Discussioni utente:Bradipo Lento

Da Wikiquote, aforismi e citazioni in libertà.
Jump to navigation Jump to search

Pagina discussioni dell'utente Bradipo Lento: abbiate pazienza, rispondo a tutti... Smile


Aggiornamenti dall'Organizzazione[modifica]

Ohilà, Brad, mentre ottimizzo le attività di pulizia nei vari progetti, il Mossad ha fatto anche a me una soffiata: Steins;Gate 0 è arrivato doppiato su Netflix e ho iniziato a guardare le prime scene per vedere se ci sono differenze con le citazioni riportate dai sottotitoli. Qualche differenza c'è, anche se minima. Ma ovviamente la voce può restare com'è, magari scrivendo in cima (come ad es. in Princess Mononoke) che le citazioni sono attinte dall'edizione sottotitolata su VVVID (se ben ricordo le hai trascritte da lì), e nel caso qualcuno voglia aggiungerne dalla versione doppiata si potranno utilizzare note alle citazioni come in The End of Evangelion.-- Spinoziano (msg) 12:26, 4 ott 2021 (CEST)Rispondi[rispondi]

Ah, molto bene, se intendi allineare al doppiaggio è ovviamente la soluzione migliore, fa' con comodo e buona visione! E grazie ancora per il benvenuto nel club, sarò prudente e accorto... MUHAHAHAHAHAHAHAAA!!!! Ehm... dimentica la risata folle Sisi -- Spinoziano (msg) 13:00, 4 ott 2021 (CEST)Rispondi[rispondi]

Re: Messaggi impropri[modifica]

Va bene, scusa. è che in realtà su wikipedia fa male avere il blocco infinito per aver fatto evasione. Però sai, è dai propri sbagli che si impara. --RBNB1589 (scrivimi) 19:40, 17 apr 2022 (CEST)Rispondi[rispondi]

Bradip Gate[modifica]

Ciao Brad, come va? anzi, come butta?? Stai ancora progredendo con Clannad? Io per svagarmi un po' durante le vacanze mi sono procurato Steins;Gate: Linear Bounded Phenogram e My Darling's Embrace. A proposito di Steins;Gate, ogni tanto mi torna in mente che volevi proporlo per la vetrina, io avevo solo qualche dubbio per la mancanza di "citazioni su", ma se non se ne trovano... E poi è stato un notevole lavoro sulle voci dei personaggi! Facciamo così, se riesci ad aprire correttamente la segnalazione in Wikiquote:Vetrina/Segnalazioni nonostante il pasticciatissimo meccanismo per aggiungere una nuova proposta, sosterrò la candidatura! -- Spinoziano (msg) 16:41, 6 ago 2022 (CEST)Rispondi[rispondi]

Sì, be', tieni presente che Steins;Gate sostituirebbe in Template:Prima Welcome to the NHK, direi che quel livello l'abbiamo superato! Una buona "citazione su" l'avevamo anche trovata, quella da The Anime Encyclopedia. Ma segui i tuoi tempi, don't worry! Su Kotomi ricordo che mi avevi segnalato tu qualcosa a aggiungere, ma non l'avevo fatto perché non sei l'unico ad avere fasi di pigrizia Sisi Ricordo il dialogo sulle forbici, sicuramente esiste anche nella traduzione ufficiale, ma non so se è divertente come la versione che avevi letto tu (fra parentesi, ho poi scoperto che esistono anche due spin-off di Clannad: It's a Wonderful Life dedicato a Tomoyo e Side Stories con storie che riguardano tutti i personaggi; ma in realtà quando ho finito Clannad non ho capito bene l'ultimo finale con la storia delle piante e il discorso ecologico, e su Wikipedia non ne parlano – forse neanche gli altri l'hanno capito –, dovrei prima rileggermi quello...)-- Spinoziano (msg) 17:37, 6 ago 2022 (CEST)Rispondi[rispondi]
Nell'arco di Kotomi c'è anche un altro dialogo che mi è rimasto impresso: quando Tomoya legge i titoli di alcuni grossi libri che lei ha letto, ci sono l'Antico Testamento, il Corano... e lei fa commenti del tipo "quello è un grande best-seller". A presto! -- Spinoziano (msg) 08:04, 7 ago 2022 (CEST)Rispondi[rispondi]
Nelle tematiche si riporta solo la versione tradotta. Alla fine del dialogo non ci va "<br />". Per la domanda, se la ragione è di avere più persone, io non aspetterei dopo il 20: essendo un progetto di volontariato potrebbero esserci anzi più persone disponibili durante le vacanze che non quando ricomincerà il lavoro. (Nel dubbio puoi fare una via di mezzo, tipo il 17, ma vedi tu!) El Psy Kongroo -- Spinoziano (msg) 10:34, 12 ago 2022 (CEST)Rispondi[rispondi]

Bradip Gate ✔ risolto: la voce è entrata in vetrina, complimenti! Ho aggiunto nella presentazione una frase di Okarin (in fondo è il protagonista) e ho accorciato ulteriormente la "citazione su" per uniformità di lunghezza... Ho anche corretto rispetto alla tua bozza la frase "Serie animata e videogioco, tratti dall'omonima visual novel" che mi ha fatto venire l'orrendo sospetto che non fosse chiaro che la visual novel e il videogioco sono la stessa cosa. Ah, visto che passo di qui, ti segnalo Wikiquote:SheSaid 2022 se vuoi partecipare quest'anno col creare o migliorare qualche voce femminile... Mi permetto di segnalartelo unicamente perché so quanto ti stia a cuore il profilo culturale delle donne. A presto! -- Spinoziano (msg) 15:51, 15 nov 2022 (CET)Rispondi[rispondi]