Charles Augustin de Sainte-Beuve

Da Wikiquote, aforismi e citazioni in libertà.
(Reindirizzamento da Charles Saint-Beuve)
Charles Saint-Beuve

Charles Augustin Sainte-Beuve (1804 – 1869), critico letterario, scrittore e aforista francese.

  • In una parola, in tre quarti degli uomini c'è come un poeta che muore giovane, mentre l'uomo sopravvive. (da Critiche e ritratti letterari)
  • [Su François-René de Chateaubriand] Noi siamo tuoi figli! Le tue idee, le tue passioni, i tuoi sogni non sono più solo le nostre, ma tu ci hai indicato la strada e seguiamo le tue tracce. (citato in Introduzione a Le avventure dell'ultimo Abenceragio, a cura di Jole Pascarelli, Edizioni Paoline, 1966, p. 10)
  • Il sistema di Gautier, mediante descrizione, è un sistema di trasposizione, una riduzione esatta, equivalente, piuttosto che una traduzione. Così come si riduce una sinfonia al pinoforte, egli riduce un quadro all'articolo.
[...] Le système de Gautier, en décrivant, est un système de transposition, une réduction exacte, équivalente, plutôt qu'une traduction. De même qu'on rèduit une symphonie au piano, il réduit un tableau à l'article.[1]

Note[modifica]

  1. Citato in Lionello Venturi, Storia della critica d'arte, Einaudi, Torino, 1966, p. 266.

Altri progetti[modifica]