Thomas Jefferson
Thomas Jefferson (1743 – 1826), politico statunitense, terzo Presidente degli Stati Uniti d'America.
Citazioni di Thomas Jefferson
[modifica]- Attribuire ad ognuno la direzione di ciò che il suo occhio riesce a sorvegliare.[1]
- Chi riceve un'idea da me, ricava conoscenza senza diminuire la mia; come chi accende la sua candela con la mia riceve luce senza lasciarmi al buio.
- He who receives an idea from me, receives instruction himself without lessening mine; as he who lights his taper at mine, receives light without darkening me.[2]
- Consideriamo come verità sacre e innegabili: che tutti gli uomini sono creati uguali e indipendenti, che da questa uguaglianza nella creazione gli uomini derivano diritti inerenti e inalienabili, tra i quali la conservazione della propria vita, la libertà e il diritto alla felicità.[3]
- Credo sinceramente insieme a te che le establishment bancarie siano più pericolose di armate schierate per la battaglia; e che il principio di spendere denaro che dovrà essere ripagato dalla posteriorità, col nome di finanziamento, non sia altro che truffare il futuro su larga scala.[4]
- Dio che ci ha donato la vita allo stesso modo ci ha donato la libertà. La mano violenta può distruggerle ma non separarle.[5]
- È solo l'errore che ha bisogno del sostegno del governo. La verità può esistere da sola.[6]
- It is error alone which needs the support of government. Truth can stand by itself.
- Ho giurato sull'altare di Dio eterna guerra contro qualsiasi forma di tirannia sulla mente dell'uomo.[7]
- Il popolo può far valere la Dichiarazione dei diritti nei confronti di qualsiasi governo, e nessun governo giusto può rifiutarla o ricavarla per deduzione.[8]
- L'albero della libertà deve essere rinvigorito di tanto in tanto con il sangue dei patrioti e dei tiranni. Esso ne rappresenta il concime naturale.[9]
- L'esercizio e l'applicazione generano ordine nei nostri affari, salute del corpo e allegria dello spirito, e questi ci rendono preziosi ai nostri amici.
- Exercise and application produce order in our affairs, health of body and cheerfulness of mind, and these make us precious to our friends.[10]
- Lo spirito di resistenza al governo è così prezioso in certe occasioni che mi auguro sia sempre mantenuto vivo. Spesso lo si eserciterà in modo sbagliato, tuttavia meglio esercitato così che non esercitato affatto.
- The spirit of resistance to government is so valuable on certain occasions, that I wish it to be always kept alive. It will often be exercised when wrong, but better so than not to be exercised at all.[11]
- Mai prima di oggi la medicina ha prodotto un singolo miglioramento di tale utilità.[12]
- Nessuno può essere costretto a partecipare o a contribuire pecuniariamente a qualsivoglia culto, edificio o ministero religioso.[13]
- Non posso vivere senza libri.[7]
- Non spendere mai i tuoi soldi prima di averli.[14]
- Osa mettere in discussione anche l'esistenza di un Dio; perché se ce n'è uno, egli approverà maggiormente l'omaggio della ragione, piuttosto che quello della cieca paura.[15]
- Potrei più facilmente credere che due professori yankee mentano che delle pietre possano cadere dal cielo.[16]
- I could more easily believe two Yankee professors would lie than stones would fall from heaven.[17]
- Quando il popolo ha paura del governo, c'è tirannia. Quando il governo ha paura del popolo, c'è libertà.[18]
- When the people fear the governement, there is tyranny. When the governement fears the people, there is liberty.[19]
- Tremo per il mio paese quando rifletto che Dio è giusto.[20]
- Un po' di ribellione di tanto in tanto è una buona cosa.[21]
- Una linea geografica coincidente con un principio morale e politico determinato, una volta concepita e conservata a prezzo di passioni esacerbate, non potrà mai venir cancellata. Qualsiasi nuova irritazione non farebbe altro che approfondirla.[22]
Citazioni su Thomas Jefferson
[modifica]- Era scritto che i più grandi successi di Jefferson dovevano ottenersi attraverso la violazione dei suoi principi. Quel pacifista fece una guerra [contro i corsari barbareschi], la condusse e la vinse a quattromila miglia dall'America. (André Maurois)
- Si può dire che fu Thomas Jefferson a fare degli Stati Uniti una potenza continentale. Non solo dette al suo paese la Louisiana, ma lanciò per primo, verso il Pacifico, una spedizione americana per via terrestre. (André Maurois)
- [Ultime parole] Thomas Jefferson vive ancora. (John Adams)
Note
[modifica]- ↑ Questo precetto è considerato l'anticipazione del principio di sussidiarietà adottato dall'Unione Europea a partire dal Trattato di Maastricht del 1992. Dalla lettera a Joseph C. Cabell, 2 febbraio 1816; in Antologia degli scritti politici, p. 109.
- ↑ Dalla lettera a Isaac Mc Pherson, 13 agosto 1813.
- ↑ Citato in Dizionario mondiale di Storia, Rizzoli Larousse, Milano, 2003, p. 649. ISBN 88-525-0077-4
- ↑ Da una lettera a John Taylor, 28 maggio 1816.
- ↑ Citato in Summary View of the Rights of British America (1774); The Writings of Thomas Jefferson (19 Vols., 1905) edito da Andrew A. Lipscomb e Albert Ellery Bergh, Vol. 1, p. 211.
- ↑ Da Notes on the State of Virginia; citato in John Perry Barlow, Dichiarazione d'indipendenza del cyberspazio.
- ↑ a b Citato in Michael J. Gelb, Il genio che c'è in te.
- ↑ Citato in AA.VV., Il libro della politica, traduzione di Sonia Sferzi, Gribaudo, 2018, p. 109. ISBN 9788858019429
- ↑ Da una lettera a William Stevens Smith, 13 novembre 1787; citato in Adriano Sofri, Tiranno: quando si mette a morte il despota, la Repubblica, 7 novembre 2006, p. 53.
- ↑ Dalla lettera a Martha Jefferson, 28 marzo 1787; in The writings of Thomas Jefferson, a cura di Paul Leicester Ford, vol. IV, G.P. Putnam's sons, New York-London, 1894, p. 372.
- ↑ Da una lettera ad Abigail Adams, 1787.
- ↑ Citato in AA.VV., Il libro della medicina, traduzione di Sonia Sferzi, Gribaudo, 2021, p. 100. ISBN 9788858036730
- ↑ Citato in un articolo di Curzio Maltese, la Repubblica, 25 giugno 2007.
- ↑ Citato in AA.VV., Come funzionano i soldi, traduzione di Martina Dominici, Gribaudo, 2019, p. 128. ISBN 9788858025208
- ↑ Da una lettera al figlioccio Peter Carr. Citato in Nicola Porro, La disuguaglianza fa bene, Milano, La nave di Teseo, 2017, p. 68.
- ↑ Reazione alla teoria proposta da due astronomi della Nuova Inghilterra che il meteorite rinvenuto a Weston, nel Connecticut nel 1807, fosse di origine extra terrestre.
- ↑ (EN) Citato in Christopher Cerf e Victor Navasky, The Experts Speak, New York, Villard, 1998, p. 320. ISBN 0-679-77806-3
- ↑ Citato in V per Vendetta.
- ↑ Citato in Congressional Record, V. 153, Pt. 7, dal 18 al 26 aprile 2007; Government Printing Office, 2010; 19 aprile 2007, p. 9503. ISBN 0160871182
- ↑ Da Note sulla Virginia; citato in Elena Spagnol, Enciclopedia delle citazioni, Garzanti, Milano, 2009. ISBN 9788811504894
- ↑ Da una lettera a James Madison, 30 gennaio 1787; citato in Dizionario delle citazioni, a cura di Ettore Barelli e Sergio Pennacchietti, BUR, Milano, 2013. ISBN 9788858654644
- ↑ Citato in Maurice Denuzière, Louisiana, traduzione di Augusto Donaudy, Rizzoli, Milano, 1980.
Bibliografia
[modifica]- Alberto Aquarone (a cura di), Antologia degli scritti politici di Thomas Jefferson, Il Mulino, Bologna, 1961.
Altri progetti
[modifica]
Wikipedia contiene una voce riguardante Thomas Jefferson
Wikisource contiene una pagina dedicata a Thomas Jefferson
Wikispecies contiene informazioni su Thomas Jefferson
Commons contiene immagini o altri file su Thomas Jefferson
