Gatta: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Redirect alla pagina Gatto |
qui da gatto |
||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
{{voce tematica}} |
|||
| ⚫ | |||
[[File:Miagolina 1.JPG|thumb|Una gatta]] |
|||
{{indicedx}} |
|||
Citazioni sulla '''gatta'''. |
|||
*Ho visto, l'altro ieri, sui bastioni della città, una bella gatta tigrata che degli esseri ignobili avevano abbandonato nell'acqua e nel freddo con i suoi tre cuccioletti. Ho preso le quattro bestiole e le ho portate a casa, al sicuro. Non potrò mai descrivere fino in fondo la riconoscenza dimostratami dalla gatta! Dinanzi ad uno sguardo simile a quello che mi ha rivolto, si potrebbe perfino arrossire, oppure si potrebbe esclamare: "È troppo, non lo merito!". ([[Colette]]) |
|||
*Quando mi trastullo con la mia gatta, chi sa se essa non faccia di me il proprio passatempo più di quanto io faccia con lei? ([[Michel de Montaigne]]) |
|||
*''Questa vecchia gatta dal pelo grigio | Coperta di tigna ha i denti gialli | Ma la sua zampa possiede ancora [[unghia|unghie]] aguzze | È una gatta di razza.'' ([[Elisabetta di Baviera]]) |
|||
*Una volta fui meravigliato di vedere una gatta passare lungo la riva sassosa dello stagno, poiché è piuttosto raro che esse si spingano tanto lontano da casa. La sorpresa fu reciproca. Tuttavia, anche la gatta più domestica, che abbia trascorso i suoi giorni sdraiata su un tappeto, appare completamente a suo agio nei boschi, e con quel suo avanzare furtivo e sornione, dimostra di essere più nativa di quel luogo che noi, i suoi comuni abitatori. ([[Henry David Thoreau]]) |
|||
*Uno ha perso la vita cercando il femminile allo stato puro e salta fuori che questo non si trova nelle donne, ma, improvvisamente, in una gatta. ([[Francisco Umbral]]) |
|||
==[[Modi di dire italiani]]== |
|||
*Fare la gatta morta. |
|||
*Gatta da pelare. |
|||
*Qui gatta ci cova. |
|||
==Proverbi== |
|||
*Anche se va in convento, una gatta resta una gatta. ([[Proverbi romeni|Romeno]]) |
|||
*Lasciate che la gatta scappi, il maschio la rincorrerà. ([[Proverbi tedeschi|Tedesco]]) |
|||
===[[Proverbi italiani|Italiani]]=== |
|||
*La gatta grassa fa onore alla casa. |
|||
*La gatta, mette il piede davanti alla vacca. |
|||
*La gatta non s'accosta alla pentola che bolle. |
|||
*La gatta vorrebbe mangiar pesci, ma non pescare. |
|||
*Ogni gatta ha il suo [[febbraio]]. |
|||
*Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino. |
|||
====[[Proverbi tarantini|Tarantini]]==== |
|||
*'A jattə quannə sə vetə alləsciatə ozə 'a cotə.<ref>«La gatta quando si vede accarezzata alza la coda».</ref> |
|||
*"E va bbenə", dissə donna Lenə, quannə vədiə 'a figghiə, 'a servə e 'a jatta prenə.<ref>«"E va bene", disse donna Maddalena quando vide la figlia, la serva e la gatta incinte».</ref> |
|||
*'Nu uecchiə a' jattə e 'nu uecchiə a' frəzzolə.<ref>«Un occhio alla gatta ed un occhio alla padella per friggere».</ref> |
|||
====[[Proverbi toscani|Toscani]]==== |
|||
*Chi [[risparmio|sparagna]], vien la gatta e glielo magna. |
|||
*Dio ti guardi da quela gatta che davanti ti lecca e di dietro di graffia. |
|||
*È meglio esser capo di gatto che coda di leone. |
|||
*Gatta frisa<ref>«Frisa» sta per ghiotta, leccarda.</ref>, non fece mai bella coda. |
|||
*La gatta [[fretta|frettolosa]] fece i gattini ciechi. |
|||
==Note== |
|||
<references /> |
|||
==Voci correlate== |
|||
{{MultiCol}} |
|||
*[[Animale]] |
|||
*[[Cane e gatto]] |
|||
*[[Erba gatta]] |
|||
*[[Felino]] |
|||
*[[Fusa]] |
|||
| ⚫ | |||
{{ColBreak}} |
|||
*[[Gattaiola]] |
|||
*[[Gattara]] |
|||
*[[Gatto e topo]] |
|||
*[[Gatto nero]] |
|||
*[[Gatto selvatico]] |
|||
*[[Vibrissa]] |
|||
{{EndMultiCol}} |
|||
==Altri progetti== |
|||
{{interprogetto|preposizione=sulla}} |
|||
[[Categoria:Gatti| ]] |
|||
Versione delle 16:00, 21 ott 2017
Citazioni sulla gatta.
- Ho visto, l'altro ieri, sui bastioni della città, una bella gatta tigrata che degli esseri ignobili avevano abbandonato nell'acqua e nel freddo con i suoi tre cuccioletti. Ho preso le quattro bestiole e le ho portate a casa, al sicuro. Non potrò mai descrivere fino in fondo la riconoscenza dimostratami dalla gatta! Dinanzi ad uno sguardo simile a quello che mi ha rivolto, si potrebbe perfino arrossire, oppure si potrebbe esclamare: "È troppo, non lo merito!". (Colette)
- Quando mi trastullo con la mia gatta, chi sa se essa non faccia di me il proprio passatempo più di quanto io faccia con lei? (Michel de Montaigne)
- Questa vecchia gatta dal pelo grigio | Coperta di tigna ha i denti gialli | Ma la sua zampa possiede ancora unghie aguzze | È una gatta di razza. (Elisabetta di Baviera)
- Una volta fui meravigliato di vedere una gatta passare lungo la riva sassosa dello stagno, poiché è piuttosto raro che esse si spingano tanto lontano da casa. La sorpresa fu reciproca. Tuttavia, anche la gatta più domestica, che abbia trascorso i suoi giorni sdraiata su un tappeto, appare completamente a suo agio nei boschi, e con quel suo avanzare furtivo e sornione, dimostra di essere più nativa di quel luogo che noi, i suoi comuni abitatori. (Henry David Thoreau)
- Uno ha perso la vita cercando il femminile allo stato puro e salta fuori che questo non si trova nelle donne, ma, improvvisamente, in una gatta. (Francisco Umbral)
Modi di dire italiani
- Fare la gatta morta.
- Gatta da pelare.
- Qui gatta ci cova.
Proverbi
- Anche se va in convento, una gatta resta una gatta. (Romeno)
- Lasciate che la gatta scappi, il maschio la rincorrerà. (Tedesco)
Italiani
- La gatta grassa fa onore alla casa.
- La gatta, mette il piede davanti alla vacca.
- La gatta non s'accosta alla pentola che bolle.
- La gatta vorrebbe mangiar pesci, ma non pescare.
- Ogni gatta ha il suo febbraio.
- Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino.
Tarantini
- 'A jattə quannə sə vetə alləsciatə ozə 'a cotə.[1]
- "E va bbenə", dissə donna Lenə, quannə vədiə 'a figghiə, 'a servə e 'a jatta prenə.[2]
- 'Nu uecchiə a' jattə e 'nu uecchiə a' frəzzolə.[3]
Toscani
- Chi sparagna, vien la gatta e glielo magna.
- Dio ti guardi da quela gatta che davanti ti lecca e di dietro di graffia.
- È meglio esser capo di gatto che coda di leone.
- Gatta frisa[4], non fece mai bella coda.
- La gatta frettolosa fece i gattini ciechi.
