Ospitalità

Da Wikiquote, aforismi e citazioni in libertà.

Citazioni sull' ospitalità.

• Animula vagula, blandula, | Hospes comesque corporis, | Quæ nunc abibis in loca | Pallidula, rigida, nudula, | Nec, ut soles, dabis iocos.

Piccola anima smarrita e soave, | compagna e ospite del corpo, | ora t'appresti a scendere in luoghi | incolori, ardui e spogli, | ove non avrai più i consueti svaghi. (Publio Elio Traiano Adriano)

• Il Signore protegge lo straniero (Bibbia, Salmi)

• Pleasure is oft a visitant; but pain | Clings cruelly to us.

Spesso il piacere è un ospite passeggero; ma il dolore | Ci avvinghia crudelmente. (John Keats)

Indice 1 Modi di dire 2 Proverbi 2.1 Italiani 3 Note 4 Bibliografia

[modifica] Modi di dire

• Esse come coi 'd Orbassan, ch'a dio sempre: «Adèss andoma», e mai a và-n ^[1] (modo di dire piemontese)

Essere come quelli di Orbassano, che dicono sempre «Adesso andiamo», e non vanno mai.

Variante: Esse come coi 'd la Volvera, ch'a dio sempre: «Adèss andoma», e a dàn mai la buonasera.

Essere come quelli di Volvera, che dicono sempre: «Adesso andiamo»e non danno mai la buonasera.

[modifica] Proverbi

• L'ospite non invitato è peggio di un tataro. (proverbio russo)
• Seltner Gast ist stets wilkommen. (proverbio tedesco)

L'ospite raro è sempre benvenuto.

[modifica] Italiani

• A chi ha lardo e pane, non gli mancano ospiti.
• Casa che ospita, divorata o denigrata.
• Casa ospitale caccia fuori il suo padrone.
• Cattivo quell'ospite che caccia di casa il padrone.
• Chi ama l'ospite, invita anche il suo cane.
• Chi dà spesa, non dia disagio.
• Chi va ospite in casa di poverelli, porti con sé cibi o quattrinelli.
• Come tratterai gli ospiti in casa tua, sarai trattato in casa altrui.
• Cucina piena non teme ospiti improvvisi.
• Gli ospiti della povera gente se ne tornano presto a casa.
• Il primo giorno ospite, il secondo indiscreto, il terzo sfacciato, il quarto via da casa mia.
• Intrattieni gli ospiti, ma senza trattenerli.
• L'ospite non invitato se ne parte svergognato.
• L'uomo si riceve secondo la vesta, e si accomiata secondo la testa.
• Lascia partir l'ospite prima che scoppi la tempesta.
• Non accoglier l'ospite è vergogna, cacciarlo è crudeltà.
• Non è mai si piena la casa, che non vi resti posto per un forestiero.
• Non è profitto spigolare, e non è danno ospitare.
• Non tutti amano ospiti in casa.
• Ospite raro, ospite caro.

Variante: L'ospite ed il pesce dopo tre giorni puzzano.

• Più caro l'ospite, più squisite le vivande.
• Più pusillo è l'ospite, più spicce sono le accoglienze.
• Pomo bacato non si pone davanti all'ospite.
• Si riceve l'ospite secondo l'abito, e si accomiata secondo il discorso.
• Spicciati ospite mio, se non vuoi che ti mandi con Dio.
• Una rondine e un ospite recano fortuna in casa.
• Verso il diavolo puoi violare il diritto di ospitare.

[modifica] Note

1. ↑ Questo modo di dire e la relativa variante si riferiscono a quegli ospiti che indugiano troppo nel togliere, come si suol dire, il disturbo, pur proclamando di tanto in tanto di volerlo fare. I comuni di Orbassano e Volvera ci stanno solo per la rima: qualunque località il cui nome termini in –ano o, rispettivamente, in –era, può andare bene.

[modifica] Bibliografia

• Annarosa Selene, Dizionario dei proverbi, Pan libri, 2004. ISBN 8872171903