NCIS: Los Angeles (terza stagione)
NCIS: Los Angeles, terza stagione.
Episodio 4, All'ultimo minuto
[modifica]- Deeks: Eric, controllami una targa: S di Slayer, M di Metallica, A di Anthrax, 5, 6, 4, P di...ehm...P di peperone.
Eric: P...peperone? Usi gruppi heavy metal per fare lo spelling, poi te ne esci con un vegetale per la lettera P?
Deeks: Ho avuto un vuoto di memoria!
Eric: Pantera! Ricordi?
Deeks: Oh, Cowboys from hell! Certo che lo ricordo!
Episodio 7, Giochi di potere
[modifica]- Kensi: Parlando di partner dov'è Sam? Mister 5 minuti di anticipo è in ritardo anche oggi.
Deeks: E si è preso tre weekend lunghi questo mese.
Kensi: Sai cosa significa?
Deeks: Che fa le prove per il revival di Cats!
Callen: Glielo dico che l'hai detto.
Deeks: Dai, non mi sembra necessario...
Episodio 10, Il debito
[modifica]- Io ho delle regole: se porti una pistola a un incontro d'affari io me ne vado. (Clarence Fisk)
Episodio 11, Massima potenza
[modifica]- [Sono tutti e quattro appostati in macchina]
Sam: Io ho un brutto presentimento.
Callen: Guarda il lato positivo, potresti essere in un centro commerciale a lottare con la folla per trovare il pony.
Sam: Era di questo che parlavo. Ho il brutto presentimento che non lo troverò.
Callen: Be'...magari glielo porterà Babbo Natale.
Sam: Magari le dirò che lo zio Callen doveva portarlo. Non piangere piccola, lo zio Callen non ti voleva deludere....
Deeks: Ci resterebbe male!
Callen: Non lo farai!
Kensi: Non dovresti...
Sam: Oh, oh, oh...
Episodio 12, Gli osservatori
[modifica]- [Granger parla a tutta la squadra]
Granger: Operiamo in un'epoca in cui dobbiamo affrontare molti nemici, sia in patria che all'estero, nemici con crescenti risorse in termini di armamenti, tattiche e abilità nelle comunicazioni... ma lei indossa un pigiama?
Eric: Stanotte sono corso qui pensando ad una vera emergenza... non sono potuto tornare a casa.
Granger: Quelli sono tassi?
Eric: Orsi polari! Gli animali più micidiali dell'Artico!
Episodio 13, Strategia d'uscita
[modifica]- Callen: È vero?
Hetty: Vero, cosa?
Sam: Dicono che Granger se ne sia andato!
Hetty: Ah, quello.
Callen: Che ne hai fatto del cadavere? - [Eric fischia perché hanno un nuovo caso]
Sam: Ma non ci siamo neanche seduti!
Eric: I cattivi non riposano!
Callen: Credo che si riferisse a te!
Sam: Ah ah...
Episodio 14, Partners
[modifica]- Sam [ride]: Sei proprio un bel tipo!
Callen: Riserva speciale. Annata 2007.
Sam: Un'annata davvero eccezionale! Non come il 2002 ma... comunque notevole.
Callen: Ti prendo in parola. Non sono un tipo da champagne.
Sam: No! Non lo sei. Per cui... boom!
Callen: I monaci trappisti producono solo 213 casse all'anno, di quella birra. Hai agganci in Belgio?
Sam: Prima di restare incastrato con te, Sam Hanna era internazionale!
Callen: Ooh! Prima di restare incastrato con te non credevo esistesse qualcuno che parla di sé, in terza persona!
Sam: E io, che esistesse qualcuno che ha come nome una lettera dell'alfabeto!
Callen: 5 anni oggi!
Episodio 15, Il camaleonte
[modifica]- Deeks: Potevo morire soffocato!
Callen: Che grande perdita!
Sam: Scommetto che sarà questa la sua fine!
Deeks: Wow, sento tanto amore nell'aria, stamattina! - [Sono tutti sotto copertura in un locale e hanno gli auricolari]
Uomo: Cosa bevi?
Kensi: Uh! Ciao!
Uomo: Ciao!
Kensi: Whisky con ghiaccio.
Uomo [parlando al barista]: Whisky con ghiaccio. Sul mio conto. Non ci vai leggera.
Kensi: Oh, tu dici?
Uomo Sì.
Kensi: È che mi piace.
Callen: Non è lui! Dovrebbe avere una cicatrice sulla guancia destra. Sbarazzatene.
Kensi: Oh, devo proprio farlo? È così dolce.
Uomo: Con chi stai parlando?
Callen: Scaricalo!
Kensi: Be', sto parlando con le voci nella mia testa. Dicono cose assurde in quel periodo del mese e sai loro, bla bla bla bla...e io piantatela! Pratichi la vacidentolon?
Uomo: Devo andare!
Deeks: Sì, sei proprio brava a spaventarli!
Kensi: Che peccato mi piaceva!
Deeks: Come fa a piacerti uno così. È chiaro che quello, aveva una sola cosa in mente...
Sam: Trovi che sia molto diverso da uno come te, Deeks?
Deeks: Tanto per cominciare, io avrei avuto successo.
Kensi: Vuoi dire che mi avresti rimorchiata?
Deeks: A quest'ora saremmo già diretti a casa e tu ubriaca mi staresti dando dei morsetti sul collo!
Sam: Troppe informazioni!
Deeks: Peccato che tu non sia il mio tipo!
Kensi: Oh, sì che sono il tuo tipo!
Deeks: Come scusa? Vorrei la conferma che hanno sentito tutti!
Kensi: Sai bene che non intendevo in quel senso...
Sam: Io ho sentito!
Callen: Ho sentito anche io!
Deeks: Stiamo registrando, vero? Perché vorrei tanto usarla come suoneria del telefono!
Episodio 16, Non era un eroe
[modifica]- Deeks: Ehm, che cosa ci facciamo qui? Dove sono gli altri?
Kensi: Veramente, non lo so, mi hanno detto che ci saremmo incontrati qui.
Deeks: Che fanno si nascondono? Giochiamo a nascondino? È? Mi fate una festa a sorpresa?
Kensi: Lo sai che non è il tuo compleanno!
Deeks: Per questo sarebbe ancora più sorprendente!! - Deeks: Ho trovato qualcosa.
Callen: Chi sei Sherlock Holmes?
Sam: Direi più La signora in giallo! - Deeks: Ma chi è quel pazzo paranoico che ha un rifugio antiatomico?
Sam: Io ne ho uno!
Deeks: Cosa?
Sam: Sì, io e la mia famiglia potremmo viverci per mesi!
Deeks: Io, non dicevo di te, pensavo...
Callen: Ne ho uno anche io!
Sam: Oh, oh, oh...il fatto che lo occupi abusivamente non vuol dire che sia tuo!
Callen: Siamo io e te contro di lui, è così che funziona.
Sam: Scusami, è l'abitudine! Io ho un rifugio! [rivolgendosi a Deeks] - Sentite mi potreste fare un favore? Potreste non gridare agenti federali, sta volta? Perché è proprio allora che sparano! (Deeks)
- Perché sei entrata nell'NCIS, non è importante. Lo è ciò che farai a partire da oggi in avanti. Tu non sei quello che dice il tuo passato, tu sei ciò che decidi di essere. (Hetty) [a Kensi]
Episodio 18, Il drago e la fata
[modifica]- Deeks: Sai che cosa mi piacerebbe?
Kensi: Cosa?
Deeks: Un trofeo della squadra che vincerà. Starebbe bene sulla mia scrivania.
Kensi: Perché la tua e non la mia, cos'ha che non va?
Deeks: Niente che una aspirapolvere industriale non possa sistemare!
Kensi: Ok, tengo qualcosina sulla mia scrivania, e allora?
Deeks: Qualcosina?! Di che colore è la tua scrivania?
Kensi: ...marrone? Marroncino?
Deeks: Legno o laminato?
Kensi: ...laminato!
Episodio 19, Il traditore
[modifica]- Callen: Vediamo se alla base c'è stata una violazione della sicurezza.
Deeks: Era proprio quello che ci voleva, un bel viaggetto. Andiamo tutti insieme, mangiamo schifezze e parliamo dei nostri sentimenti. E ho il cd di Kenny Loggins!
Sam e Callen: Macchine separate!
Deeks: No, perché, avanti! Non vi piacciono Footloose e This is it?
Kensi: Ok! Se canti Whenever i call you friend, giuro che salto giù dalla macchina in corsa.
Deeks [cantando]: Whenever I call you friend... I begin to think I understand...
Kensi: Callen, Sam, aspettate!
Deeks: Cosa?!
Hetty: Ha di nuovo tutta la macchina per sé!
Deeks: Funziona sempre! - Hetty: Poteva essere una trappola. Ma quegli uomini sono partiti comunque.
Sam: Sono dei Seal.
Episodio 20, Terroristi
[modifica]- Kensi: Buongiorno!
Deeks: Aspetta, voi, voi due uscite insieme?
Kensi: Io e Nell? Sì!
Deeks: Davvero? Davvero?
Sam: E che c'è di strano?
Deeks: Bè, insomma, loro sono...amiche di lavoro.
Callen: Adesso comincia!
Deeks: Sì, certo, è così. Dopo il lavoro uscite per farvi una birretta, come facciamo noi!
Kensi: No, io e Nell, lo abbiamo deciso settimane fa.
Sam [parlando di Deeks]: Sta cominciando a sbavare.
Callen: Sì, lo vedo dall'angolo della bocca!
Deeks: Ah-ah, ok, ok, ho capito. Anche Kensi la tosta ha bisogno di una seratina al femminile, è così?
Sam: Adesso non la finisce più!
Deeks: Scommetto che siete andate a comprare dei jeans, a fare una lezione di Zumba e poi vi siete fermate a prendere un gelato allo yogurt,
Kensi: Cosa? Sai che non mangio gelato allo yogurt.
Deeks: Ah-ah e quei jeans non sono nuovi!
Sam: Conosce tutti i suoi jeans!
Callen: Tu non conosci i miei?
Sam: So che hai cambiato i cerchioni della Jaguar.
Callen: Hai tirato ad indovinare!
Sam: Metti in dubbio la mia attenzione per i dettagli delle auto?! ...a proposito, la gomma anteriore sinistra è un tantino sgonfia.
Callen: Ora stai facendo scena.
Deeks: Ragazzi, torniamo alle cose importanti. La nostra Kensi, ieri sera, è andata ad una festa per sole donne!
Callen: Io sono dalla parte di Kensi, se vuole esprimersi artisticamente. In questo modo sfoga...le frustrazioni del lavoro!
Sam: Specie perché passa tutti i giorni con te!
Kensi: Grazie, mi fa molto piacere che ve ne siate accorti!
Callen: Tu sei più forte di me e Sam messi insieme.
Episodio 21, Il tocco della morte
[modifica]- [Deeks ha dovuto farsi il vaccino contro il vaiolo]
Kensi: Insomma vuoi smetterla di grattarti!
Deeks: Ah-ah! Mi ha pugnalato come fossi un orso che la attaccava!
Kensi: Come va la testa?
Deeks: Va bene...che c'è? Ho inciampato, non sono svenuto.
Kensi: Sei caduto come un sasso.
Deeks: Ho inciampato in un sasso!
Kensi: A sì? Allora sta attento alle buche.
Deeks: Lo sai, mi sembra molto antipatico che tu rida di me di fronte a degli estranei.
Kensi: Eri buffo!
Deeks: Avete legato ridendo delle mie disgrazie, non è bello.
Kensi: Andiamo non farne un dramma adesso.
Deeks: Che dovrei dire della tua esibizione?
Kensi: Di cosa stai parlando?
Deeks: Di cosa sto parlando? Risate esagerate, capelli, scodinzolamenti. Lanciavi più segnali tu che una divorziata in una nave piena di single.
[...]
Deeks: Ah-ah, ti sei aggiustata la coda solo per esibire le tue ascelle.
Kensi: Che cosa?
Deeks: L'ascella è il centro di produzione di feromoni.
Kensi: Tu sei chiaramente fuori di testa!
Deeks: Ma non presento le mie ghiandole odorifere a chiunque.
Kensi: E meno male! Perché quello che producono... è repellente!
Deeks: Non è vero, tu ami il mio odore, è probabile che tu dorma con una mia t-shirt che non trovo più!
Kensi: La poveretta è fuggita dal tuo borsone e io le ho sparato per mettere fine alle sue sofferenze. [sistemandosi i capelli e alzando il braccio, mostrando le ascelle] Ah e, per la cronaca...dormo senza niente a dosso! Tranne la mascherina.
Deeks: ...questo è un colpo basso! - Callen: Quando saremmo in pensione scegliamo un posto tranquillo. Peschiamo, giochiamo a golf...costruiamo cose.
Sam: Quali cose?
Callen: Non lo so, quello che fanno tutti quando vanno in pensione. Passatempi!
Sam: Passatempi?
Callen: Sì!
Sam: Tu non peschi, non giochi a golf...
Callen: Non sono in pensione!
Sam: Ma non hai nessun hobby! Uno come te, va in pensione, beccandosi un proiettile!
Callen: ...carino!
Sam: Cosa.
Callen: Grazie! - Danny: Cos'hai da guardare?
Deeks: Stavo...guardando i tuoi capelli. Sono antiproiettile?
Danny: [ride] Buona, ma proprio tu che hai lo stesso taglio dello Schnauzer del mio vicino, vieni a parlarmi di capelli?
Deeks: Questo, è stile cuscino!
Danny: Non so che vuol dire.
Deeks: Risparmio sulla lacca!
Episodio 22, Un tranquillo vicinato
[modifica]- Sam: Secondo te Hetty ha fatto il discorso a Kensi e Deeks?
Callen: Quale discorso?
Sam: Aaah, dai, il discorso che fa a due agenti che vanno sotto copertura come coppia.
Callen: Devo essermelo perso.
Sam: Non ti ha mai detto dell'incarico intimo sotto copertura? Sentimenti ed emozioni sconosciuti? ...non ti ricorda niente?
Callen: No! Forse pensava non servisse a un professionista!
Sam: Forse pensava che nessuno si sarebbe legato a te.
Callen: Stai dicendo che sono distaccato?
Sam: Se tu avessi un profilo per appuntamenti online...
Callen: Non lo avrò mai!
Sam: Be', non ti farebbe male averlo.
Callen: Ma non ce l'ho!
Sam: Sì, però solo per parlare, se tu lo avessi...
Callen: Non serve parlare, non lo farei mai, non troverò l'anima gemella con un click!
Sam: Come vuoi...
Callen: Quindi ora non me lo dici?
Sam: Vedi? Ecco di cosa stavo parlando!
Callen: Non ti capisco.
Sam: Lo so! Fidati, lo so! - [Kensi e Deeks sono sotto copertura, come marito e moglie e stanno cercando qualcosa a casa di alcuni vicini]
Kensi: Perché mi stai fissando? Dovremmo essere sposati, i mariti non fissano così le mogli!
Deeks: Cercavo dove hai nascosto la pistola.
Kensi: Puoi farlo senza fissarmi?
Deeks: Ce l'hai la pistola, vero?
Kensi: Certo che ce l'ho!
Deeks: E allora dove l'hai messa?
[Per non farsi scoprire Kensi bacia Deeks]
Altri progetti
[modifica]
Wikipedia contiene una voce riguardante terza stagione di NCIS: Los Angeles
