Discussioni utente:Carlog3

Da Wikiquote, aforismi e citazioni in libertà.

Ciao Carlog3, benvenuto/a su Wikiquote, aforismi e citazioni in libertà! Ci sono tanti modi in cui puoi aiutare Wikiquote.

Buon lavoro e buon divertimento da parte di tutti i wikiquotiani, Homer 14:55, 7 gen 2009 (CET)

Per iniziare la tua collaborazione, guarda come prima cosa il tutorial e la pagina di aiuto.
Controlla cosa si può mettere su Wikiquote e ricorda:

  • cita sempre le fonti dalle quali sono tratte o hai tratto le citazioni (comprese citazioni tradotte da Wiki in lingua straniera), seguendo le convenzioni che fanno al caso tuo: citazioni tratte da opere protette da copyright devono essere sempre accompagnate dalla menzione del titolo dell'opera, dei nomi dell'autore, dell'editore e, se si tratti di traduzione, del traduttore, qualora tali indicazioni figurino sull'opera;
  • per sapere come scrivere una voce, cerca nei modelli quello che fa per te, confronta con le voci in vetrina, tieni conto del manuale di scrittura delle citazioni;
  • l'eventuale ordine alfabetico delle citazioni va rispettato.
Per firmare i tuoi messaggi usa il tasto indicato

Se hai problemi o dubbi, chiedi al Bar, a un amministratore o a qualsiasi wikiquotiano vedessi collegato seguendo le ultime modifiche.
Solo nelle pagine di discussione, per firmare i tuoi interventi usa il tasto indicato nella figura a lato.

Antonio Machado[modifica]

Ciao, grazie per i tuoi contributi ma ti pregheri di rispettare i modelli che utilizziamo qui. ti inviterei a leggere Wikiquote:Modello di voce e Aiuto:Fonti tanto per cominciare. Inoltre se non sei pratico di wiki (fai un numero altissimo di edit) utilizza prima la nostra pagina delle prove oppure, più semplicemente prima di salvare la pagina utilizza il tasto "Visualizza anteprima". Comunque i versi su wikiquote si scrivono così:

 *'' Ha l'uomo quattro cose | che non servono nel mare: ... ''

e risulta

  • Ha l'uomo quattro cose | che non servono nel mare: ...

Spero inoltre che quelle che hai riportato non siano poesie intere: qui raccogliamo solo citazioni, non opere complete. Per qualsiasi cosa chiedi pure. ciao --Quaro75 21:58, 12 gen 2009 (CET)

stesso discorso per Paul Verlaine: li ho tolto tutto: c'erano poesie complete. scegli delle citazioni che ritieni significative e reinseriscile secondo i nostri modelli, grazie. --Quaro75 22:05, 12 gen 2009 (CET)
idem per Sergej Aleksandrovič Esenin. --Quaro75 22:16, 12 gen 2009 (CET)
ti ho risposto qui. --Quaro75 21:28, 13 gen 2009 (CET)

Antonio Machado: citazioni in lingua originale[modifica]

Ciao, come si dice qui Wikiquote:Trascrizione#Versioni_multiple_e_traduzioni, il modo corretto di riportare la versione in lingua originale di una citazione, non è tramite una nota ma nel seguente modo:

*Traduzione ufficiale: citazione secondo le convenzioni. (fonte)
:''Forma originale, in corsivo''.

*Traduzione propria: citazione secondo le convenzioni.
:''Forma originale, in corsivo''. (fonte)

*Traduzione propria: citazione secondo le convenzioni. (fonte traduzione)
:''Forma originale, in corsivo''. (fonte originale)

per qualsiasi dubbio chiedi pure... --Quaro75 21:19, 15 gen 2009 (CET)


Citazioni da interviste[modifica]

Ciao, la convenzione corretta per le citazioni da giornali/interviste è questa: A:F#Fonti_giornalistiche_e_periodici, --Quaro75 13:11, 24 gen 2009 (CET)

era meglio come l'avevo sistemata io: le citazioni provengono quasi tutte dalla stessa intervista: il raggruppamento ci stava. --Quaro75 14:04, 24 gen 2009 (CET)

OK!

--Carlog2 16:29, 24 gen 2009 (CET)

Quando rispondi a qualcuno fallo sua sua pagina utente, altrimenti potrebbe non vedere la tua risposta. Scrivendo qui non gli esce la busta che indica il messaggio in arrivo ;-) ciao e buon proseguimento, --Quaro75 18:03, 24 gen 2009 (CET)
Si possono anche mettere le note, ma non serve ripeterle per usarle diverse volte: vedi Aiuto:Note. --Nemo 00:09, 30 gen 2009 (CET)

Rimbaud[modifica]

Benvenuto su Wikiquote!

Ciao, ho notato che hai inserito una o più citazioni in voci (o sezioni) tematiche (cosa sono?), tra cui Arthur Rimbaud, Paul Verlaine.
Attenzione, però: le citazioni vanno sempre inserite

  • prima nella voce biografica dell'autore della citazione
    • – controlla se è tra le voci biografiche che già abbiamo, in alternativa dovresti crearla tu (come?) –,
    • insieme all'indicazione completa della fonte,
    • formattando così: * Testo della citazione che vuoi inserire. (da ''Fonte'');
  • solo in un secondo momento in una voce (o sezione) tematica,
    • che è un contenitore di "citazioni su" qualcosa (o qualcuno),
    • formattando così: * Testo della citazione che vuoi inserire. ([[Nome Cognome]])

Se hai qualche dubbio in proposito, chiedi pure a me o al bar di Wikiquote, saremo ben felici di darti una mano :)

vale anche per la sezione "citazioni su". --Quaro75 13:33, 25 gen 2009 (CET)

Paul Verlaine[modifica]

Ciao. Ti prego di recuperare il lavoro che avevi fatto, reinserendo quantomeno le fonti delle citazioni che non ne avevano una e qualche estratto dalle altre poesie che avevi inserito. Il tutto è stato rimosso insieme per la difficoltà (da parte di un utente non esperto dell'argomento) di scegliere che cosa tenere, ma è apprezzato. Ciao, Nemo 18:56, 26 gen 2009 (CET)

Blockquote[modifica]

Ciao. Noi non usiamo mai il blockquote, al massimo il <poem> in qualche incipit. Ciao, Nemo 10:57, 27 gen 2009 (CET)

Prove[modifica]

Ciao! Se devi fare della prove usa la pagina delle prove o, come ho fatto in questo caso, una tua sottopagina. In pratica, non inserire pagine improprie nel namespace 0. PS: per le traduzioni, la linea guida da seguire è qui. Grazie. --DOPPIA•DI 15:47, 28 gen 2009 (CET)

Comunque non si può usare il {{quote}} nelle voci. --Nemo 02:13, 31 gen 2009 (CET)

John Constable[modifica]

Ciao, per quanto la pagina che hai creato sia ordinata e ben fatta, come ti ho già scritto sopra ti pregheri di attenerti ai modelli che usiamo qui: Wikiquote:Modello di voce. grazie. se hai domande, chiedi pure. --Quaro75 22:32, 29 gen 2009 (CET)

qualche correzione alla pagina che hai creato:
  • Il nome non va linkato a wikipedia, esiste già il link a fondo pagina
  • l'incipit della pagina dev'essere il più sintetico possibile e solo con le date di nascita e morte e la "professione" del personaggio
  • non siamo su wikipedia o su commons: basta l'immagine dell'autore, per tutti le altre immagini c'è commons.
  • per linkare gli altri progetti usa il {{tl:Interprogetto}}
  • i collegamenti esterni sono ammessi solo se contengono riferimenti alle citazioni (o i testi dalle quali sono tratte)
non prenderla come un fatto personale, non ce l'ho con te, è che non tutti i progetti wiki hanno le stesse convenzioni :-) --Quaro75 21:24, 30 gen 2009 (CET)

Ciao Carlog3, benvenuto/a su Wikiquote, aforismi e citazioni in libertà! Ci sono tanti modi in cui puoi aiutare Wikiquote.

Buon lavoro e buon divertimento da parte di tutti i wikiquotiani, Quaro75 20:46, 5 feb 2009 (CET)

Per iniziare la tua collaborazione, guarda come prima cosa il tutorial e la pagina di aiuto.
Controlla cosa si può mettere su Wikiquote e ricorda:

  • cita sempre le fonti dalle quali sono tratte o hai tratto le citazioni (comprese citazioni tradotte da Wiki in lingua straniera), seguendo le convenzioni che fanno al caso tuo: citazioni tratte da opere protette da copyright devono essere sempre accompagnate dalla menzione del titolo dell'opera, dei nomi dell'autore, dell'editore e, se si tratti di traduzione, del traduttore, qualora tali indicazioni figurino sull'opera;
  • per sapere come scrivere una voce, cerca nei modelli quello che fa per te, confronta con le voci in vetrina, tieni conto del manuale di scrittura delle citazioni;
  • l'eventuale ordine alfabetico delle citazioni va rispettato.
Per firmare i tuoi messaggi usa il tasto indicato

Se hai problemi o dubbi, chiedi al Bar, a un amministratore o a qualsiasi wikiquotiano vedessi collegato seguendo le ultime modifiche.
Solo nelle pagine di discussione, per firmare i tuoi interventi usa il tasto indicato nella figura a lato.

Arthur Rimbaud[modifica]

Ciao, di solito non creiamo voci per le singole opere, le includiamo nella pagina dell'autore. --Quaro75 21:27, 5 feb 2009 (CET)


Carmelo Bene[modifica]

Ciao, spero che tu non trascriva tutto quello che Bene dice nel video. Qui raccogliamo solo citazioni, che sono per definizione, brevi estratti di un'opera, un'intervista, etc... --Quaro75 13:56, 15 feb 2009 (CET)

Elsa Morante[modifica]

Ciao. Le "citazioni su" vanno messe prima di tutto nella voce dell'autore colla loro bella fonte: vedi qui. --Nemo 22:24, 25 feb 2009 (CET)

Se ho capito bene, la citazione di Carmelo bene, tratta dal libro della Vita di Carmelo Bene riguardo ad Elsa Morante deve essere posta nella pagina di Carmelo Bene (oppure eliminata). O no?... --Carlog3 22:47, 25 feb 2009 (CET)

Come ti ha detto Nemo qui sopra, le citazioni su vanno inserite prima nella pagina dell'autore. grazie. --Quaro75 12:53, 8 mar 2009 (CET)

Questa l'ho corretta io. Vediamo se questo spiega bene:

Benvenuto su Wikiquote!

Ciao, ho notato che hai inserito una o più citazioni in voci (o sezioni) tematiche (cosa sono?).
Attenzione, però: le citazioni vanno sempre inserite

  • prima nella voce biografica dell'autore della citazione
    • – controlla se è tra le voci biografiche che già abbiamo, in alternativa dovresti crearla tu (come?) –,
    • insieme all'indicazione completa della fonte,
    • formattando così: * Testo della citazione che vuoi inserire. (da ''Fonte'');
  • solo in un secondo momento in una voce (o sezione) tematica,
    • che è un contenitore di "citazioni su" qualcosa (o qualcuno),
    • formattando così: * Testo della citazione che vuoi inserire. ([[Nome Cognome]])

Se hai qualche dubbio in proposito, chiedi pure a me o al bar di Wikiquote, saremo ben felici di darti una mano :) --Nemo 22:00, 14 mar 2009 (CET)

Re:Wikiquote solo per autori?[modifica]

beh, abbiamo già pagine su Filastrocche, Motti e Proverbi, quindi volendo si potrebbe anche inserire, ovviamente con tutte le fonti e i riferimenti del caso. Temo solo che dopo un iniziale inserimento di citazioni corrette e pertinenti, la voce si riempia di qualsiasi tipo di citazione, senza più un controllo, visto che la definizione di tali citazioni non è facile. --Quaro75 (scrivimi) 09:18, 19 ott 2009 (CEST)

In effetti, dovrei tradurre la pagina corrispondente spagnola, con qualche aggiunta magari. Non penso, data la sua specificità, che possa raggiungere lo stesso grado di commistione di quelle riferite alle filastrocche, proverbi, ecc. --Carlog3 (scrivimi) 09:30, 19 ott 2009 (CEST)
Ho visto la pagina. Alcune considerazioni:
  • ci sono alcune citazioni senza autore: sono dei senza fonte da eliminare.
  • non usiamo il paragrafo "fonti" ma "bibliografia"
  • visto che sono tutte dello stesso autore, dovresti inserirle anche nella sua voce, creando il paragrafo dell'opera (Flor de greguerías)
  • se questi tipi di frase sono tipici di quell'autore, la pagina in sè ha poco senso: conviene far confluire tutto nella pagina dell'autore e questa voce farla diventare un redirect.
--Quaro75 (scrivimi) 14:50, 19 ott 2009 (CEST)
No, le greguerías non sono una specie di aforismi tipici dallo stesso autore, anche se sono molto famose quelle di Ramón Gómez de la Serna (il presunto loro creatore). Ci sono tanti altri autori che le hanno prodotte.
A quanto pare le citazioni senza fonte fanno parte di quelle tradotte dalla corrispettiva pagina spagnola. --Carlog3 (scrivimi) 16:59, 19 ott 2009 (CEST)
Rispondi sulla mia pagina le prossime volte, altrimenti potrei non vedere le tue risposte. Il fatto che la citazione sia presente sulla wiki spagnola non è considerabile come fonte, tanto più che è segnalata come fonte anche di là. quindi togliele. Inoltre puoi aggiungere l'interwiki alla pagina: si fa così [[es:Greguerías]]. --Quaro75 (scrivimi) 18:25, 19 ott 2009 (CEST)


Antonio Rezza[modifica]

Ciao, per indicare i numeri delle pagine non si utilizzano le note a piè di pagina; ma semplicmente l'indicazione tra parentesi a fine citazione. --Quaro75 (scrivimi) 18:43, 9 nov 2009 (CET)

OK! --Carlog3 (scrivimi) 20:35, 9 nov 2009 (CET)

Greguería[modifica]

Benvenuto su Wikiquote!

Ciao, ho notato che hai inserito una o più citazioni in voci (o sezioni) tematiche (cosa sono?), tra cui Greguería.
Attenzione, però: le citazioni vanno sempre inserite

  • prima nella voce biografica dell'autore della citazione
    • – controlla se è tra le voci biografiche che già abbiamo, in alternativa dovresti crearla tu (come?) –,
    • insieme all'indicazione completa della fonte,
    • formattando così: * Testo della citazione che vuoi inserire. (da ''Fonte'');
  • solo in un secondo momento in una voce (o sezione) tematica,
    • che è un contenitore di "citazioni su" qualcosa (o qualcuno),
    • formattando così: * Testo della citazione che vuoi inserire. ([[Nome Cognome]])

Se hai qualche dubbio in proposito, chiedi pure a me o al bar di Wikiquote, saremo ben felici di darti una mano :) --Nemo 02:03, 24 lug 2010 (CEST)

Carmelo Bene[modifica]

Ciao, le "citazioni su" vanno inserite nelle pagine dei rispettivi autori con tutte le indicazioni delle fonti. --Quaro75 (scrivimi) 13:04, 23 ott 2010 (CEST)

esatto, vanno inserite in entrambe: nella pagina dell'autore con tutte le fonti, nella pagina di carmelo bene metti solo la citazione e l'autore. sopra hai due schemi abbastanza chiari. --Quaro75 (scrivimi) 16:41, 24 ott 2010 (CEST)
ciao, ho sistemato un po' le pagine che hai creato. controlla le modifiche che ho fatto e tienile presenti per i tuoi prossimi inserimenti. ciao e buona continuazione. --Quaro75 (scrivimi) 23:14, 24 ott 2010 (CEST)
ciao, scusa mi ero perso un pezzo del tuo messaggio. In effetti cerchiamo di tenere voci di personaggi "enciclopedici". Non saprei giudicarne l'enciclopedicità, ma dalle fonti che hai inserito sembrano abbastanza "noti" nell'ambiente. questo è sempre un tema delicato... --Quaro75 (scrivimi) 20:42, 25 ott 2010 (CEST)

Apostrofo e corsivo[modifica]

Ciao, non c'è bisogno che usi il tag nowiki quando c'è un apostrofo prima di un corsivo, guarda: l'assenza. --Quaro75 (scrivimi) 09:05, 27 ott 2010 (CEST)

re:Carmelo Bene: Citazioni[modifica]

Su quote non ho mai avuto il problema dell'apostrofo: prova a non usare il nowiki quando ti capita e fare la preview, vediamo se succede ancora. Per quanto riguarda la voce di Carmelo Bene di cose da sistemare ce ne sono veramente tante. Per punti:

  1. le fonti delle citazioni sono da sistemare secondo le convenzioni. per esempio nelle prime citazioni "sparse", ci sono dei link secchi a youtube. non vanno bene
  2. i titoli dei paragrafi non sono in corsivo
  3. Quattro momenti su tutto il nulla: contiene una paragrafazione non a norma: non raggruppiamo le citazioni per "argomento". in questo caso quei sottoparagrafi sarebbero da eliminare
  4. Citazioni tratte dalle opere di Carmelo Bene: è un paragrafo che va eliminato: le opere contenute salgono di un livello come paragrafi a se stanti
  5. Ci sono a capo fatti male che rompono l'impaginazione
  6. i versi, esempio Hamlet Suite, (sono dei versi di poesie?) andrebbero in corsivo e tutti su una riga, dividendoli con un "|"
  7. le note di contestualizzazione fatte con le [] andrebbero riviste utilizzando il template {{NDR}}
  8. le citazioni che iniziano con [...] quasi sempre hanno un senso compito, quindi il [...] puoi tralasciarlo e iniziare la citazione col maiuscolo
  9. la sezione di interviste a costanzo va rivista completamente: oltre a stralciare (teniamo citazioni, non trascriviamo interviste complete) tenendo le citazioni significative, andrebbe rivista la modalità: non teniamo mai le "battute" di intervistatore e intervistato. Quello che conta è spesso nella risposta, se proprio la domanda è fondamentale e non lunga le mettiamo in un {{NDR}}
  10. le "citazioni su" vanno messe in ordine alfabetico
ad un primo sguardo mi sembra che non ci sia altro. una volta sistemati tutti i punti sopra forse noteremo altre cose da sistemare --Quaro75 (scrivimi) 10:55, 27 ott 2010 (CEST)
l'ordine alfabetico delle citazioni si basa sull'inizio della citazione. Aiuto:Ordine alfabetico --Quaro75 (scrivimi) 15:49, 27 ott 2010 (CEST)
sono stato incompleto nella spiegazione. nei paragrafi delle opere l'ordine cronologico/di pagina è ovviamente da privilegiare. nei paragrafi "citazioni su" bisogna usare l'ordine alfabetico delle citazioni. Quando ci sono più "citazioni su" di un unico autore c'è la possibilità di inserire un sottoparagrafo per autore, ma al suo interno ci vuole sempre l'ordine alfabetico. tieni conto che le fonti delle citazioni non le metti nella voce di carmelo bene, ma nelle voci dei singoli autori (qui le ordini cronologicamente se ci sono più citazioni dalla stessa opera). --Quaro75 (scrivimi) 16:20, 27 ott 2010 (CEST)
l'ordine alfabetico è necessario nelle "citazioni su" e nelle voci tematiche. quando invece siamo all'interno di un paragrafo di un'opera si cerca, se possibile, di ordinare le citazioni per numero di pagina all'interno dell'opera. se non è possibile si rispetta l'ordine di inserimento. L'idea generale è non privilegiare nessuna citazione rispetto all'altra, e neppure gli inserimenti di un utente rispetto ad un altro. --Quaro75 (scrivimi) 17:22, 27 ott 2010 (CEST)
Ciao, allora vediamo un po'...
  1. le fonti nelle note vanno sistemate
  2. i paragrafi di relativi alle opere vanno in corsivo. Apri una qualsiasi altra voce e verificalo. (oppure WQ:ML)
  3. idem per le opere dentro "opere, con l'autografia...", esempio Autografia d'un ritratto. Non capisco perchè le hai raggruppate tutte. sono opere distinte? uscite in anni diversi e poi è stata creata un'edizione che le contiene tutte?
  4. In "lorenzaccio": usa "Filippo: " e non "FILIPPO –" per i dialoghi
  5. In "Ritratto di Signora": se è il dialogo di un testo teatrale rappresentalo come i dialoghi dei film e non così
  6. nel mal de fiori poema, c'era un problema sull'apostrofo all'interno del tag ndr: ho dovuto mettere il nowiki, ma forse perchè è all'interno di un template che gli da fastidio, non lo so, non mi era mai capitato
Opere cinematografiche: sono due film quelli? se si va creata una voce a parte, e le citazioni sposate lì
Opere teatrali: il paragrafo che contiene un solo sottoparagrafo è inutile. alza di livello "Amleto (da Shakesperae ...". Anche perchè i raggruppamenti del tipo "opere teatrali" e "opere cinematografiche" non sono previsti dai nostri modelli.
Unisci i paragrafi "fonti" e "bibliografia": teniamo solo "bibliografia" e lì sotto mettiamo tutte le fonti.
per ora non mi salta nient'altro all'occhio --Quaro75 (scrivimi) 21:41, 27 ott 2010 (CEST)
Per i film: andrebbero create le voci dei film. Per le altre opere allora conviene togliere il super gruppo "Opere, con l'Autografia d'un ritratto", valorizzando così la singola opera. Ovviamente in bibliografia andrebbero aggiunte tutte le voci, con l'indicazione che l'edizione apparteneva all'opera omnia. Esempio:
Carmelo Bene, Autografia d'un ritratto, in Opere, con l'Autografia d'un ritratto, Milano, Bompiani, aprile 2002 (1° ed. Classici in brossura aprile 2002). ISBN 88-452-5166-7
ciao, --Quaro75 (scrivimi) 17:37, 28 ott 2010 (CEST)

re:Citazioni su (film)[modifica]

Certo che si. --Quaro75 (scrivimi) 08:55, 29 ott 2010 (CEST)

ho visto le due voci dei film: devi aggiungere il personaggio che pronuncia la battuta. ho anche tolto l'immagine da "hermitage" perché non si visualizzava (bisogna usare immagini presenti su commons) --Quaro75 (scrivimi) 08:59, 29 ott 2010 (CEST)
va benissimo voce fuori campo. :-) ti ricordo l'ordine alfabetico della sezione "citazioni su". Anche in questa sezione le fonti non ci vanno: devono essere presenti nelle voci degli autori. E nelle voci degli autori il sotto paragrafo "Citazioni su Nostra Signora dei Turchi" non ci vuole: le citazioni si raggruppano per fonte, non per argomento. --Quaro75 (scrivimi) 19:25, 29 ott 2010 (CEST)

Nostra signora....[modifica]

Ciao, nella sezione "citazioni su" non si capisce quali sono le fonti delle citazioni di Grazzini, Sacchi e Mazzarella. Inoltre quella del Generale cinese andrebbe tolta: chi è? --Quaro75 (scrivimi) 12:39, 30 ott 2010 (CEST)

per fare tutto nei modi corretti si. se ci fossero state le fonti indicate, qualcun altro avrebbe potuto sistemare spostando nelle voci relative.... --Quaro75 (scrivimi) 18:41, 30 ott 2010 (CEST)
ho visto le pagine che hai creato. un solo appunto: inserire "nostra signora.." come "voce correlata" è un po' eccessivo: la correlazione è dovuta solo al fatto che il critico ha espresso un parere (o sbaglio?); in questo caso è più che sufficiente il link già presente nell'NDR. Se se c'è una sola citazione nella pagina è meglio mettere il paragrafo "citazioni di": usiamo raggruppare in paragrafi solo se ci sono almeno 3 citazioni. --Quaro75 (scrivimi) 13:08, 31 ott 2010 (CET)

Carlog2[modifica]

E' tua anche questa utenza? --Quaro75 (scrivimi) 18:41, 30 ott 2010 (CEST)

ok, ho bloccato l'utenza carlog2. --Quaro75 (scrivimi) 12:53, 31 ott 2010 (CET)

re:Emilio Villa[modifica]

ciao, qui teniamo citazioni in lingua italiana. abbiamo quelle straniere se e solo se c'è una traduzione in italiano. --Quaro75 (scrivimi) 10:18, 5 nov 2010 (CET)

Incipt: Une saison en enfer[modifica]

ciao, forse mi sbaglio, ma mi pare che tu abbia cancellato la parte inizile dell'Incipit precedentemente inserito da Quaro75:
http://it.wikiquote.org/w/index.php?title=Arthur_Rimbaud&direction=next&oldid=242702
ecco, mi chiedevo come mai. Non possiedo l'edizione Feltrinelli e quindi forse erro nel reinserirla: potresti controllare?
--DonatoD (scrivimi) 22:33, 4 gen 2011 (CET)

ah, ma io sono d'accordo con te - mi riferisco ai sottotitoli degli autori (che non ho inserito io), e ne discutevo qualche settimana fa proprio con Quaro75 a proposito di quale altra Pagina adesso non ricordo. Per me andrebbero tolti, lasciando solo la specificazione in grassetto e in carattere minore in coda. Adesso farò così. Intanto: hai contrallato la traduzione di Margoni: è corretta, posso toglierre il da controllare?... Ciao.
--DonatoD (scrivimi) 11:19, 10 gen 2011 (CET)
Well, il fatto è che qui c'è mamma chioccia...  ;) Venendo all'oggetto: hai ragione, molte traduzioni sembrano solo alterazioni di una sola fonte. Il punto è che però esistono, e non si può eleggerne una per tutte: direi quindi di ampliare la prima, quella di Grange Fiori - anche perché più in là ho intenzione di inserire una terza traduzione: ancora pinzellacchere, ma siccome è quella cui sono affezionato... o comunque quella che mi sembra la migliore. (Il problema con le traduzioni, specie delle poesie, è proprio questo: l'affezionarsi alla prima che si è letta).
Per quanto riguarda i sottoparagrafi, non vorrei fare ancora e sempre il sovversivo, già molti admin qui sono col dito sul ban con me... non che mi freghi più di tanto del ban in sé, ma siccome è una cosa ridicola, vorrei evitare. Apriamo una discussione, che ne dici?
--DonatoD (scrivimi) 12:59, 11 gen 2011 (CET)
Perfetto: "La macchia maledetta è scomparsa" (lo avrebbe detto Lady Macbeth se...). Adesso modifico come penso che vada fatto, e dimmi se sei d'accordo. Ok?
--DonatoD (scrivimi) 13:02, 11 gen 2011 (CET)
modifica effettuata. Dimenticavo di chiederti un'altra cosa. Sto inserendo citazioni dalle Poesie. Tieni presente L'eternità?... Potresti, per favore, controllare se nella traduzione di Margon c'è quel punto di domanda? (E' ritrovata?).
--DonatoD (scrivimi) 13:12, 11 gen 2011 (CET)
aspetta: una cosa per volta, altrimenti non si combina niente. Credo che Incipit e Citazioni siano termini di carattere generale, non dell'opera in oggetto o d'altra che si voglia. Ma di questo magari se ne discute dopo. Cominciamo con lo stabilire se questa nuova forma di presentare le varie traduzioni va bene oppure no. Giusto?
--DonatoD (scrivimi) 13:31, 11 gen 2011 (CET)
ps: allora tolgo il punto di domanda: mi stai confermando che non c'è. Thank!
--DonatoD (scrivimi) 13:31, 11 gen 2011 (CET)
già!... occorrerà stabilire un numero massimo di traduzioni.
--DonatoD (scrivimi) 14:03, 11 gen 2011 (CET)

Indicazione biografica autori[modifica]

Ciao, ho notato che nelle nuove voci che hai creato recentemente hai sistematicamente inserito una serie di notizie che qui in wikiquote non sono necessarie (luogo di nascita, data estesa, etc.). Ti chiederei di seguire le convenzioni così come, ad esempio, puoi riscontrare nella voce Isaac Jennings. Inoltre non è necessario mettere il paragrafo Bibliografia (o qualunque altro paragrafo) se lasciato vuoto. Buon lavoro. --Donluca (scrivimi) 23:07, 2 mar 2011 (CET)

Sebastiano Magnano[modifica]

Ciao, tralasciando il dubbio di enciclopedicità sulla voce, puoi controllare i dati biografici? Se è nato nel 1895 ed è tuttora vivente, dovrebbe essere ultracentenario... --AnjaQantina (scrivimi) 11:10, 6 mar 2011 (CET)

Paul Verlaine[modifica]

Ciao, qui hai dimenticato la fonte. --Micione (scrivimi) 01:27, 7 apr 2011 (CEST)