Spider-Man: No Way Home

Da Wikiquote, aforismi e citazioni in libertà.
Jump to navigation Jump to search

Spider-Man: No Way Home

Questa voce non contiene l'immagine di copertina. Per favore aggiungila, se puoi. :)
Titolo originale

Spider-Man: No Way Home

Lingua originale inglese
Paese Stati Uniti d'America
Anno 2021
Genere azione, avventura, fantascienza
Regia Jon Watts
Soggetto Stan Lee, Steve Ditko (personaggio)
Sceneggiatura Chris McKenna, Erik Sommers
Produttore Kevin Feige, Amy Pascal
Interpreti e personaggi
Doppiatori italiani

Spider-Man: No Way Home, film statunitense del 2021 con Tom Holland, Tobey Maguire, Andrew Garfield, Benedict Cumberbatch, Zendaya, Jacob Batalon, Willem Dafoe, Alfred Molina e Jamie Foxx, regia di Jon Watts.

Frasi[modifica]

  • In poche parole, tutti quelli che sapevano che ero Spider-Man, dovrebbero saperlo ancora!!! (Peter Parker)
  • [Rivolto a Spider-Man] Pensi che la tua nuova tuta ti salverà?! (Dottor Octopus)
  • [A Peter e MJ, indicando Lizard] Oh, quello è un dinosauro? (Ned Leeds)
  • [Rivolto a Peter, a nome dei suoi tentacoli] Siamo stanchi delle tue domande, ragazzo!!! (Dottor Octopus)
  • Un Peter diverso. Strano. (Uomo Sabbia)
  • [Prima di intrappolare il Dottor Strange nella Dimensione Specchio in modo per curare i supercriminali multiversali] Mi dispiace, signore, ma... devo provarci. (Spider-Man)
  • Posso aiutarti. Sai, anch'io sarei una specie di scienziato. (Norman Osborn)
  • Fidati, Peter. Quando cerchi di riparare le persone, ci sono sempre conseguenze. (Lizard)
  • Be', io... io non voglio essere ucciso, soprattutto da uno vestito alla Dungeons & Dragons. [riferendosi al Dottor Strange] Perciò qual è il piano? (Electro)
  • [Colpito dallo stile di coraggio di MJ] È impossibile che sia la sua ragazza, è impossibile. (Lizard)
  • [Rivolto a Spider-Man] Be', io ci sto. Ma, se qualcosa va storto, ti friggo dentro e fuori. (Electro)
  • Ci ucciderà tutti. (Dottor Octopus)
  • Oh, queste umiliazioni non finiscono mai?! Tieni il tuo giochino scientifico lontano da me! (Dottor Octopus)
  • [Rivolto a Spider-Man, dopo aver preso il controllo mentale di Norman] È un bel trucchetto, il tuo senso ragnesco. (Goblin)
  • [Rivolto a Spider-Man] Ti ho osservato profondamente, attraverso gli occhi codardi di Norman. Che lotti, per avere tutto quello che vuoi, mentre il mondo cerca di farti scegliere. Gli dei non devono scegliere. Noi prendiamo. (Goblin)
  • [Rivolto a Spider-Man] Visto quando parlavo delle conseguenze!! (Lizard)
  • Peter, Peter, Peter. A fare del bene ci si rimette sempre. Puoi ringraziarmi dopo. (Goblin)
  • [Ultime parole] Fammi solo... riprendere fiato. (May Parker)
  • Come va, Peter. Ti piace il nuovo me? Senti, tu dammela. La distruggerò [sghignazza], ma ti lascerò vivere. Non costringermi ad ucciderti. (Electro)
  • Mi dispiace, Sandman, nessuno torna a casa! (Electro)
  • [Dopo aver curato l'Uomo Sabbia] A posto, Flint. Ti porteremo a casa. Tu resta qui. (Peter "Due" Parker/Amichevole Spider-Man di quartiere)
  • [Dopo aver curato Lizard] Dottor Connors? Bentornato, signore. (Peter Parker/Spider-Man)
  • Spider-Man può venire a giocare?! (Goblin)
  • [Alla Cappa della Levitazione del Dottor Strange] Grazie, Mister Mantello! (Ned Leeds)
  • [Ultime parole rivolto a Peter, riferendosi a May] Lei era lì per causa tua! Io l'avrò pure colpita, ma tu... [ridendo in modo maniacale] Tu sei quello che l'ha uccisa! (Goblin)
  • [Dopo essere stato curato da Peter] Peter? [guardando con rimorso il Peter Parker del suo universo, sdraiato a terra, ferito] Cosa ho fatto? (Norman Osborn)
  • A poche settimane dal disastro della Statua della Libertà, i seguaci di Spider-Man seguitano a sostenere che il vile vigilante sia un eroe! Ma se fosse un eroe, si toglierebbe la maschera e ci direbbe di chi è veramente, perché solo un codardo cela la propria identità. Solo un codardo nasconde le proprie vere intenzioni. Siatene certi, signore e signori, il sottoscritto scoprirà quelle intenzioni, con le buone e le cattive! (J. Jonah Jameson)

Dialoghi[modifica]

  • Matt Murdock: Bene, ho delle buone notizie: nessuna delle accuse contro di te reggerà.
    Peter Parker [sorridendo di gioia]: Dai, sul serio?!
    May Parker: Ah, lo sapevo!
    Happy Hogan: Grande!
    Peter Parker: Oh, mio Dio, signor Murdock, la ringrazio!
    May Parker: Grazie, Matt!
    Peter Parker: È incredibile!
    Matt Murdock: Prego.
    Happy Hogan: Perfetto.
    Matt Murdock: Tuttavia, signor Hogan?
    Happy Hogan: Sì.
    Matt Murdock: I federali stanno indagando sulla tecnologia scomparsa. Io comprendo la sua lealtà verso il signor Stark e a al suo retaggio, ma se fossi coinvolto...
    Happy Hogan: Se fossi coinvolto?!
    Matt Murdock: Si procuri un avvocato.
    Happy Hogan: Mi serve un avvocato, perché sono sotto inchiesta?! Pensavo che... Ha detto nessuna accusa. Potrei dire su un consiglio del mio legale che rifiuto rispettosamente di rispondere alla domanda perché la responsabilità potrebbe incriminarmi. Lo dicono quei in Bravi ragazzi? Cosa dicono quei in Bravi ragazzi?
    May Parker: Happy, Happy, lo so cosa stai pensando. Calmati. Sentiamo cosa ha da dire. Matt?
    Matt Murdock: Deve procurarsi di un avvocato eccellente. Peter, avrai eppure evitato i problemi illegali per ora, ma è solo l'inizio. C'è ancora il tribunale dell'opinione pubblica. [dalla finestra viene lanciato un mattone verso Peter, ma Matt lo afferra subito]
    Peter Parker [sorpreso]: Come è riuscito a farlo!?
    Matt Murdock: Sono un avvocato eccellente.
    May Parker: Ci occorre un luogo più sicuro dove vivere.
  • Dottor Strange: Allora, Peter, a cosa devo il piacere?
    Peter Parker: Ah, giusto. Mi dispiace disturbarla, signore, ma...
    Dottor Strange: Per favore, abbiamo salvato mezzo universo insieme, puoi evitare di chiamarmi "signore".
    Peter Parker: Okay, ah, Stephen.
    Dottor Strange: Suona strano, ma te lo concedo.
  • Dottor Octopus: Ciao, Peter.
    Peter Parker/Spider-Man [confuso]: Ciao! Noi ci... La conosco?
    Dottor Octopus: Cosa hai fatto al mio apparecchio?
    Peter Parker/Spider-Man: Ah, il suo apparecchio? Non so di cosa stia parlando! Non so... Quale apparecchio?
    Dottor Octopus: La potenza del sole nel palmo della mia mano. È sparita!
    Peter Parker/Spider-Man: Ascolti, signore, se la smette di devastare auto, potremmo lavorare insieme e la aiuterò a trovare il suo apparecchio!
    Dottor Octopus: Vuoi giocare con me?! [solleva le due auto] Prendile!! [lo attacca]
  • Dottor Octopus [si riferisce però a Mary Jane]: Avrei dovuto uccidere la tua fidanzatina quando potevo! [Spider-Man fuoriesce le zampe meccaniche della sua tuta nanotecnologica]
    Peter Parker/Spider-Man [visibilmente infuriato, credendo che fosse Michelle Jones]: Che cosa ha detto?!
    Dottor Octopus [ai suoi tentacoli]: Pare che ci sia una gara. [iniziano a combattersi]
  • Dottor Octopus: Nanotecnologia. Ah, hai superato te stesso, Peter. Ti ho sottovalutato. Ma ora morirai. [cerca di ucciderlo con una lama del tentacolo, ma la tuta nanotecnologica difende Peter nel petto che però mostra il suo volto, Doc Ock si toglie gli occhiali da sole per vederlo meglio che ne rimane confuso] Tu non sei Peter Parker.
    Peter Parker/Spider-Man [esterrefatto]: Sono davvero confuso, ora.
  • Dottor Strange: Devi stare attento a ciò che desideri, Parker!
    Dottor Octopus [imprigionato nella cella magica]: Fatemi uscire!!!
    Peter Parker: Potrebbe spiegarmi, per favore, che cosa succede?
    Dottor Strange: Sai l'incantesimo che hai rovinato che doveva far dimenticare a tutti che Peter Parker è Spider-Man? Sta attirando tutti coloro che sanno che Peter Parker è Spider-Man, da ogni universo fino al nostro.
    Peter Parker: Da ogni universo?
    Dottor Octopus [rivolto al Dottor Strange]: Chi sei tu? E dove mi trovo?
    Dottor Strange: Penso sia meglio non coinvolgerli, perché francamente il multiverso è un concerto di cui sappiamo spaventosamente poco.
    Peter Parker: Il multiverso esiste?
    Dottor Strange [sospira]: Non dovrebbe nemmeno essere possibile.
    Peter Parker: Ma aveva fermato l'incantesimo?
    Dottor Strange: No, lo contenuto. Ma pare che qualcuno di loro siano riusciti a passare. Quando sei andato via, ho rilevato una presenza ultraterrena, l'ho seguita nelle fogne, e dove ho trovato quel... [indicando Lizard che è anche lui imprigionato] viscido meticcio verdastro.
    Dottor Octopus: Incantesimo?! Come nella magia? Che cos'è? Una festa di compleanno?! Chi è questo pagliaccio?! Cos'è questa follia?!
    Dottor Strange: Guarda. Conosci un Peter Parker che è Spider-Man?
    Dottor Octopus: Sì.
    Dottor Strange [indica il Peter di questo universo]: È lui?
    Dottor Octopus: No!
    Dottor Strange: Visto? Okay, ecco cosa dobbiamo fare. Non so di quanti visitatori ci siano arri...
    Peter Parker: Io ne ho visto un altro. Sul ponte. Ero tipo... era tipo un elfo verde volante. [si riferisce al Goblin]
    Dottor Strange: Sembra gioioso. Perché non cominci da lui. Li devi catturare e portali qui, intanto io capisco come rispedirli indietro prima che distruggano il tessuto della realtà, o peggio, che Wong lo scopra.
  • Dottor Octopus [sbalordito di aver visto, per la prima volta, lanciare un incantesimo a Peter nell'altra cella]: Come ci sei riuscito?!?
    Dottor Strange: Tante feste di compleanno!
  • Dottor Octopus [parlando di Norman]: Non può essere lui.
    Michelle Jones: Perché?
    Dottor Octopus: Perché Norman Osborn è morto anni fa. O abbiamo visto qualcun altro, oppure stai per volare nell'oscurità a combattere un fantasma.
  • Uomo Sabbia [finito nella cella magica]: Che succede?!
    Electro: Hai scelto la parte sbagliata. [Lizard si mette a ridacchiare per averlo riconosciuto] Connors?
    Dottor Octopus: Aspetta. Conosci questa creatura?
    Electro: No no no no, non una creatura. Un uomo.
    Ned Leeds: Oh, gli stessi universi.
    Electro: Il dottor Curt Connors era uno scienziato di Oscorp, quando lavoravo lì. Uno scienziato brillante che si è trasformato in una lucertola. Poi voleva trasformare tutta la città in lucertole. Roba da pazzi.
    Lizard: Quale roba da pazzi, Max?! Era il prossimo passo nell'evoluzione umana![1]
    Ned Leeds [sottovoce a MJ]: Il dinosauro parla.
    Michelle Jones: È una lucertola.
    Ned Leeds: Giusto.
    Lizard: A proposito, a te cos'è successo? Ti ricordavo con i denti marci, gli occhiali e il riporto ai capelli. Ti sei rifatto di sana pianta? Sei vuoi, te lo posso farti io, di sana pianta.
    Electro: Mi trasformi in lucertola?
    Lizard: Esatto!
    Uomo Sabbia: Voi due fatela finita!
  • Ned Leeds [a MJ]: Ehi, mi chiedi se questo è un mostro albero oppure uno scienziato che si è trasformato un albero.
    Electro: È solamente un albero. Solo un albero.
  • Goblin: Vigliacco! Abbiamo un nuovo mondo da conquistare! Mi dai il voltastomaco!
    Norman Osborn [ormai impaurito]: Lasciami in pace, ti prego.
    Goblin: Ti nascondi nell'ombra! Ti nascondi da chi sei veramente!!
    Norman Osborn: No!
    Goblin: Non puoi scappare da te stesso!!!
  • Peter Parker/Spider-Man: Ragazzi, lui è il signor Orsborn.
    Norman Osborn: Ehi, dottore.
    Peter Parker/Spider-Man: Scusi, il dottor Osborn. Loro sono i miei amici: lui è Ned e MJ.
    Norman Osborn [confuso]: "Mary Jane"?
    Michelle Jones: È Michelle Jones, in verità.
    Norman Osborn: Affascinante.
    Ned Leeds: Dici che ci sono altri Ned Leeds?
  • Norman Osborn: Octavius?
    Dottor Octopus: Osborn?
    Norman Osborn [riguardo ai tentacoli di Octavius]: Cosa... Cosa ti è successo?
    Dottor Octopus: Cosa è successo a me?! Sei il morto vivente!
    Norman Osborn: Che... che vuoi dire?
    Dottor Octopus: Sei morto, Norman. Anni fa.
    Norman Osborn [continuando non capire]: Tu sei pazzo.
    Electro [ridacchiando]: Adoro questo universo!
    Peter Parker/Spider-Man: Di che sta parlando? Lui era qui, non può...
    Uomo Sabbia: Morti. Sono morti entrambi, combattendo Spider-Man. Ne parlarono i notiziari. Green Goblin, trafitto dallo stesso aliante su cui volavi.[2] E, un paio di anni dopo, tu, Doc Ock, annegato nel fiume con il tuo apparecchio.[3]
    Dottor Octopus: Sono sciocchezze! Spider-Man stava cercando di fermare il mio reattore a fusione! E io ho fermato lui! L'ho avevo per la gola e poi io... [realizzando di essere sfuggito nel suo destino] Poi ero qui.
    Electro: Oh, mai dai! Non sai una cosa? Io stavo pestando Spider-Man! Fatelo dire! E lui ha causato un sovraccarico, ero bloccato nella griglia, assorbivo dati, stavo per trasformami in energia pura, e poi... e poi... e... [realizzando di aver subito anche lui il suo destino] E poi... Oh, cazzo! Stavo per morire.[4]
    Lizard [in preda dalla paura]: Max, tu sai? Che io morirò?
  • Dottor Octopus [rivolto sorpreso a Peter per il rifiuto di lasciare gli alcuni cattivi a morire nei loro universi]: Avresti potuto lasciarci a morire. Perché non l'hai fatto?
    Michelle Jones: Perché lui è diverso.
  • Electro: Guarda questo posto e quante possibilità.
    Uomo Sabbia: Cosa? L'appartamento?
    Electro [ridacchiando]: Sì, sì, l'appartamento! Mi piace il dancing dell'open space, no! No, amico. Sto parlando del mondo. A me piace come sono qui. E tutta quell'energia potrei essere molto di più. Perché ti sei aggregato?
    Uomo Sabbia: Ho una figlia [Penny]. E voglio vederla. [parlando del Peter di questo universo] A lui non rimarrà a casa, fin quando non avrà finito il suo piccolo progetto.
    Electro: Ti fidi lui?
    Uomo Sabbia: Non mi fido di nessuno. Ma come hai fatto finire?
    Electro: Ah, dove lavoravo prima, facevano esperimenti con l'elettricità creata dagli organismi viventi e poi sono caduto in una vasca di anguille elettriche.
    Uomo Sabbia: Scherzi?! Io sono caduto in un super collisore.
    Electro: Accidenti, devi stare attento a dove cadi.
  • Otto Octavius/Dottor Octopus [dopo essere stato curato da Peter]: Che silenzio. Quelle voci nella mia testa... l'avevo dimenticate.
    Norman Osborn: Otto.
    Otto Octavius/Dottor Octopus [sorridendo]: Sì, Norman. Sono io.
    Uomo Sabbia: Ma guarda un po'.
    Otto Octavius/Dottor Octopus [stringendo la mano a Peter]: Ti ringrazio, ragazzo. Davvero.
    Peter Parker/Spider-Man: Si figuri.
  • Peter Parker/Spider-Man: È tutta colpa mia, May. Avrei dovuto dare ascolto a Strange a lasciare che li mandasse...
    May Parker: No, no, no, no, hai fatto la cosa giusta. Sarebbero stati uccisi. Hai fatto la cosa giusta.
    Peter Parker/Spider-Man: Non è una mia responsabilità, May.
    May Parker: Oh, quello che ha detto Norman? La missione morale? No.
    Peter Parker/Spider-Man: No, May, tu non devi...
    May Parker: No, no, no. Peter, ascoltami bene. Tu hai un dono. Tu hai un potere. E da un grande potere derivano anche grandi responsabilità.
  • Michelle Jones: Chi diavolo sei?
    Peter "Tre" Parker/Amazing Spider-Man: Sono Peter Parker.
    Michelle Jones: Non è possibile.
    Peter "Tre" Parker/Amazing Spider-Man: Sono Spider-Man, nel mio mondo. Ma poi, ieri, io mi sono... E mi sono ritrovato qui.
  • Ned Leeds: Allora anche tu sei Spider-Man? Perché non l'hai detto subito?
    Peter "Due" Parker/Amichevole Spider-Man di quartiere: Di solito non vado in giro a pubblicizzarlo. Sennò l'anonimato del supereroe finirebbe.
    Peter "Tre" Parker/Amazing Spider-Man e Michelle Jones: Ha detto la stessa cosa.
  • Michelle Jones [lei e Ned confortano Peter per la morte della zia May]: Mi dispiace. Peter, ci sono... Ci sono delle persone qui.
    Peter Parker/Spider-Man: Cosa?! [vede arrivare le sue due varianti dei loro universi alternativi] Ehi, ehi, aspetta, aspetta! Wow! Cosa...?
    Peter "Due" Parker/Amichevole Spider-Man di quartiere: Mi dispiace... per May.
    Peter "Tre" Parker/Amazing Spider-Man: Sì, condoglianze. Credo di sapere che cosa stai provando...
    Peter Parker/Spider-Man [interrompendolo dall'angoscia]: No, no, no, non dirmi che cosa sto provando.
    Peter "Tre" Parker/Amazing Spider-Man [esterrefatto]: Okay...
    Peter Parker/Spider-Man: Lei non c'è più. Ed è tutta colpa mia. È morta invano. Perciò farei quello che avrei dovuto fare fin dall'inizio.
    Peter "Due" Parker/Amichevole Spider-Man di quartiere: Peter...
    Peter Parker/Spider-Man: Ti prego, no! Non dovreste essere qui. Nessuno dei due, vi rispedisco a casa. Quei tipi provengono dai vostri mondi, giusto? Vedetevela voi. Se moriranno, se li ucciderete... dipenderà da voi. Non è un mio problema. Non m'interessa più. Ho chiuso. Mi dispiace di avervi trascinato in questa cosa. Ma ora dovete tornare a casa. Buona fortuna.
    Peter "Due" Parker/Amichevole Spider-Man di quartiere: Mio zio Ben è stato ucciso. È stata colpa mia.
    Peter "Tre" Parker/Amazing Spider-Man: Ho perso... Ho perso Gwen, era la mia... Era la mia MJ. Non ho potuto salvarla. Non potrò mai perdonarlo per questo. Ho continuato, ho cercato di andare avanti, ho cercato di essere l'amichevole Spider-Man di quartiere, perché so che lei l'avrebbe voluto, ma... ad un certo punto non ho più usato mezzo misure. Sono diventato rabbioso. Mi sono inasprito. Non voglio che tu finisca come me.
    Peter "Due" Parker/Amichevole Spider-Man di quartiere: La notte in cui morì Ben, cercai l'uomo che ritenevo colpevole. Lo volevo morto. Ho raggiunto il mio obbiettivo. Non mi ha fatto sentire meglio. Ci ho messo molto tempo a... imparare a uscire dall'oscurità.
    Peter Parker/Spider-Man [riferendosi amaramente al Goblin]: Io voglio ucciderlo. Voglio farlo a pezzi. Ho ancora la sua voce nelle orecchie. Anche dopo che è stata ferita, mi ha detto che abbiamo fatto una cosa giusta. Mi ha detto che da un grande potere...
    Peter "Due" Parker/Amichevole Spider-Man di quartiere: ...derivano grandi responsabilità.
    Peter Parker/Spider-Man: Aspetta, cosa, come fai a saperlo?!?
    Peter "Tre" Parker/Amazing Spider-Man: Lo disse zio Ben.
    Peter "Due" Parker/Amichevole Spider-Man di quartiere: Il giorno in cui morì. [commosso] Forse non è morta invano, Peter.
  • Ned Leeds: Ehm, voi ce l'avete un migliore amico?
    Peter "Due" Parker/Amichevole Spider-Man di quartiere [riguardo proprio a Harry Osborn]: Ce l'avevo.
    Ned Leeds: Ce l'avevi?
    Peter "Due" Parker/Amichevole Spider-Man di quartiere: È morto tra le mie braccia, dopo che ha provato di uccidermi. È stato atroce.[5]
  • Peter Parker/Spider-Man: Ehi, quali sono i cattivi più assurdi che avete dovuto combattere?
    Peter "Due" Parker/Amichevole Spider-Man di quartiere: Tu ne avrai conosciuto parecchio.
    Peter "Tre" Parker/Amazing Spider-Man [ridacchiando]: Bella domanda!
    Peter "Due" Parker/Amichevole Spider-Man di quartiere: Si, io ho combattuto un alieno fatto di gelatina nera, una volta. [si riferisce a Venom in Spider-Man 3]
    Peter Parker/Spider-Man: Oh, ma dai! Anch'io ho combattuto un alieno. Sulla Terra e nello spazio.[6]
    Peter "Due" Parker/Amichevole Spider-Man di quartiere: Ah.
    Peter Parker/Spider-Man: Sì, era viola. [si riferisce a Thanos]
    Peter "Tre" Parker/Amazing Spider-Man: Io vorrei combattere un alieno!
    Peter "Due" Parker/Amichevole Spider-Man di quartiere: Io, io sono stupito che tu abbia combattuto un alieno nello spazio?!
    Peter "Tre" Parker/Amazing Spider-Man [sospira]: Io non posso competere. Ho combattuto un russo dentro una macchina da rinoceronte. [si riferisce a Rhino in The Amazing Spider-Man 2]
    Peter "Due" Parker/Amichevole Spider-Man di quartiere: Aspetta, perché stai dicendo che tu non puoi competere? Secondo me non è vero.
    Peter "Tre" Parker/Amazing Spider-Man: Ah, grazie, l'apprezzo, non dico che faccio schifo...
    Peter "Due" Parker/Amichevole Spider-Man di quartiere: È solo la tua voce interiore... Io dico che non dovresti...
    Peter "Tre" Parker/Amazing Spider-Man: Ecco, lo so, lo so... Io...
    Peter "Due" Parker/Amichevole Spider-Man di quartiere: Tu sei... Tu sei incredibile. Devi soltanto convincertene.
    Peter "Tre" Parker/Amazing Spider-Man: Sì, sì, devo convincerne! Posso farlo!
    Peter "Due" Parker/Amichevole Spider-Man di quartiere: Tu sei incredibile.
    Peter "Tre" Parker/Amazing Spider-Man: Posso farlo.
    Peter "Due" Parker/Amichevole Spider-Man di quartiere: Sei incredibile.
    Peter "Tre" Parker/Amazing Spider-Man: Sì, grazie!
    Peter "Due" Parker/Amichevole Spider-Man di quartiere: Lo dirai.
    Peter "Tre" Parker/Amazing Spider-Man: Mi è bastato sentirtelo dire, grazie!
  • Uomo Sabbia: Dov'è la scatola, Peter?
    Peter Parker/Spider-Man: Flint, possiamo aiutare tutti!
    Uomo Sabbia: Non m'interessa!
  • [Durante lo scontro con Electro, Lizard e l'Uomo Sabbia]
    Peter "Tre" Parker/Amazing Spider-Man: Ma che sta succedendo?! Continuavo a chiamare Peter Due, Peter Due, Peter Due!!
    Peter Parker/Spider-Man: Ehi, ehi, ehi, ehi!!
    Peter "Due" Parker/Amichevole Spider-Man di quartiere: Lo so, ma pensavo che fossi tu Peter Due!
    Peter "Tre" Parker/Amazing Spider-Man: Cosa?! Io non sono Peter Due!
    Peter Parker/Spider-Man: Basta litigare!! Ascoltate Peter Uno! Sentite, è chiaro che non sappiamo lavorare insieme!
    Peter "Due" Parker/Amichevole Spider-Man di quartiere: Sì!
    Peter "Tre" Parker/Amazing Spider-Man: Lo so, lo so, facciamo pena! Io... io non so come si lavora in squadra!
    Peter "Due" Parker/Amichevole Spider-Man di quartiere: Nemmeno io!
    Peter Parker/Spider-Man: Beh, io sì! Io sono stato in una squadra, okay!? Non voglio vantarmi, ma lo farò, ero negli Avengers!
    Peter "Due" Parker/Amichevole Spider-Man di quartiere: Gli Avengers, grandioso!
    Peter Parker/Spider-Man: Grazie!
    Peter "Due" Parker/Amichevole Spider-Man di quartiere: Ma chi sono?
    Peter Parker/Spider-Man: Non conoscete gli Avengers!?
    Peter "Tre" Parker/Amazing Spider-Man: È... è una band? Tu sei in una band?
    Peter Parker/Spider-Man: No, non sono una band! No! Gli Avengers sono, ehm, i più potenti eroi... [durante il dialogo viene interrotto dai colpi di Electro in mezzo alla statua]
    Peter "Due" Parker/Amichevole Spider-Man di quartiere [continuando nervosamente a non capire]: Non è di aiuto!!!
    Peter Parker/Spider-Man: Sentite, non è importante! Dobbiamo solo concentrarci, fidarsi del prurito e coordinarsi ai nostri attacchi!
    Peter "Due" Parker/Amichevole Spider-Man di quartiere [con onore]: Sì, okay. Scegliamo un bersaglio.
    Peter Parker/Spider-Man: Giusto!
    Peter "Tre" Parker/Amazing Spider-Man [autoconvinto]: Li togliamo alla lista una alla volta.
    Peter Parker/Spider-Man: Adesso ci siamo! Peter Uno, Peter Due!
    Peter "Due" Parker/Amichevole Spider-Man di quartiere: Peter Due.
    Peter Parker/Spider-Man: Peter Tre!
    Peter "Tre" Parker/Amazing Spider-Man [un po' imbarazzato]: Peter Tre!
    Peter Parker/Spider-Man: Va bene! Andiamoci dentro!
    Peter "Tre" Parker/Amazing Spider-Man: Fermi, fermi, fermi, fermi!! Vi voglio bene, ragazzi!
    Peter Parker/Spider-Man e Peter "Due" Parker/Amichevole Spider-Man di quartiere [un po' confusi]: Grazie!
    Peter Parker/Spider-Man: Avanti, al lavoro!
    Peter "Due" Parker/Amichevole Spider-Man di quartiere e Peter "Tre" Parker/Amazing Spider-Man: Andiamo! [riprendono lo scontro con i tre supercriminali]
  • Peter "Tre" Parker/Amazing Spider-Man: Ehi, dottor Connors!
    Lizard: Salve, Peter!
  • [Dopo che Max è stato curato da Octavius]
    Peter "Tre" Parker/Amazing Spider-Man: Max? Maaax?
    Max Dillon/Electro: Tranquillo, sono a secco.
    Peter "Tre" Parker/Amazing Spider-Man: Ne sei sicuro?
    Max Dillon/Electro: Torno ad essere nessuno.
    Peter "Tre" Parker/Amazing Spider-Man: Non sei mai stato un nessuno.
    Max Dillon/Electro: No, no, no. Sì, lo sono stato. Tu non mi hai visto. [ridacchia] Pero, posso dirti una cosa?
    Peter "Tre" Parker/Amazing Spider-Man: Sì.
    Max Dillon/Electro: Hai una bella faccia. Sei giovane. [Peter-Tre ammette con timidezza] Vieni dai Queens. Hai quella tuta. Aiuti molta povera gente. Pensavo solo che fossi nero.
    Peter "Tre" Parker/Amazing Spider-Man: Oh, mi dispiace, scusa.
    Max Dillon/Electro: Oh, non scusarti. Ci sarà uno Spider-Ma nero[7] da qualche parte. [Peter gll offre una mano] Maledette anguille. [si stringono la mano]
  • Otto Octavius/Dottor Octopus [guardando ammirato il reattore ARC di Iron Man]: La potenza del sole...
    Peter "Due" Parker/Amichevole Spider-Man di quartiere: ...Nel palmo della tua mano
    Otto Octavius/Dottor Octopus: Peter?
    Peter "Due" Parker/Amichevole Spider-Man di quartiere [si toglie la maschera per essere quello dell'universo di Doc Ock]: Otto.
    Otto Octavius/Dottor Octopus: Ah, che piacere vederti, ragazzo.
    Peter "Due" Parker/Amichevole Spider-Man di quartiere: Il piacere è mio.
    Otto Octavius/Dottor Octopus: Sei cresciuto. [sorridendo] Come stai?
    Peter "Due" Parker/Amichevole Spider-Man di quartiere: Un po' meno pigro.
  • Peter Parker/Spider-Man: Strange, aspetta!! Ci sono quasi!
    Dottor Strange: Finiscila!!! Sono stato appeso sopra al Grand Canyon per dodici ore!!!
    Peter Parker/Spider-Man: Lo so, lo so! Ehm... Ehm... [Strange guarda sbalordito gli altri due Spider-Man] Per quello le chiedo scusa, signore! Be', insomma...
    Peter "Due" Parker/Amichevole Spider-Man di quartiere [con tono sorpreso]: È andato al Grand Canyon?!
    Peter "Tre" Parker/Amazing Spider-Man: Non avrebbe dovuto aiutarlo?
    Peter Parker/Spider-Man: No, no, no! A posto, a posto! E loro sono i miei nuovi amici. Lui è Peter Parker, Peter Parker! Spider-Man, Spider-Man! Loro sono me di altri universi! Sono qui per aiutare!
    Dottor Strange [tra sé e sé, non sapendo come avrebbe fatto]: No, no, no.
    Peter Parker/Spider-Man: Lui è lo stregone di cui vi parlavo prima.
    Dottor Strange: Senti, sono sorpreso che tu sia riuscito a dargli una seconda occasione, ragazzo. Ma devono andarsene, ora.
  • [Dopo che Peter-Tre ha salvato MJ dalla caduta per non subire la stessa sorte di Gwen]
    Peter "Tre" Parker/Amazing Spider-Man: Stai bene?
    Michelle Jones: Sì, sto bene! Tu stai bene? [Peter-Tre annuisce commosso]
  • Goblin [con falso dispiacere]: Povero Peter! Troppo debole per mandarmi a casa a morire!
    Peter Parker/Spider-Man [furibondo]: No, voglio solo ucciderti con le mie mani.
    Goblin [sorridendo malignamente impressionato]: Bravissimo. [inizia il combattimento finale]
  • Peter Parker/Spider-Man: Che succede?
    Dottor Strange: Cominciano ad arrivare e non riesco a fermarli!
    Peter Parker/Spider-Man: Dev'esserci qualcosa che possiamo fare? Non potrebbe lanciare di nuovo l'incantesimo? Ma nella forma originale, prima che io lo rovinasse!
    Dottor Strange: Ormai è troppo tardi! Sono qui! Sono qui per causa tua!
    Peter Parker/Spider-Man: E se tutti dimenticassero chi sono?
    Dottor Strange: Cosa!?
    Peter Parker/Spider-Man: Vengono qui per causa mia, giusto? Perché io sono Peter Parker. Allora lancia un nuovo incantesimo, ma stavolta che tutti dimenticano chi è Peter Parker! Che tutti dimentichi... chi sono.
    Dottor Strange: No...
    Peter Parker/Spider-Man: Ma funzionerebbe, giusto?
    Dottor Strange: Sì, funzionerebbe. Ma devi comprendere che tutti quelli che ti conoscono e ti amano... noi... non avremo ricordo di te. Sarebbe come se non fossi mai esistito.
    Peter Parker/Spider-Man: Lo so. Lo faccia.
    Dottor Strange: Okay, meglio che tu vada a salutare tutti, non hai molto tempo.
    Peter Parker/Spider-Man: Grazie, signore.
    Dottor Strange: Chiamami "Stephen".
    Peter Parker/Spider-Man: Grazie, Stephen.
    Dottor Strange [ridacchiando]: Sì, mi suona ancora strano.
    Peter Parker/Spider-Man [sorride]: Allora ci vediamo. [si allontana]
    Dottor Strange [tra sé e sé, emozionato]: Addio, ragazzo.
  • Michelle Jones [tristemente]: Odio questa magia.
    Peter Parker/Spider-Man: Sì, anch'io.

Explicit[modifica]

[Nella scena finale dopo i titoli di coda, che narra dopo gli eventi di Venom - La furia di Carnage]
Eddie Brock [al barista spagnolo, parlando degli Avengers]: Okay. Okay, okay, credo di aver capito. Stai dicendo che in questo posto, ci... ci sono tantissime... superpersone.
Venom: Te l'ho stavi per dirlo da ore!
Eddie Brock: Va bene. Dimmelo di nuovo. Scusa, sono idiota. [si riferisce ad Iron Man] C'era un miliardario che ha un armatura di latta che poteva volare. Giusto? [il barista fa il segno della croce per la morte di Iron Man] Mmh. Okay, e c'era un uomo verde molto arrabbiato.
Barista: Hulk.
Eddie Brock: Hulk!
Venom: E dicevi che il Protettore Letale era un nome di merda!!
Eddie Brock: Sì, perché lo è. Allora parlami di nuovo dell'alieno viola che ama le gemme. [si riferisce a Thanos e il Guanto dell'Infinito] Perché sai una cosa, amigo: gli alieni non amano le gemme.
Venom: Eddie, per favore!
Eddie Brock: No, loro non amano le gemme! Sai che amano gli alieni? Mangiare cervelli! Perché questo che fanno! Va bene?
Barista: Señor, li ha fatti sparire la mia famiglia, per cinque anni.
Eddie Brock: Cinque anni? Sono tanti. Insomma, forse... forse dovrei andare a New York a parlare con questo... Spider-Man.
Venom: Eddie! Siamo sbronzi! [rutta] Facciamo il bagno nudi!
Eddie Brock: Non faremo il bagno nudi.
Barista: Señor, deve pagare il conto.
Venom [succede nuovamente le stesso incantesimo del Dottor Strange nei loro corpi]: Ma che succede?! No! No! Siamo appena arrivati!! Non di nuovo!! [Eddie e Venom svaniscono anche loro per ritornare nel loro universo natale]
Barista: Ecco, è sparito. Non ha pagato il conto, niente mancia, niente. [sul balcone del bar si vede ancora il pezzo del simbionte nero che si muove]

Note[modifica]

  1. Riferimento al film The Amazing Spider-Man (2012).
  2. Riferimento al film Spider-Man (2002).
  3. Riferimento al film Spider-Man 2 (2004).
  4. Riferimento al film The Amazing Spider-Man 2 - Il potere di Electro (2014).
  5. Riferimento al film Spider-Man 3 (2007).
  6. Riferimento ai film Avengers: Infinity War (2018) e Avengers: Endgame (2019).
  7. Riferimento a Miles Morales, il giovane erede di Peter Parker.

Voci correlate[modifica]

Altri progetti[modifica]