La bella addormentata nel bosco

Da Wikiquote, aforismi e citazioni in libertà.

La bella addormentata nel bosco {{{immagine}}} Titolo originale: Sleeping Beauty Paese: USA Anno: 1959 Genere: animazione Regia: Clyde Geronimi Soggetto: Charles Perrault Sceneggiatura: Erdman Penner Attori: {{{attori}}} Doppiatori originali: Mary Costa: Principessa Aurora Bill Shirley: Principe Filippo Eleanor Audley: Malefica Verna Felton: Flora Barbara Jo Allen: Fauna Barbara Luddy: Serena Taylor Holmes: Re Stefano Bill Thompson: Re Umberto Marvin Miller: Voce narrante Doppiatori italiani: Maria Pia Di Meo: Principessa Aurora (canto: Tina Centi) Sergio Tedesco: Principe Filippo Tina Lattanzi: Malefica Lidia Simoneschi: Flora Rina Morelli: Fauna Flaminia Jandolo: Serena Bruno Persa: Re Stefano Giorgio Capecchi: Re Umberto Emilio Cigoli: Voce narrante Note:

La bella addormentata nel bosco, film d'animazione della Disney del 1959.

[modifica] Frasi

• ...e per mostrarvi che non serbo rancore anch'io voglio porgere un dono alla bimba: Ascoltate tutti quanti! La Principessa, invero, crescerà in grazia e bellezza, amata da tutti coloro che la circondano. Ma... prima che il sole tramonti sul suo sedicesimo compleanno, ella si pungerà il dito con il fuso di un arcolaio e morrà! (Malefica)

• Principessina, se la triste profezia si avverasse, bimba mia, non per questo morirai... Ma nel sonno tu cadrai... E il tuo sonno cesserà se l'amor ti bacerà. Sia questo il più fulgido dei tuoi doni! Che la speranza mai ti abbandoni! (Fata Serenella)

• Ma io lo volevo blu! (Fata Serenella)

• Oh su, Principe Filippo, perché così malinconico? Un magnifico futuro giace dinanzi a te, a te eroe designato di una meravigliosa favola che si è avverata. Guarda: il castello di Re Stefano. E in quella torre più alta, a sognare il suo vero amore, la Principessa Aurora. Ma guarda i gentili voleri del Destino: non è altri che la contadinella che non più tardi di ieri ha conquistato il cuore del nostro nobile Principe. È davvero bionda... e bella! Essa ha l'oro nei capelli, labbra rosse come rosa... e il sonno eterno essa riposa. Gli anni si susseguono, ma ad un vero amore cent'anni equivalgono a poche ore. Ed ecco, si aprono le porte della prigione... e il nostro Principe se ne va; si allontana sulla sua nobile cavalcatura... eretto con la sua stupenda figura. Col primo bacio la sua bella sveglierà, poiché il vero amore tutto potrà. Ah, ah, ah! (Malefica)

• Per la prima volta dopo sedici anni dormirò bene. (Malefica)

• La sua tomba sarà una foresta di rovi, folta e intricata che nessuno la scovi! Ora va' e porta nella tua spira l'oscura forza della mia ira! (Malefica)

• Spada di Verità, vola diritta e del Male provoca la sconfitta! (Fata Flora)

• So chi sei, vicino al mio cuor ogn'or sei tu
  So chi sei, di tutti i miei sogni il dolce oggetto sei tu
  Anche se nei sogni è tutta illusione e nulla più
  Il mio cuore sa che nella realtà
  Da me tu verrai e che mi amerai ancor di più. (Aurora)

I know you, I walked with you once upon a dream
I know you, the gleam in your eyes is so familiar to me
Yet I know it's true that visions are seldom all they seem
But if I know you I know what you'll do
You'll love me at once they way did once upon a dream.

[modifica] Dialoghi

• Malefica: È incredibile! Sedici anni e nessun segno di vita. Non può essere svanita come una nuvola di fumo. Sei sicuro di aver cercato dappertutto?
  Scagnozzo: Oh sì, sì, dappertutto, io e gli altri.
  Malefica: Hai frugato bene la città? I boschi, le montagne?
  Scagnozzo: Sì, abbiamo frugato le montagne, i boschi... e le case... e, vediamo un po'... e tutte le culle.
  Malefica: Le culle!?
  Scagnozzo: Oh, sì... eh, eh, tutte le culle!
  Malefica: Le culle!!? ...Hai sentito, mio diletto? Tutti questi anni a cercare una bimba in fasce! Ah, ah, ah, ah, ah!
  Scagnozzo: ...ah, ah, ah!
  Malefica: Idioti!
  Scagnozzo: Perché?
  Malefica: Cretini! Imbecilli!

• Aurora: Oh... ma perché mi trattano ancora come una bambina?
  Gufo: Who?
  Aurora: La zia Flora, Fauna e Serenella... non vogliono che conosca nessuno. Ma sapete una cosa? Le ho ingannate: ho conosciuto qualcuno!
  Gufo: Who?
  [Aurora si alza]
  Gufo: Who? Who?
  Aurora: Oh, un principe! Ed è alto e tanto bello... e così romantico. Passeggiamo insieme, e chiacchieriamo e... al momento di separarci... lui mi prende tra le braccia e allora... mi sveglio... Sì, mi accade solo in sogno, ma dicono che se sogni qualcosa più di una volta, questa si avvererà di certo, e io l'ho sognato tante volte...

• Filippo: Mi dispiace tanto, non volevo spaventarti.
  Aurora: Non è questo, è... è solo che Voi siete un... un...
  Filippo: ...un estraneo?
  Aurora [annuisce]: mh mh!
  Filippo: Ma non ti ricordi? Ci siamo già conosciuti.
  Aurora: Davvero?
  Filippo: Ma sicuro! Lo hai detto tu stessa: nei tuoi sogni!

• [Durante la preparazione della torta per il compleanno di Aurora]
  Fauna: Ora lievito. Un cuc.no! Un cucno?
  Serenella: Un cucchiaino!
  Fauna: Un cucchiaino! È abbreviato!

[modifica] Altri progetti

• Wikipedia contiene una voce riguardante La bella addormentata nel bosco