WandaVision
WandaVision
Miniserie
| Titolo originale |
WandaVision |
|---|---|
| Lingua originale | Inglese |
| Paese | Stati Uniti d'America |
| Anno |
2021 |
| Genere | drammatico, sentimentale, sitcom, supereroi |
| Stagioni | 1 |
| Episodi | 9 |
| Ideatore | Jac Schaeffer |
| Produttore | Matt Shakman |
| Rete televisiva | Disney+ |
| Interpreti e personaggi | |
|
|
| Doppiatori italiani | |
|
|
WandaVision, miniserie televisiva statunitense del 2021.
Episodio 1, Girato davanti a un pubblico in studio
[modifica]- Visione: [dopo aver sbattuto contro uno dei piatti fluttuanti di Wanda, rompendolo] Mia moglie e i suoi dischi volanti.
Wanda: Mio marito e la sua testa indistruttibile.
- Buongiorno cara, sono Agnes, la sua vicina di destra. La mia destra, non la sua. Mi perdoni per non essere passata prima a darle il benvenuto; mia suocera era in città, perciò io non c'ero. Allora, come si chiama? Da dove proviene? E, soprattutto, è brava a giocare a bridge? (Agnes)
- Agnes: Che ci fa una ragazza single come lei sperduta in una casa così grande?
Wanda: Oh, io non sono single.
Agnes: Ma non porta la fede.
Wanda: Le assicuro che sono sposata. A un uomo. Un umano, e alto.
- Visione: Saresti in grado di dirmi cos'è che facciamo qui con esattezza? Si tratta di manifattura?
Norm: No.
Visione: Bene. Compriamo o vendiamo qualcosa?
Norm: No e no.
Visione: Allora qual è lo scopo di questa azienda?
Norm: So solo che, da quando ci sei tu, la produttività è aumentata del 300%.
Visione: Sì, ma che cos'è che produciamo?
Norm: Fogli di calcolo. E nessuno è bravo a elaborare i dati quanto te. Sei un computer ambulante!
Visione: Cosa? Non lo sono affatto! Sono un impiegato a base di carbonio composto di materia organica, proprio come te, Norm!
- Signor Hart: Devo il mio successo a saper giudicare le persone. Tu non hai scheletri nell'armadio, vero Visione?
Visione: Io non ho uno scheletro, signore.
Signor Hart: Ne sono contento. E' in ballo il tuo futuro in questa azienda.
- Visione: Quel signore di là è il mio capo, il signor Hart, e la sua dolce metà, la signora Hart. Il cuore sul calendario era un simbolo per loro!
Wanda: Tu ti muovi alla velocità del suono e io faccio fluttuare le penne, i simboli non ci servono!
- Wanda: [cercando di cucinare la cena, setacciando le varie ricette] Adesso che devo fare? Qual era la portata principale? Bistecca... no, bistecca... bistecca... Diane! [viene udita fino al soggiorno]
Visione: Sì? Oh, dev'essere mia moglie che mi chiama.
Signor Hart: Ti chiama "Diane"?
Visione: Sì, vede, è il mio... nomignolo. Sto arrivando... Fred!
- Wanda: Siamo una coppia insolita, lo sai?
Visione: Oh, di questo non ho mai dubitato.
- Visione: [dopo che Wanda ha fatto apparire le fedi] Lo voglio. Tu lo vuoi?
Wanda: Sì. Lo voglio.
Visione: E vissero felici e contenti. [scorrono i "titoli di coda"]
Episodio 2, Non cambiare canale
[modifica]- Visione: [facendo prove per uno spettacolo di magia con Wanda] Sai, ehm, Wanda, a te non preoccupa affatto che il pubblico possa scoprire che è tutta una messinscena?
Wanda: E' questo il punto! Nella vera magia è tutto finto. Tesoro, questa raccolta fondi è un importante evento per tutti, e da bravi cittadini noi partecipiamo. E poi, è anche un'occasione per sembrare delle persone normali.
Visione: [indicandosi il viso da androide] Non sarà affatto un problema.
Wanda: Questa è la nostra casa ora. Ci dobbiamo integrare.
- Agnes: Wanda, posso darti un piccolo consiglio da amica?
Wanda: Si tratta del mio abbigliamento?
Agnes: Sì, ma è troppo tardi per quello.
- Dottie: Il diavolo è nei dettagli, Bev.
Agnes: Non si trova soltanto lì...
- Visione: [conversando con il gruppo della ronda di quartiere] Me ne starò qui, muto come un pesce, aspettando che si arrivi al punto.
Herb: Beh, in verità ci siamo appena arrivati al punto.
Visione: Oh, magnifico! Vorrei sapere quante volte alternate le ronde. Interfacciate direttamente con la polizia? Quali sono i protocolli riguardi a rapina, graffiti e guida spericolata?
Norm: No, Visione...
Visione: Capisco che questi siano reati gravi.
Norm: Per "arrivare al punto" intendiamo un altro giro di brioche.
Phil: [tirando fuori una scatola] Al lampone o al formaggio?
- [a Wanda, dopo essersi ferita con un bicchiere rotto e perdendo sangue rosso] Domanda a bruciapelo: come fa una casalinga a rimuovere una macchia di sangue? Cavandosela da sola. (Dottie)
- Visione: Salve, Westview! Buon pomeriggio! E' un vero piacere essere- [si scontra con il corrimano] chiedo scusa. Io sono Glamour e lei è la mia deliziosa assistente, Illusion.
Wanda: Io sono Glamour, e lui è Illusion.
Visione: Sì, come ha detto lei. Oggi noi vi mentiremo. Ma voi cadrete nei nostri trabocchetti, perché è facile imbrogliare gli esseri umani che non comprendono i meccanismi interni dell'universo. Gesto plateale!
Wanda: Devi solo farlo, non dirlo ad alta voce, caro.
- Visione: E ora, signore e signori, il nostro gran finale: ecco a voi l'armata dei clisteri!
Wanda: L'armadio dei misteri.
Visione: Certo, certo, come dice lei. E ora farò sparire mia moglie!
Agnes: Siete sicuri di non volere un volontario di nome "mio marito Ralph"?
Episodio 3, Ora a colori
[modifica]- Dottor Nielsen: Un modo per seguire l'andamento della gravidanza è con la frutta: rende tutto più semplice. Al quarto mese il feto è grande quanto una pera. Al quinto mese a papaya, al sesto pompelmo, settimo ananas, ottavo anguria.
Visione: Ipoteticamente parlando, quale frutto sarebbe tra... dodici ore?
Dottor Nielsen: Ehm... come? Dodici ore?
Wanda: Trovo questo genere di domande infruttuoso.
- Visione: E' appena successa una cosa strana con-[si accorge che la gravidanza è accelerata] oh, accidenti! La pancia è cresciuta!
Wanda: Tu dici? [urta con la pancia una fruttiera e Visione afferra al volo una papaya] Non si capisce guardandola da qui.
Visione: Non vedo l'ora di diventare un papa-ya. [ride]
- Visione: Vediamo, se era il primo calcio allora tu sei al... sesto mese?! Perbacco, credevo di essere veloce ma tu mi superi. Non fraintendermi, non vedo l'ora di conoscerti, piccolo Billy...
Wanda: Billy?
Visione: Sì.
Wanda: Io avevo in mente Tommy. E' un nome classico, tipicamente americano
Visione: Mhh, Tommy. Sì, però poi c'è anche Billy, come William Shakespeare. "Il mondo è un palcoscenico, dove ognuno recita la sua parte".
Wanda: Esiste una sola soluzione a questo dilemma: che sia femmina.
Visione: Però dobbiamo deciderlo. Stimo che verrà alla luce... non c'è progressione costante, presumo logaritmica, ma se diagrammassi lo sviluppo fetale ad oggi-
Wanda: Nascerà prima che tu risolva l'equazione.
- Geraldine: Chi l'avrebbe detto? Gemelli!
Wanda: Io sono una gemella. Avevo un fratello. Si chiamava Pietro.
Geraldine: E' stato ucciso da Ultron, dico bene?
Episodio 4, Interrompiamo questo programma
[modifica]- Jimmy: Mi scusi, sceriffo, potrebbe ripetere quello che ha detto di Westview alla mia collega qui?
Sceriffo: [con il cartello "Benvenuti a Westview" alle sue spalle] Luogo sconosciuto.
Monica: Se ho capito, sta dicendo che Westview nel New Jersey... non esiste?
Sceriffo: E' quello che ho detto al suo agente, ma non ascolta.
Monica: Capisco. E, ehm, mi scusi, ma lei da dove proviene?
Sceriffo: Eastview.
- Jimmy: Non è la scomparsa di una persona, capitano Rambeau, ma di una località. Popolazione 3892.
Monica: Perché non è andato lì a indagare?
Jimmy: Non si vuole che lo faccia. [Monica lo guarda perplessa] Lo percepisce anche lei, no? Nessuno deve entrare.
- Darcy: Ehi. Tu di che ti occupi?
Ingegnere: E' vietato parlare tra noi.
Darcy: Mh. Capo boy scout, capirai. E... tu?
Biologa: Biologia nucleare.
Scienziato: Intelligenza artificiale.
Darcy: Astrofisica. Il circo al completo. Qualunque sia la minaccia, lo S.W.O.R.D. non sa con cos'ha a che fare.
Ingegnere: Sono un ingegnere chimico.
Darcy: Non importa.
- Darcy: [guardando lo S.W.O.R.D. inviare droni a Westview] Quei droni che alzate in volo, quali dati inviano?
Agente Monti: Queste sono informazioni riservate.
Darcy: Ah, non vedete niente? [Monti la guarda male] FBI, esercito, c'è anche l'ufficio di investigazioni spaziali dell'aeronautica. Laboratorio di ricerca e comando spaziale... un'autentica risposta congiunta di molti servizi. Mi aspetto una t-shirt commemorativa.
- Jimmy: Sappiamo poco o niente sulla natura della minaccia per inviare un secondo agente.
Hayward: Sentiranno la tua mancanza, Quantico.
Jimmy: No, signore. La stagione del softball è finita.
- Hayward: [osservando la sitcom WandaVision in tv] Che cos'è questo? Lei. Che cos'è? Da dove viene?
Darcy: Da là fuori.
Hayward: E' autentico?
Darcy: Mi è difficile rispondere.
Hayward: Accade in tempo reale? E' registrato? E' un falso?
Darcy: Non lo so, non lo so e non lo so.
Hayward: Che cosa sa?
Darcy: L'attrezzatura ha registrato un'altissimo livello di CMBR. Sarebbero-
Hayward: Residui di radiazione del Big Bang.
Darcy: Sì, intrecciate con una frequenza di trasmissione. Ho chiesto ai suoi scagnozzi di rimediare un televisore vintage e, quando ho inserito la spina, voilà, audio e video.
Jimmy: Stai dicendo che l'universo ha creato una sitcom con i due Avengers?
Darcy: Ipotesi plausibile.
- Jimmy: [guardando WandaVision] Non posso credere che Wanda e Visione stiano per avere un figlio.
Darcy: [offrendogli delle patatine] Ne vuoi?
Jimmy: Certo, ci ho pensato. Un piccolo Jimmy Woo, con il suo mini distintivo FBI... ah, una patatina. Certo.
Darcy: [Wanda, nella sitcom, entra in travaglio] Fine dei giochi. [nascono Billy e Tommy e Darcy si commuove] Gemelli. Che colpo di scena. [Jimmy la guarda stupito] Che c'è? Mi ha coinvolto.
Episodio 5, In questo episodio molto speciale
[modifica]- Wanda: [cercando di far addormentare il piangente Tommy] Dolce, dolce Tommy, non vuoi dormire? Mammina vuole dormire. Se ti addormenti, prometto, sarai il gemello preferito.
Visione: Suvvia, tesoro, li amiamo entrambi in egual modo.
Wanda: Ma non dirlo a lui! Neanche Billy dorme?
Visione: Gli ho provato a leggere L'origine dell'uomo di Darwin, ma è scoppiato in un pianto disperato.
- [dopo l'improvvisa crescita di Billy e Tommy] Ah, i bambini... non si controllano, per quanto uno ci provi. (Agnes).
- Wanda: Questo sarà l'unico avvertimento: state lontani da casa mia. Voi non importunate me, io non importuno voi.
Hayward: Non è così semplice, hai preso un'intera città in ostaggio.
Wanda: Non sono io quella armata, direttore.
- Wanda: [dopo la morte del cagnolino di famiglia] La voglia di fuggire da questa emozione è immensa, lo so.
Billy: Sono triste.
Tommy: Tu hai un rimedio per tutto, mamma. Ridagli la vita.
Wanda: Cosa? No.
Agnes: Sei in grado di farlo?
Wanda: Sto cercando di dirvi che ci sono delle regole nella vita, okay? Non possiamo crescere di età solo perché ci fa comodo, e non esiste il ritorno dalla morte, per quanto la cosa ci renda tristi. La morte è per sempre.
- Visione: Ho parlato con Norm.
Wanda: Uh?
Visione: Ho portato a galla la sua personalità repressa e ho parlato con lui liberamente. Stava soffrendo, Wanda.
Wanda: Visione... senti, possiamo-
Visione: Cosa? Guardare la tv? Andare a dormire, così tu potrai cambiare tutto da capo? No, Wanda. Non puoi controllare me allo stesso modo.
Wanda: Tu dici?
- Wanda: Questo, tutto questo, è per noi. Perciò lascia che ci pensi io.
Visione: Che cosa c'è fuori Westview?
Wanda: Non vorresti saperlo, credimi.
Visione: Io non ti permetto di scegliere al mio posto, Wanda!
Wanda: Non mi hai mai parlato così prima d'ora...
Visione: Prima quando? Prima quando?! Non ricordo la mia vita prima di Westview! Non so chi sono! Ho paura!
Wanda: Tu sei mio marito. Sei il padre di Tommy e Billy. Questo non ti basta?
- Un fratello perduto può strizzare a morte sua sorella?! (Pietro Maximoff)
Episodio 6, Nuovissimo Halloween Spaventacolare!
[modifica]- Billy: Il tuo costume dov'è, Tommy?
Tommy: E' questo il costume. Sono il gemello figo.
Billy: Allora dimmi chi sono io.
Tommy: Mhh... [flashback di lui e Billy che giocano ai videogames e Billy che inciampa e cade a terra] un cretinosaurus rex.
- Pietro: [riferendosi al costume di Visione] Wow, bello il costume, cognato adorato. Fammi indovinare, ehm... semaforo. Una pannocchia. Una caccola!
Visione: [sarcastico] Sì.
Pietro: Evvai!
- Visione: Divertiti stasera, tesoro.
Wanda: Cosa? Che vuoi dire? Sei tutto pronto per uscire.
Visione: Sono sotto copertura. Halloween è un baccanale per gli attaccabrighe, e la ronda del quartiere è l'unica cosa che tiene separati gli alberi dalla carta igienica.
- Darcy: Ehi, eccolo qui: l'uomo che è stato quasi ucciso dalla sua squadra omicida.
Hayward: Tu lavori per me?
Darcy: A dire il vero non lo so.
Monica: E' con me.
Hayward: Capisco. E chi delle due fa l'amica impertinente?
- Darcy: Non puoi tornare nell'Es.
Monica: Al massimo Wanda mi toglierà il libero arbitrio e indosserò jeans a vita bassa.
- Ehi, datti una calmata, un morto non può morire due volte. (Pietro Maximoff)
Episodio 7, Infrangere la quarta parete
[modifica]- Wanda: Ragazzi, sto benissimo. Andate con Agnes.
Agnes: Prometto che non mordo! [durante l'intervista] Un bimbo una volta l'ho morso.
- [dopo che Visione le ha restituito la memoria] Rieccomi... sai, sotto sotto volevo un ruolo da guest star nello show, ma ora ho cambiato idea. (Darcy Lewis)
- Wanda: [durante l'intervista] Non capisco cosa stia capitando. Perché... perché tutto sta collassando e perché non posso rimediare.
Voce fuori campo: Pensi che forse questo è quello che ti meriti.
Wanda: Cosa? Tu non dovresti parlare.
- Visione: Quindi... Wanda mi ha ucciso?
Darcy: Sì. Ma non è così semplice. Tu le hai chiesto di farlo.
Visione: Perché glielo avrei chiesto?
Darcy: Per salvare l'universo. Mezzo universo.
Visione: Ha funzionato?
Darcy: Beh, sì. Ma poi il cattivo ha riavvolto il tempo e ti ha ucciso lui. Ci sono altri passaggi ma, per sintetizzare...
Visione: Sono tornato e morto di nuovo.
Darcy: E lei era spettatrice.
- [ durante l'intervista] Non avevo idea di quanto Wanda avesse sofferto prima di venire a Westview, vale per tutti e due, immagino. Anche se io non lo ricordo. A me sembra che sia capitato a qualcun altro, ma per lei... solo poche settimane. Ma che... che cosa sto facendo, seduto a parlare con voi, quando dovrei... [si toglie il microfono e si alza in piedi] que-questo è assurdo! Devo andare da mia moglie. (Visione)
- [dopo aver chiuso Wanda nello scantinato] Wanda, Wanda. Pensavi di essere l'unica con i poteri magici in città, vero? Sono Agatha Harkness. Lieta di conoscerti, finalmente. (Agnes / Agatha Harkness)
Episodio 8, Negli episodi precedenti
[modifica]- Agatha: [dopo aver ucciso tutte le altre streghe] Vi prego. Posso essere buona.
Evanora Harkness: No, tu non puoi.
- Wanda: Sono tanto stanca. È come un'onda che mi investe ancora e ancora. Mi tira giù, e... quando tento di rialzarmi mi investe di nuovo. E non riesco... tenta di annegarmi.
Visione: No, non lo farà.
Wanda: Sì. Come lo sai?
Visione: Beh, non può essere tutto dolore, giusto? Sono sempre stato solo, perciò non sento la mancanza. Conosco solo quello. Non ho mai vissuto una perdita perché non ho mai avuto un caro da perdere. Ma cos'è il dolore, se non amore perseverante?
- [toccando la fronte di Visione morto] Non riesco a percepirti... non riesco a percepirti. (Wanda Maximoff)
- Agatha: [tenendo in ostaggio Tommy e Billy] Non hai proprio idea di quanto tu sia pericolosa. Dovresti essere un mito. Un essere capace di spettacolari creazioni. Invece guardati: sprecata a fare la madre di famiglia.
Wanda: Lascia andare i miei figli.
Agatha: Ah, già... i tuoi figli. E Visione. Questa piccola vita inventata. Questa è magia del caos, Wanda. So chi sei tu... Scarlet Witch.
Episodio 9, Finale della serie
[modifica]- Visione: Conosci l'esperimento mentale del paradosso della nave di Teseo nella metafisica?
Visione Bianco: Naturalmente. La nave di Teseo è un manufatto in un museo, quando le sue tavole di legno marciscono vengono rimpiazzate. Quando non ce ne sono più di originali, è ancora la nave di Teseo?
Visione: Inoltre se le tavole rimosse vengono restaurate e rimontate senza marciume, è quella la nave di Teseo?
Visione Bianco: Nessuna delle due è quella vera. La vera nave sono entrambe.
Visione: Allora concordiamo.
- Tu, Visione, sei il pezzo della gemma della mente che vive in me. Sei un corpo di fili e sangue e ossa che io ho creato. Sei la mia tristezza, la mia speranza. Ma soprattutto tu sei il mio amore. (Wanda)
Altri progetti
[modifica]
Wikipedia contiene una voce riguardante WandaVision
Commons contiene immagini o altri file su WandaVision
