Il padrino - Parte II: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
-1 Fesseria |
|||
| Riga 97: | Riga 97: | ||
*Ma che diavolo...? ('''Johnny Ola''') {{NDR|[[Ultime parole dai film|Ultime parole]]}} |
*Ma che diavolo...? ('''Johnny Ola''') {{NDR|[[Ultime parole dai film|Ultime parole]]}} |
||
*Minchia... ('''Busetta''') {{NDR|[[Ultime parole dai film|Ultime parole]]}} |
|||
*Fredo, tu per me non sei più niente. Non mi sei fratello, e neppure amico. Non voglio più sapere niente di te e di quello che fai. Non ti voglio più nei nostri hotel, e tantomeno a casa mia. Se fai visita a mamma, lo fai sapere un giorno prima così me ne vado io. Intesi? ('''Michael Corleone''') |
*Fredo, tu per me non sei più niente. Non mi sei fratello, e neppure amico. Non voglio più sapere niente di te e di quello che fai. Non ti voglio più nei nostri hotel, e tantomeno a casa mia. Se fai visita a mamma, lo fai sapere un giorno prima così me ne vado io. Intesi? ('''Michael Corleone''') |
||
Versione delle 08:13, 6 mag 2020
Il padrino - Parte II
La sceneggiatura originale de Il Padrino - Parte II
| Titolo originale |
The Godfather: Part II |
|---|---|
| Lingua originale | inglese e siciliano |
| Paese | USA |
| Anno | 1974 |
| Genere | drammatico, gangster |
| Regia | Francis Ford Coppola |
| Soggetto | Mario Puzo |
| Sceneggiatura | Mario Puzo, Francis Ford Coppola |
| Produttore | Francis Ford Coppola, Fred Roos |
| Interpreti e personaggi | |
|
|
| Doppiatori italiani | |
|
|
| Note | |
|
|
Il padrino – Parte II, film statunitense del 1974, secondo della trilogia omonima firmata dal regista Francis Ford Coppola.
Frasi
- Cent'anni! (La famiglia) [brindando insieme]
- Senatore, siamo due facce della stessa ipocrisia. Ma non le permetto di tirare in ballo la mia famiglia. (Michael Corleone)
- La tua famiglia porta ancora il nome dei Corleone. E tu devi sempre portare rispetto per le cose della famiglia. (Michael Corleone) [a Frankie Pentangeli]
- Quando tentarono di uccidermi, fosti tu a tradirmi. E m'hai spezzato il cuore. (Michael Corleone) [al fratello Fredo]
- Ci faccio un'offerta che lui non può rifiutare, non può. (Vito Corleone) [riferendosi a Fanucci]
- Io non penso affatto di dover eliminare tutti Tom, solo i miei nemici, tutto qui. (Michael Corleone)
- Nella vita una sola cosa è certa, se la storia ci ha insegnato qualcosa. È che si può uccidere chiunque. (Michael Corleone)
- Gli amici tieniteli stretti... ma i nemici, anche più stretti. (Michael Corleone)
- Keep your friends close, but your enemies closer.[1]
- Per riabilitare il nome della mia Famiglia, nel sincero desiderio che un giorno i miei figli partecipino alla vita del Paese con un nome e un passato senza macchia, mi sono presentato a questa commissione offrendo tutta la collaborazione possibile. Considero un grave disonore essere chiamato qui a dimostrare che non sono un criminale e chiedo di mettere a verbale queste mie dichiarazioni. Ho servito il mio Paese con fedeltà e con onore nella Seconda Guerra Mondiale e fui decorato con la Navy Cross per azioni in difesa del mio Paese. Non sono stato mai processato o arrestato per imputazioni di nessun genere, nessuna prova di me e i legami con associazioni a delinquere, si chiamino esse "mafia" o "cosa nostra" o con qualsivoglia altro nome si chiamino, è stata mai prodotta contro di me. Io non mi sono nascosto invocando il 5° emendamento, benché la legge me ne riconoscesse il diritto; io sfido questa commissione a produrre testimonianze o prove contro di me e quando ciò non avvenga voglio sperare che si avrà la correttezza di riabilitare il mio nome con la stessa pubblicità con la quale è stato tanto diffamato. (Michael Corleone) [alla Commissione d'Inchiesta Senatoriale]
- Ave maria, piena di grazia, il signore è con te. Benedetta sei tu tra le donne, e benedetto il frutto del tuo petto gesù. Santa Maria, madre di Dio, prega per noi peccatori... (Fredo Corleone) [Ultime parole]
- Vattini, figliu, vattini! Vattini, Vito! (Madre di Vito) [Ultime parole]
- Beh? Che voi fare? (Don Fannucci) [Ultime parole]
- Ma che diavolo...? (Johnny Ola) [Ultime parole]
- Fredo, tu per me non sei più niente. Non mi sei fratello, e neppure amico. Non voglio più sapere niente di te e di quello che fai. Non ti voglio più nei nostri hotel, e tantomeno a casa mia. Se fai visita a mamma, lo fai sapere un giorno prima così me ne vado io. Intesi? (Michael Corleone)
Dialoghi
- Frank Pentangeli: Don Corleone, se mi facevi sapere che venivi ca' io preparavo qualche cosa per te.
Michael Corleone: Perciò non te l'ho fatto sapere.
- Vito Corleone: Baciamo le mani Don Ciccio. Si benedica.
Don Ciccio: Benerittu. Come ti chiami?
Vito Corleone: Mi chiamo Vito Corleone.
Don Ciccio: Vito Corleone? Ahahah, ti pigghiasti 'u nome ri stu paisi. Tuo padre come si chiama?
Vito Corleone: Iddu si chiamava Antonio Andolini.
Don Ciccio: Più forte, non ci sento bbonu. Avvicinati.
Vito Corleone: Mio padre si chiamava Antonio Andolini... E chistu è pi tia! [Pianta un coltello nello stomaco di don Ciccio]
Don Ciccio[Ultime parole]: Arrgh! Figghiu 'i bottana!
- Kay: La tua attività sta rovinando la nostra famiglia!
Michael Corleone: Di che stai parlando?!?!
Kay: Guarda che sta succedendo ai nostri figli!
Michael Corleone: Che c'entra?! Che c'entra coi nostri figli??!
Kay: Guarda, guarda che sta succedendo! Ma non pensi al futuro dei tuoi figli, Mike?!
Michael Corleone: Non voglio sentirti dir questo! [mentre Kay continua ad accusarlo] Non ti permetto di dire questo, non ti permetto di dire questo, non te lo permetto, Capito?! ...E basta!
Kay: ...Da questo momento..io non riesco a provare più nessuna attrazione per te.
- Frank Pentangeli: Tom... Dimmi che devo fare!
Tom Hagen: Frankie, tu... ti sei sempre interessato alla politica, alla storia. Ricordo come parlavi di Hitler nel '33.
Frank Pentangeli: Anche ora! Leggo sempre roba di Hitler, ne ho trovato un sacco di libri qua dentro.
Tom Hagen: Tu stavi sempre intorno ai veterani, quando fantasticavano su come organizzare le famiglie, e copiavano le gerarchie delle legioni di Roma antica: caporegime, soldato... E funzionava!
Frank Pentangeli: Eh sì, funzionava. Erano giorni gloriosi quelli, ci pensi? Proprio come un Impero Romano eravamo! I Corleone formavano una specie di Impero Romano, eh...
Tom Hagen: Eh sì, tutto passa. Frankie, quando un complotto contro l'Imperatore falliva, una possibilità veniva lasciata ai congiurati... Perché le famiglie conservassero i loro beni.
Frank Pentangeli: Eh già! Ma solo per i congiurati grossi, Tom! Per i meschini c'era la confisca, e i loro beni andavano all'Imperatore... A meno che i colpevoli non s'ammazzavano con le mani loro. Allora tutto andava a posto. Loro morivano, e le loro famiglie venivano risparmiate.
Tom Hagen: Non ti pare accettabile come soluzione?
Frank Pentangeli: Come no! Appena tornavano a casa, sedevano in un bagno caldo, si bucavano le vene, e... aspettavano la fine. Qualcuno prima della funzione dava anche una festicciola.
Tom Hagen: Non preoccuparti di niente, Frankie Pentangeli.
Frank Pentangeli: Grazie Tom, grazie. [...][Ultime parole] Ciao Tom! Grazie!
Tom Hagen: Addio, Frankie.
- Hyman Roth[Ultime parole]:Sono un investitore in pensione. Sono tornato a casa per votare nelle elezioni presidenziali perché se no avrei dovuto votare per posta.
Rocco Lampone[Ultime parole]:Ehi Roth, saluti da Michael Corleone!
Citazioni su Il padrino – Parte II
- I dialoghi di Parte II sembrano quelli delle didascalie dei cartoni animati. (Vincent Canby)
- I titoli di coda de Il padrino – Parte II sono migliori rispetto a tutto Il padrino - Parte III. (Trevor Noah)
Note
- ↑ Dopo un sondaggio tenuto negli USA nel 2005 dall'American Film Institute, che è andato a comporre l'AFI's 100 Years... 100 Movie Quotes, questa citazione è stata inserita al 58° posto nella classifica AFI delle cento battute più celebri della storia del cinema.
Altri progetti
Wikipedia contiene una voce riguardante Il padrino - Parte II
Commons contiene immagini o altri file su Il padrino - Parte II
