scappa, scappa lontano e non tornare mai più [Simba si volta e fugge]
Scar:[alle iene] ... Uccidetelo.
- Timon: Da piccolo, Lui era una gran beltà...
Pumbaa: Ma proprio una rarità!
Timon: Molto bene.
Pumbaa: Grazie.
Timon: Ma dopo ogni pranzo | lui puzzava di più | tutti quanti svenivano e cadevano giù.
Pumbaa: E dall'animo sensibile | sempre tutto d'un pezzo | ma ero affranto proprio a causa di quel mio puzzo! | Che vergogna!
Timon: Si vergognava!
Pumbaa: E volevo cambiar nome!
Timon: Perché soffrivi?
Pumbaa: Mi sentivo sbeffeggiare!
Timon: E allora che facevi?
Pumbaa: Cominciavo a scorr...
Timon: No, Pumbaa, non davanti ai bambini!
- Re? Vostra maestà, io mi inquino ai vostri piedi! (Pumbaa)
- Timon: Se ti vuoi mangiare un po' di ciccia vieni qua! | Mangia questo amico perché è proprio una bontà! | Buoni come lui proprio non ce n'è! | Se ti metti in fila tocca a te! | Hai fame?
Pumbaa: Yep yep Yep
Timon: Di pancetta?
Pumbaa: Yep yep Yep
Timon: È un maiale!
Pumbaa: Yep Yep
Timon: Puoi mangiarlo anche tu! PUUUH!
- Rafiki: [colpisce in testa Simba con il bastone]
Simba: Ahi! Che male! Perché mi hai colpito?
Rafiki: Non ha importanza: ormai è passato. [ridacchia]
Simba: Sì, ma continua a fare male...
Rafiki: Oh, sì, il passato può fare male. Ma a mio modo di vedere dal passato puoi scappare... oppure imparare qualcosa. [cerca di colpire di nuovo Simba con il bastone]
Simba: [evita il colpo]
Rafiki: [Risata]
- Spirito di Mufasa: Simba, mi hai dimenticato.
Simba: No. Come avrei potuto?
Spirito di Mufasa: Hai dimenticato chi sei, e così hai dimenticato anche me. Guarda dentro te stesso, Simba. Tu sei molto più di quello che sei diventato. E devi prendere il tuo posto nel Cerchio della Vita.
Simba: Come posso tornare? Non sono più quello che ero.
Spirito di Mufasa: Ricordati chi sei. Tu sei mio figlio, e l'unico vero Re.
- Mufasa: Simba, mi hai molto deluso.
Simba: Lo so...
Mufasa: Avrebbero potuto ucciderti. Mi hai disobbedito deliberatamente, e, quel che è peggio, hai messo Nala in pericolo!
Simba: ...Stavo solo cercando di essere coraggioso come te.
Mufasa: Ma io sono coraggioso solo quando devo esserlo. Simba, essere coraggiosi non significa andare in cerca di guai.
Simba: Ma tu non hai paura di niente.
Mufasa: ...Oggi ho avuto paura.
Simba: Davvero?
Mufasa: Sì. Temevo di poterti perdere.
- Scar: Sarabi!
Sarabi: Sì, Scar?
Scar: Dov'è la tua squadra di cacciatrici? Non stanno facendo il loro lavoro!
Sarabi: Scar, non c'è più cibo, le mandrie si sono spostate.
Scar: No, non si stanno dando da fare abbastanza!
Sarabi: È finita, non è rimasto più nulla. Ormai non abbiamo altra scelta: dobbiamo lasciare la rupe dei Re!
Scar: Non andiamo da nessuna parte!
Sarabi: In questo modo ci stai condannando a morte!
Scar: Allora che sia!
Sarabi: Non puoi farlo, Scar!
Scar: Io sono il Re, posso fare ciò che voglio!
Sarabi: Se solo valessi la metà di quanto valeva Mufasa...!
Scar [colpendola]: Io valgo 10 volte più di Mufasa!
- Scar:[dopo aver scoperto che Simba è ancora vivo] Simba? Simba, oh oh sono un po' sorpreso di vederti ... ancora vivo! [a Shenzi Banzai ed Ed]
Simba: Dammi solo una buona ragione perché non dovrei farti a pezzi!
Scar: Oh Simba tu devi comprendere, la preoccupazione di un regno da governare ...
Simba: È una questione che non ti riguarda. Fatti da parte, Scar!
Scar: Oh bè certo, lo farei con piacere, ma sai c'è solo un piccolo problema, vedi lassù? [le iene ringhiano contro Simba] Loro pensano che io sia il Re.
Nala: [arrivando con le altre leonesse] Ma noi no! Simba è il legittimo sovrano.
Simba: A te la scelta Scar, o ti fai da parte o dovrai affrontarmi!
Scar: Oh, bisogna risolvere tutto con la violenza; sarebbe insopportabile l'idea di dover uccidere un membro della famiglia. Non sei d'accordo, Simba?
Simba: Non funzionerà, Scar! Quella storia l'ho dimenticata!
Scar: E cosa ne pensano i tuoi fedeli sudditi, anche loro l'hanno dimenticata?
Nala: Simba, ma di che cosa sta parlando?
Scar: Ahhh, allora non gli hai ancora svelato il tuo piccolo segreto! Bene Simba, ora hai l'opportunità di dirglielo: di' loro chi è il responsabile della morte di Mufasa!
Simba: ... Sono io.
Sarabi: No, no è vero! Dimmi che non è vero!
Simba: ... È vero.
Scar: AVETE SENTITO? LO HA DOVUTO AMMETTERE! ASSASSINO!
Simba: No è stato un incidente!
Scar: Se non fosse per te Mufasa sarebbe ancora vivo! È solo colpa tua se è morto, lo vuoi negare?
Simba: No.
Scar: Allora sei colpevole!
Simba: No! Non sono un assassino!
Scar: Oh Simba, sei di nuovo nei guai! Ma questa volta non c'è il tuo paparino a salvarti. E ora tutti quanti sanno PERCHÉ! [Simba scivola e rimane aggrappato con gli artigli al bordo della Rupe dei Re]
Nala: Simba!
Scar: Ma guarda, questo mi ricorda qualcosa ... uhm... dov'è che ho già visto questa scena? ... Oh sì, adesso me lo ricordo: tuo padre aveva la stessa espressione quando è morto! E adesso ti dirò il mio piccolo segreto ... ho ucciso io Mufasa! [Simba salta sullo zio e iniziano a combattere]
- [Simba raggiunge Scar, l'assassino di Mufasa, che aveva cercato di scappare dalla rupe dei re] Simba [avvicinandosi minaccioso]: Assassino.
Scar: Simba, Simba, ti prego abbi pietà! Ti scongiuro...
Simba: Tu non meriti di vivere.
Scar: Simba, io faccio parte... della tua famiglia!...Sono state le iene! Sono loro il vero nemico! La colpa è loro, loro hanno avuto l'idea! [intanto però Shenzi, Banzai e Ed hanno sentito tutto]
Simba: Perché dovrei crederti?! Finora non mi hai mai raccontato altro che bugie!
Scar: Che cosa hai intenzione di fare? Non vorrai uccidere il tuo vecchio zio?
Simba: ...No, Scar. Io non sono come te.
Scar: Oh Simba, grazie. Che nobile gesto, mi farò perdonare, te lo prometto! Come posso sdebitarmi con te? Dimmi, farò tutto ciò che vuoi.
Simba: Vattene. Vattene, Scar. E non tornare mai più.
Scar: ...Sì... sarà fatto... come desiderate... vostra MAESTA'! [lo attacca e iniziano a combattersi]
- [Dopo essere stato sconfitto da Simba] Scar [alle iene]: Oh, amici miei!
Shenzi: Ah, "amici"?! Io pensavo che c'avesse chiamato "nemici".
Banzai: Già, anch'io ho sentito così. [Scar comincia a preoccuparsi]
Shenzi e Banzai: Ed? [Ed ride malvagiamente]
Scar [mentre tutte le iene si avvicinano a lui minacciosamente]: No, l-lasciatemi spiegare..io non..no, non capite, non volevo dire..io non..no, no...! [le iene gli saltano addosso e lo uccidono]
Voci correlate [modifica]
Altri progetti [modifica]
Wikipedia contiene una voce riguardante Il re leone
