Hawkeye (serie televisiva)

Da Wikiquote, aforismi e citazioni in libertà.
Jump to navigation Jump to search

Hawkeye

Serie

Questa voce non contiene l'immagine della fiction televisiva. Per favore aggiungila, se puoi. :)
Titolo originale

Hawkeye

Lingua originale Inglese
Paese Stati Uniti d'America
Anno

2021

Genere supereroi, azione, avventura
Stagioni 1
Episodi 6
Ideatore Jonathan Igla
Interpreti e personaggi
Doppiatori italiani

Hawkeye, serie televisiva statunitense del 2021.

Episodio 1, Mai incontrare i propri eroi[modifica]

  • [dopo la battaglia di New York, al funerale di Derek Bishop]
    Kate Bishop: [riferendosi ai Chitauri] Se tornano che facciamo?
    Eleanor Bishop: Non torneranno mai.
    Kate Bishop: Come lo sai?
    Eleanor Bishop: Gli eroi hanno fatto vedere loro come va a finire. E, anche se fa tanta paura, mi sento la donna più fortunata al mondo, perché ho con me la piccolina migliore al mondo. Che non è più così piccolina.
    Kate Bishop: Sarò io a proteggerci.
    Eleanor Bishop: Kate, quello è il mio compito. Chiaro? Qualunque cosa ti serva, sono qui per questo.
    Kate Bishop: Mi servono arco e frecce.
  • [durante il musical della battaglia di New York]
    Lila Barton: Ti sei spento l'apparecchio acustico?
    Clint Barton / Occhio di Falco: Beh, tesoro, so-so come va a finire. Ero- io c'ero. [riferendosi allo spettacolo] Anzi, sai chi non c'era? Quel tizio là, Ant-Man.
  • [a Kate, vestita in smoking] Lo vuole sapere un fatto? Non sono mai stato così bene in smoking, mai nella mia vita. La prego di indossare un abito più femminile per il matrimonio, così non saremo in competizione. (Armando III).

Episodio 2, Nascondino[modifica]

  • Clint Barton / Occhio di Falco: Tu non hai detto a nessuno del costume?
    Kate Bishop: No.
    Clint Barton / Occhio di Falco: E non sei riconducibile al costume in nessun modo?
    Kate Bishop: Esatto.
    Clint Barton / Occhio di Falco: Devi esserne sicura.
    Kate Bishop: Lo sono.
    Clint Barton / Occhio di Falco: Ne sei certa?
    Kate Bishop: Sì.
    Clint Barton / Occhio di Falco: Quelli in tuta ti hanno seguita dall'asta fino a dove ti ho trovata io. Ti sei fermata da qualche altra parte?
    Kate Bishop: Ho solo lasciato il cane...
    Ivan: [dall'esterno dell'edificio] Ehi, Kate Bishop!
    Kate Bishop: ... e il mio nome è sul citofono.
  • Kate Bishop: Qual è il tuo piano adesso? Andiamo nel tuo nascondiglio? E' nella Avengers Tower?
    Clint Barton / Occhio di Falco: No, Tony l'ha venduta. Anni fa, ormai.
    Kate Bishop: E anche questo è davvero molto triste.
  • Clint Barton / Occhio di Falco: Mi serve un luogo sicuro dove metterti da parte, così recupero il costume e sistemo i tuoi casini.
    Kate Bishop: "Mettermi da parte"? Non sono una paghetta.
    Clint Barton / Occhio di Falco: No, non lo sei. Una paghetta sarebbe più utile. [al cassiere] Salve, come sta? Buon Natale.
    Kate Bishop: Conosco un posto a una decina di isolati, una paghetta conoscerebbe un posto?
  • Clint Barton / Occhio di Falco: Una volta arrivati in aeroporto, comanda Cooper. Niente donuts, capito?
    Lila Barton: Cosa? Come fa a comandare lui, se è un idiota?
    Cooper Barton: Sarò anche un idiota, ma sono il più anziano.
  • Clint Barton / Occhio di Falco: Ricordate bene queste tre parole: "non perdete Nate". Okay?
    Cooper Barton: Sì, ma dov'è Nate?
  • Kate Bishop: [riferendosi a Ronin] Credono che... che io sia quel... vigilante?
    Clint Barton / Occhio di Falco: In ventiquattr'ore sei finita due volte in tv. Complimenti.
  • Kate Bishop: [vedendo una donna in costume] Guarda, sei tu.
    Clint Barton / Occhio di Falco: No, è Katniss Everdeen.
  • Kate Bishop: La tua caratteristica è il basso profilo, è un brand difficile da vendere.
    Clint Barton / Occhio di Falco: Io non cerco di vendere qualcosa.
    Kate Bishop: Questo, tecnicamente, ti renderebbe più figo, ma con tutte le cose terribili successe dopo la comparsa degli Avengers la gente non vuole più quel tipo di cinismo, ma vuole autenticità.
    Clint Barton / Occhio di Falco: Non mi dire...
    Kate Bishop: Non quella forzata, ma quella di chi ha il cuore in mano.
    Clint Barton / Occhio di Falco: Capito.
    Kate Bishop: Tu ti controlli molto, non vuoi mostrare le tue carte, e nascondi le tue emozioni sotto un'armatura e almeno altri 16 strati protettivi, dopo i quali, in fondo, finalmente, c'è il tuo cuore. Quindi non ce l'hai propriamente in mano.
    Clint Barton / Occhio di Falco: Ripeto: non voglio vendere niente.
    Kate Bishop: Certo. Ma lo fai comunque.
    Clint Barton / Occhio di Falco: Sì, okay Kate. Ehm... che cosa vendo? Dimmi. Di certo non costumi di Halloween oppure giocattoli.
    Kate Bishop: Ispirazione, Clint.
  • Kate Bishop: [riferendosi a Jack] Possiamo parlarne senza il terzo incomodo?
    Eleanor Bishop: Ti prego...
    Jack Duquesne: No, è perfettamente comprensibile che sia ostile. Probabilmente pensa che invada il suo territorio e mette alla prova la nostra nuova dinamica. Vorrebbe la mia piena approvazione, ma allo stesso tempo mette dei paletti. Si sente persino minacciata da me, ma sai, capisco bene il perché. Ho comprato un libro. Su come essere un patrigno.
    Kate Bishop: Soldi ben spesi, Jack.
  • Grills: Non sei Occhio di Falco?
    Clint Barton / Occhio di Falco: Senti, io non voglio dare spettacolo, okay? Con tutto il rispetto di qualsiasi diavoleria sia questa, ho esaurito la pazienza. Quindi hai due scelte: posso usare questa spada finta, tu fingi di morire e mi prendo il costume. Oppure ti do un pugno vero, tu cadi veramente e mi prendo il costume.
    Grills: Ti prego, fatti uccidere. Te lo do il costume.
    Clint Barton / Occhio di Falco: No.
    Grills: Andiamo, amico. Tu sei un supereroe nella vita reale, questa è l'occasione migliore che potesse capitarmi. Dai, assecondami, fatti uccidere.
    Clint Barton / Occhio di Falco: [tra se e se, rassegnato] Ho affrontato Thanos...

Episodio 3, Eco[modifica]

  • Kate Bishop: Tutto okay?
    Mafioso in tuta: Ho comprato biglietti di Imagine Dragons per mia ragazza. Come regalo anticipato di Natale, no?
    Kate Bishop: Che bel pensiero.
    Mafioso in tuta: Me lo dice. Abbiamo litigato dopo e sai che dice? Che i biglietti sono regalo, e allora ci porta sua sorella.
    Kate Bishop: Beh, guarda il lato positivo, non ti sorbisci gli Imagine Dragons.
    Mafioso in tuta: Io adoro Imagine Dragons. Invece a lei neanche piacciono, no? Lei ha fatto così apposta per ferirmi.
    Kate Bishop: Forse dovete entrambi farvi perdonare. Dille che ti ha ferito ma tu scusati per aver finto che fosse un regalo per lei.
  • Kate Bishop: Mio padre era un uomo coraggioso. Ha passato tutta la vita ad aiutare le persone. E in quel costume ho pensato "è fatta, sono diventata ciò che dovevo essere finalmente".
    Clint Barton / Occhio di Falco: Ricordo quando pensai la stessa cosa. Però c'è un prezzo da pagare.
    Kate Bishop: Per cosa?
    Clint Barton / Occhio di Falco: Per la vita che vuoi fare. Per aiutare sul serio le persone o, comunque, provare ad aiutarle. Comporta molti sacrifici. E delle cose le perderai, per sempre.
    Kate Bishop: Sì, ma ne guadagni altre. Come trecce truccate e costumi fighi.
  • Kate Bishop: Ho pensato al tuo problema del branding. Ti serve un costume più riconoscibile.
    Clint Barton / Occhio di Falco: Ti rendi conto che il mio compito negli ultimi vent'anni era di non essere riconoscibile, vero?
    Kate Bishop: Allora hai ufficialmente fallito. [mostrandogli un disegno] Immaginati questo... viola.
    Clint Barton / Occhio di Falco: [sarcastico] Oh, wow. Che cos'ho sulla testa?
    Kate Bishop: Che cos'hai? Uh, ali. Come un falco. Quella è una H che hai sulla fronte, sta per "Hawkeye".
    Clint Barton / Occhio di Falco: Mhh, neanche per sogno.
  • Ci sono diverse ragioni per cui non metto un costume appariscente. Per prima cosa, devo essere un fantasma. Numero due, mia moglie chiederebbe il divorzio se indossassi quella roba. E, numero tre, non sono un buon modello. (Clint Barton / Occhio di Falco)

Episodio 4, Siamo partner, no?[modifica]

  • Kate Bishop: E' il mio partner.
    Clint Barton / Occhio di Falco: No, non siamo partner.
    Kate Bishop: Siamo amici - trattino - partner.
    Clint Barton / Occhio di Falco: Io non userei la parola amici.
    Eleanor Bishop: Qualcuno ha usato il mio portatile per accedere al mio account di lavoro dieci minuti fa. Ne sai qualcosa, Kate? Occhio di Falco?
    Kate Bishop: Oh, non contare su di lui per parlare. Sì, CB-One ha problemi ad aprirsi.
    Clint Barton / Occhio di Falco: Nessuno mi chiama CB-One.
    Kate Bishop: Aspetta solo per un secondo. Probabilmente è qualcosa che si porta dall'infanzia, lui non pensa di dirmi molto invece di mi dice quasi tutto.
    Clint Barton / Occhio di Falco: Non le dico praticamente niente.
    Kate Bishop: Sarà perché sono una molto tranquilla, non faccio tipo "oh mio dio, Occhio di Falco".
    Clint Barton / Occhio di Falco: Non è molto tranquilla.

Altri progetti[modifica]