What if...?: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
fix vari |
|||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
{{FictionTV |
{{FictionTV |
||
|titoloitaliano= What if...? |
|titoloitaliano= What if...? |
||
| ⚫ | |||
|titolooriginale=What if...? |
|||
| ⚫ | |||
|paese= Stati Uniti d'America |
|||
|annoprimatv= 2021 |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
|stagioni= 1 |
|||
|episodi= 9 |
|||
|linguaoriginale= Inglese |
|||
|ideatore= [[A. C. Bradley]] |
|ideatore= [[A. C. Bradley]] |
||
|doppiatorioriginali= *[[Jeffrey Wright]]: Uatu / Osservatore |
|doppiatorioriginali= *[[Jeffrey Wright]]: Uatu / Osservatore |
||
| Riga 14: | Riga 8: | ||
}} |
}} |
||
'''''What if...?''''', serie televisiva statunitense del 2021. |
'''''What if...?''''', serie televisiva statunitense del 2021. |
||
== [[Incipit]] == |
== [[Incipit]] == |
||
{{Incipit serie televisive}} |
{{Incipit serie televisive}} |
||
{{NDR| |
{{NDR|Voce fuori campo che apre ogni episodio}} Tempo. Spazio. Realtà. Non hanno un andamento lineare: formano un prisma di infinite possibilità in cui ogni scelta può diramarsi verso realtà infinite, creando mondi alternativi a quelli già conosciuti. Sono l'Osservatore, la guida che vi condurrà in nuove, vaste realtà. Seguitemi e riflettete sulla domanda... "e se?"<ref>In originale "What if?", titolo della serie.</ref> ('''Uatu / L'Osservatore''') |
||
== Episodio 1, ''E se... Captain Carter fosse stata il Primo Vendicatore?'' == |
== Episodio 1, ''E se... Captain Carter fosse stata il Primo Vendicatore?'' == |
||
*'''Flynn''': {{NDR|dopo che Peggy Carter ha assunto il siero del super-soldato}} E' un fallimento totale! Sessanta milioni di dollari e ogni speranza andate in fumo! Io avevo richiesto un esercito, la pace e la salvezza. E mi hanno dato una donna.<br/>'''Peggy Carter / Captain Carter''': Lo so, sperava in un risultato diverso, ma posso essere più di una cavia.<br/>'''Flynn''': Ora l'SSR è sotto il mio controllo, ringrazi di stare qui dentro senza essere accusata di insubordinazione.<br/>'''Peggy Carter / Captain Carter''': Stavamo per perdere il progetto, se non fossi intervenuta io |
*'''Flynn''': {{NDR|dopo che Peggy Carter ha assunto il siero del super-soldato}} E' un fallimento totale! Sessanta milioni di dollari e ogni speranza andate in fumo! Io avevo richiesto un esercito, la pace e la salvezza. E mi hanno dato una donna.<br/>'''Peggy Carter / Captain Carter''': Lo so, sperava in un risultato diverso, ma posso essere più di una cavia.<br/>'''Flynn''': Ora l'SSR è sotto il mio controllo, ringrazi di stare qui dentro senza essere accusata di insubordinazione.<br/>'''Peggy Carter / Captain Carter''': Stavamo per perdere il progetto, se non fossi intervenuta io.<br/>'''Flynn''': L'abbiamo perso! Ogni goccia del siero del dottor Erskine scorre nelle sue vene. E se ci va bene, un giorno il suo sangue ci aiuterà a creare un vero super-soldato.<br/>'''Peggy Carter / Captain Carter''': Ce l'avete già un super-soldato.<br/>'''Flynn''': Le donne non sono soldati e non combattono in prima linea. Si spezzano le unghie. |
||
*'''Howard Stark''': Bevi per dimenticare? Credevo che voi inglesi foste resilienti.<br/>'''Peggy Carter / Captain Carter''': Solo gli uomini, pare.<br/>'''Howard Stark''': Ti posso dare un consiglio?<br/>'''Peggy Carter / Captain Carter''': Preferirei di no...<br/>'''Howard Stark''': Flynn è un rimbambito. Per tua fortuna, io sono un genio. {{NDR|le consegna la divisa di Capitan America}}<br/>'''Peggy Carter / Captain Carter''': Che cos'è?<br/>'''Howard Stark''': In teoria il tuo costume per l'USO, per vendere obbligazioni di guerra, però l'ho modificato.<br/>'''Peggy Carter / Captain Carter''': Così non passo tanto inosservata.<br/>'''Howard Stark''': Adesso ti imbarazzerai. {{NDR|le mostra lo scudo}} |
*'''Howard Stark''': Bevi per dimenticare? Credevo che voi inglesi foste resilienti.<br/>'''Peggy Carter / Captain Carter''': Solo gli uomini, pare.<br/>'''Howard Stark''': Ti posso dare un consiglio?<br/>'''Peggy Carter / Captain Carter''': Preferirei di no...<br/>'''Howard Stark''': Flynn è un rimbambito. Per tua fortuna, io sono un genio. {{NDR|le consegna la divisa di Capitan America}}<br/>'''Peggy Carter / Captain Carter''': Che cos'è?<br/>'''Howard Stark''': In teoria il tuo costume per l'USO, per vendere obbligazioni di guerra, però l'ho modificato.<br/>'''Peggy Carter / Captain Carter''': Così non passo tanto inosservata.<br/>'''Howard Stark''': Adesso ti imbarazzerai. {{NDR|le mostra lo scudo}} |
||
| Riga 31: | Riga 26: | ||
*'''Dum Dum Dugan''': Sono pronto a tutto, ma questa è una pazzia.<br/>'''Bucky Barnes''': Sì, e Steve è un po' pazzo. |
*'''Dum Dum Dugan''': Sono pronto a tutto, ma questa è una pazzia.<br/>'''Bucky Barnes''': Sì, e Steve è un po' pazzo. |
||
*'''Howard Stark''': {{NDR|cercando di usare un macchinario per chiudere il portale aperto da Teschio Rosso}} |
*'''Howard Stark''': {{NDR|cercando di usare un macchinario per chiudere il portale aperto da Teschio Rosso}} È scritto tutto in tedesco.<br/>'''Peggy Carter / Captain Carter''': {{NDR|combattendo il mostro inter-dimensionale uscito dal portale}} Trova una soluzione.<br/>'''Howard Stark''': Tasti rossi, verdi, blu... ma chi li ha dipinti di blu?!<br/>'''Peggy Carter / Captain Carter''': Non mi dire che il playboy americano non sa premere un pulsante da solo!<br/>'''Howard Stark''': Ho passato un weekend con [[Hedy Lamarr]], ma non abbiamo fatto lezioni di tedesco! |
||
*'''Howard Stark''': {{NDR|riferendosi all'Hydra Stomper}} L'avevo detto che era indistruttibile!<br/>{{NDR|il mostro colpisce l'armatura, facendole perdere potenza}}<br/>'''Steve Rogers''': Potresti ripetere, Howard?! |
*'''Howard Stark''': {{NDR|riferendosi all'Hydra Stomper}} L'avevo detto che era indistruttibile!<br/>{{NDR|il mostro colpisce l'armatura, facendole perdere potenza}}<br/>'''Steve Rogers''': Potresti ripetere, Howard?! |
||
*{{NDR| |
*{{NDR|Vedendo il mostro inter-dimensionale}} Oh, wow! Chi ha ordinato il calamaro? ('''Bucky Barnes''') |
||
*{{NDR| |
*{{NDR|Voce fuori campo al termine dell'episodio}}<br/>La sua scelta {{NDR|di Peggy}} ha dato vita a una storia del tutto nuova, e ha regalato una nuova eroina al multiverso. In quanto a me, queste sono le mie storie. Osservo tutto quello che accade, ma non interferisco. Non posso farlo e non lo farò. Perché io sono l'Osservatore. ('''Uatu / Osservatore''') |
||
==Note== |
==Note== |
||
Versione delle 08:06, 22 ago 2021
What if...?
Serie TV d'animazione
| Titolo originale |
What If…? |
|---|---|
| Lingua originale | inglese |
| Paese | Stati Uniti d'America |
| Anno |
2021 – in corso |
| Genere | azione, supereroi |
| Stagioni | 2 |
| Episodi | 18 |
| Ideatore | A. C. Bradley |
| Rete televisiva | Disney+ |
| Doppiatori originali | |
|
|
| Doppiatori italiani | |
|
|
What if...?, serie televisiva statunitense del 2021.
Incipit
[Voce fuori campo che apre ogni episodio] Tempo. Spazio. Realtà. Non hanno un andamento lineare: formano un prisma di infinite possibilità in cui ogni scelta può diramarsi verso realtà infinite, creando mondi alternativi a quelli già conosciuti. Sono l'Osservatore, la guida che vi condurrà in nuove, vaste realtà. Seguitemi e riflettete sulla domanda... "e se?"[1] (Uatu / L'Osservatore)
Episodio 1, E se... Captain Carter fosse stata il Primo Vendicatore?
- Flynn: [dopo che Peggy Carter ha assunto il siero del super-soldato] E' un fallimento totale! Sessanta milioni di dollari e ogni speranza andate in fumo! Io avevo richiesto un esercito, la pace e la salvezza. E mi hanno dato una donna.
Peggy Carter / Captain Carter: Lo so, sperava in un risultato diverso, ma posso essere più di una cavia.
Flynn: Ora l'SSR è sotto il mio controllo, ringrazi di stare qui dentro senza essere accusata di insubordinazione.
Peggy Carter / Captain Carter: Stavamo per perdere il progetto, se non fossi intervenuta io.
Flynn: L'abbiamo perso! Ogni goccia del siero del dottor Erskine scorre nelle sue vene. E se ci va bene, un giorno il suo sangue ci aiuterà a creare un vero super-soldato.
Peggy Carter / Captain Carter: Ce l'avete già un super-soldato.
Flynn: Le donne non sono soldati e non combattono in prima linea. Si spezzano le unghie.
- Howard Stark: Bevi per dimenticare? Credevo che voi inglesi foste resilienti.
Peggy Carter / Captain Carter: Solo gli uomini, pare.
Howard Stark: Ti posso dare un consiglio?
Peggy Carter / Captain Carter: Preferirei di no...
Howard Stark: Flynn è un rimbambito. Per tua fortuna, io sono un genio. [le consegna la divisa di Capitan America]
Peggy Carter / Captain Carter: Che cos'è?
Howard Stark: In teoria il tuo costume per l'USO, per vendere obbligazioni di guerra, però l'ho modificato.
Peggy Carter / Captain Carter: Così non passo tanto inosservata.
Howard Stark: Adesso ti imbarazzerai. [le mostra lo scudo]
- Steve Rogers: [combattendo nell'armatura Hydra Stomper] Stark mi ha fatto delle scarpe da ballo. Che ne pensi?
Peggy Carter / Captain Carter: Che è meglio dare il via alle danze.
- Steve Rogers: Scusa, ma devo chiedertelo. Com'è stato?
Peggy Carter / Captain Carter: Ricevere il siero? Onestamente, non così strano come pensi.
Steve Rogers: Sei sempre stata una guerriera. Adesso il tuo aspetto rispecchia la tua anima.
Peggy Carter / Captain Carter: La gente mi guarda diversamente. Non grido più per farmi vedere o sentire da chi comanda.
Steve Rogers: Ti rispettano. Sarà bello. Io resto il gracilino di Brooklyn, ma ora ho un'armatura di metallo.
Peggy Carter / Captain Carter: Tu sei più di un'armatura. Quella non vale niente senza l'uomo che c'è dentro. Sei il mio eroe, Steve. [imbarazzata] Cioè... sei... un eroe.
Steve Rogers: E tu sei la mia eroina.
- Howard Stark: Non dovremmo avere un piano?
Peggy Carter / Captain Carter: E a che ci serve? Io ho lo scudo.
Howard Stark: Lo scudo non è un piano!
- Dum Dum Dugan: Sono pronto a tutto, ma questa è una pazzia.
Bucky Barnes: Sì, e Steve è un po' pazzo.
- Howard Stark: [cercando di usare un macchinario per chiudere il portale aperto da Teschio Rosso] È scritto tutto in tedesco.
Peggy Carter / Captain Carter: [combattendo il mostro inter-dimensionale uscito dal portale] Trova una soluzione.
Howard Stark: Tasti rossi, verdi, blu... ma chi li ha dipinti di blu?!
Peggy Carter / Captain Carter: Non mi dire che il playboy americano non sa premere un pulsante da solo!
Howard Stark: Ho passato un weekend con Hedy Lamarr, ma non abbiamo fatto lezioni di tedesco!
- Howard Stark: [riferendosi all'Hydra Stomper] L'avevo detto che era indistruttibile!
[il mostro colpisce l'armatura, facendole perdere potenza]
Steve Rogers: Potresti ripetere, Howard?!
- [Vedendo il mostro inter-dimensionale] Oh, wow! Chi ha ordinato il calamaro? (Bucky Barnes)
- [Voce fuori campo al termine dell'episodio]
La sua scelta [di Peggy] ha dato vita a una storia del tutto nuova, e ha regalato una nuova eroina al multiverso. In quanto a me, queste sono le mie storie. Osservo tutto quello che accade, ma non interferisco. Non posso farlo e non lo farò. Perché io sono l'Osservatore. (Uatu / Osservatore)
Note
- ↑ In originale "What if?", titolo della serie.
Altri progetti
Wikipedia contiene una voce riguardante What If...?
Commons contiene immagini o altri file su What If...?
