Star Wars: Episodio I - La minaccia fantasma
(Reindirizzamento da Star Wars Episodio I - La minaccia fantasma)
Star Wars: Episodio I
La minaccia fantasma
| Titolo originale |
Star Wars Episode I: The Phantom Menace |
|---|---|
| Lingua originale | inglese |
| Paese | USA |
| Anno | 1999 |
| Genere | fantascienza |
| Regia | George Lucas |
| Sceneggiatura | George Lucas |
| Produttore | Rick McCallum |
| Interpreti e personaggi | |
|
|
| Doppiatori italiani | |
|
|
Star Wars: Episodio I – La minaccia fantasma, film statunitense del 1999 con Liam Neeson, Ewan McGregor e Samuel L. Jackson, il quarto della saga fantascientifica di Guerre stellari, ideata da George Lucas.
Gravi tumulti hanno travolto la galassia a causa della tassazione sulle rotte mercantili verso i sistemi stellari periferici. L'ingorda federazione dei mercanti, sperando di risolvere la questione, ha schierato micidiali astronavi da guerra per impedire tutte le spedizioni nel piccolo pianeta di Naboo. Mentre il congresso della Repubblica discute senza sosta l'allarmante succedersi degli eventi, il cancelliere supremo ha inviato segretamente nella Galassia due Cavalieri Jedi, i guardiani della pace e della giustizia, per risolvere il conflitto. (Testo a scorrimento)
Frasi
[modifica]- Non accetterò una linea di condotta che ci conduca alla guerra. (Regina Amidala)
- [Quando un mostro marino Sando azzanna il killer marino Opee che li attaccava] C'è sempre un pesce più grosso. (Qui-Gon Jinn)
- Ho il dubbio che questo pavimento non sia del tutto stabile... [incontra per la prima volta R2-D2] Oh, salve, non credo ci abbiano presentati. [R2 emette dei suoni] R2-D2? Ah, lieto di conoscerti! Io sono C-3PO, relazioni umane-cyborg. [R2 emette dei suoni] Pardon, come sarebbe a dire "nudo"? [R2 emette altri suoni] Ho tutte le parti scoperte? Santo cielo, oh! (C-3PO)
- [Messaggio olografico] Il numero dei morti è catastrofico. Dobbiamo sottostare alle loro richieste! Voi dovete contattarmi! (Sio Bibble)
- Mamma, tu dici sempre che il problema dell'universo è che nessuno aiuta gli altri. (Anakin Skywalker)
- Santo cielo, i viaggi spaziali sono pericolosi allora. Ti assicuro che io non salirò mai su una di quelle spaventose astronavi. (C-3PO)
- Ricordati, concentrati sul momento. Percepisci, non pensare. Usa il tuo istinto. [...] E che la Forza sia con te! (Qui-Gon Jinn)
- Mastro Anakin, tu sei il mio creatore e io ti auguro ogni bene. Tuttavia, io, io... preferirei essere un pochino più... completo. (C-3PO)
- Vorrei che i tempi fossero più propizi. Non c'è più civiltà, c'è solo la politica. La Repubblica non è più quella di una volta, e il Senato è pieno di delegati avidi e litigiosi. Nessuno è interessato al bene comune. (Palpatine)
- Come mai sento che abbiamo raccolto un'altra patetica forma di vita? (Obi-Wan Kenobi)
- [Rivolto ad Anakin] Molte cose cambieranno quando arriverai nella capitale, ma tu continuerai a starmi a cuore. (Padmé)
- [Riguardo Anakin] Nebuloso è il futuro di questo ragazzo... (Yoda)
- [Parlando di Obi-Wan] Egli è testardo, e ha molto da imparare sulla Forza vivente, ma è assai maturo. Gli ho insegnato tutto ciò che potevo. (Qui-Gon Jinn)
- [Rivolto a Boss Nass] Sebbene non sempre siamo concordi, Vostro Onore, le nostre due grandi società hanno sempre convissuto in pace. [...] La Federazione del Commercio ha distrutto tutto ciò che con fatica abbiamo costruito. Se non agiamo subito sarà tutto perduto per sempre. Io ti chiedo di aiutarci. No, ti supplico di aiutarci. Siamo i tuoi umili servitori. La nostra fede è nelle tue mani. (Padmé)
- [A Darth Sidious] Sì, mio maestro. (Darth Maul)
- [A Darth Maul, Nute Gunray e Rune Haako] Sterminateli subito. Tutti quanti. (Darth Sidious)
- [A Jar Jar, durante la Battaglia di Naboo] Ora ci fanno bua! (Tarpals)
- Si fa così alle corse degli sgusci! (Anakin Skywalker)
- E di te, giovane Skywalker, osserveremo la carriera con grande interesse. (Palpatine)
Dialoghi
[modifica]- Obi-Wan Kenobi: Ho un presentimento negativo...
Qui-Gon Jinn: Io non sento niente.
Obi-Wan Kenobi: Non è per la missione, maestro, è qualcosa... di remoto, di elusivo.
Qui-Gon Jinn: Non concentrarti sulle tue ansie, Obi-Wan, mantieni la concentrazione solo sul momento presente.
Obi-Wan Kenobi: Ma il maestro Yoda ha detto di porre attenzione al futuro.
Qui-Gon Jinn: Ma non a scapito del presente. Poni attenzione alla Forza vivente, mio giovane Padawan.
Obi-Wan Kenobi: Sì, maestro. Come pensi che accoglierà le richieste del Cancelliere, questo Viceré?
Qui-Gon Jinn: Questi tipi della Federazione sono codardi, il negoziato sarà breve.
- Darth Sidious [appare in ologramma]: Che cosa c'è?
Daultay Dofine: Il vostro piano è fallito, Lord Sidious. Il blocco è finito, non ci mettiamo contro i Jedi!
Darth Sidious: Viceré, voglio che questo fango essiccato non mi compaia mai più davanti! [Dofine si allontana] Ciò che è successo è sconveniente, dobbiamo accelerare i nostri piani. Cominciate a sbarcare le truppe.
Nute Gunray: Milord... Tutto ciò è... legale?
Darth Sidious: Io lo renderò legale.
Nute Gunray: E i due Jedi?
Darth Sidious: Il Cancelliere non doveva coinvolgerli. Uccideteli subito!
Nute Gunray: Sì, sì, milord... Come desiderate...
- Tenente Williams [notando che i droidi abbandonano l'hangar mentre dal soffitto si abbassa una torretta]: Capitano, guardi!
Capitano Madakor: Attivare i deflettori! [la torretta fa fuoco distruggendo la nave e uccidendoli]
- Qui-Gon Jinn: Droidi da guerra.
Obi-Wan Kenobi: È un esercito da invasione.
Qui-Gon Jinn: È una strana mossa per la Federazione del Commercio. Bisogna avvertire i Naboo e contattare il Cancelliere Valorum. Separiamoci, ci nasconderemo su due navi diverse per rincontrarci sul pianeta.
Obi-Wan Kenobi [sarcastico]: Su una cosa avevi ragione, maestro: il negoziato è stato davvero breve!
- Jar Jar Binks: Oh, mooey mooey, io te amo!
Qui-Gon Jinn: Ci hai quasi fatti ammazzare, sei senza cervello?
Jar Jar Binks: Ma io parle!
Qui-Gon Jinn: La capacità di parlare non fa di te un essere intelligente.
- Droide: Alt!
Qui-Gon Jinn: Sono l'ambasciatore del Cancelliere Supremo, devo scortare queste persone a Coruscant.
Droide: Dove dovete condurle?
Qui-Gon Jinn: A Coruscant.
Droide: Coruscant... Non corrisponde... Attendere... Vi dichiaro in arresto! [Qui-Gon lo decapita con la spada laser]
- Darth Sidious: E la Regina Amidala? Ha firmato il trattato?
Nute Gunray: Ella è scomparsa, milord... Una nave Naboo è sfuggita al nostro blocco...
Darth Sidious: Ah... Voglio la sua firma su quel trattato!
Nute Gunray: Milord, è impossibile localizzare la nave, è fuori dalla nostra portata!
Darth Sidious: Ma non per un Sith. [Darth Maul appare nell'ologramma] Questo è il mio allievo, Darth Maul. Lui troverà la vostra nave smarrita. [chiude]
Nute Gunray: La situazione si complica... Ora ce ne sono due di loro!
Rune Haako: Non dovevamo stringere questo patto.
- Anakin Skywalker: Tu sei un angelo?
Padmé Amidala: Cosa?
Anakin Skywalker: Un angelo, ho sentito i piloti dello spazio profondo parlare di loro, sono le creature più belle dell'universo. Vivono sulle lune di Iego, credo.
Padmé Amidala: Sei uno strano bambino. Come sai tutte queste cose?
Anakin Skywalker: Ascolto i mercanti e i piloti stellari che capitano quaggiù. Anch'io sono un pilota, sai, e un giorno o l'altro me ne volerò via da questo posto.
Padmé Amidala: Sei un pilota?
Anakin Skywalker: Mhm, lo sono da una vita.
Padmé Amidala: Da quant'è che sei qui?
Anakin Skywalker: Da quando avevo pochissimi anni. Tre, credo. Mia madre e io fummo venduti a Gardulla the Hutt, ma lui ci perse scommettendo a una corsa di sgusci.
Padmé Amidala: Sei uno schiavo?
Anakin Skywalker: Sono una persona, e mi chiamo Anakin!
Padmé Amidala: Ti chiedo scusa. Sai, non capisco bene, questo è uno strano posto per me.
- Darth Maul: Tatooine è scarsamente popolato, se la traccia è esatta li troverò rapidamente, maestro.
Darth Sidious: Prima devi affrontare i Jedi, così non avrai difficoltà a condurre la regina a Naboo a firmare il trattato.
Darth Maul: Finalmente potremo rivelarci ai Jedi, finalmente potremo vendicarci!
Darth Sidious: Sei stato ben addestrato, mio giovane allievo. Non potranno competere con te.
- Padmé: Incredibile, c'è ancora la schiavitù nella galassia. Le leggi anti-schiavitù della Repubblica sono—
Shmi Skywalker: La Repubblica non esiste quaggiù. Dobbiamo cavarcela da soli.
- Anakin Skywalker: Tu sei un Cavaliere Jedi, vero?
Qui-Gon Jinn: Cosa te lo fa pensare?
Anakin Skywalker: Ho visto la tua spada laser. Solo i Jedi portano quel tipo di arma.
Qui-Gon Jinn: Magari ho ucciso un Jedi e l'ho presa a lui.
Anakin Skywalker: No, io non credo: nessuno può uccidere un Jedi!
Qui-Gon Jinn: Vorrei che fosse così...
Anakin Skywalker: Una volta ho sognato di essere un Jedi, tornavo qui e liberavo tutti gli schiavi.
- Qui-Gon Jinn: C'è qualcosa in quel ragazzo. Lei dev'essere fiera di suo figlio. Aiuta gli altri senza pensare alla ricompensa.
Shmi Skywalker: Lui non sa cosa sia l'avidità. E ha anche...
Qui-Gon Jinn: Ha dei poteri particolari.
Shmi Skywalker: Sì.
Qui-Gon Jinn: Vede le cose prima che succedano. È per questo che possiede dei riflessi così rapidi. È una prerogativa dei Jedi.
Shmi Skywalker: Meriterebbe una vita migliore di quella di uno schiavo.
Qui-Gon Jinn: Se fosse nato nella Repubblica lo avremmo identificato prima. La Forza è singolarmente possente in lui, è più che evidente. Chi era il padre?
Shmi Skywalker: Non c'è stato un padre. Io l'ho portato in grembo, l'ho fatto nascere, l'ho cresciuto. Non so spiegare cos'è successo.
- Qui-Gon Jinn: Mi serve il conteggio dei midichlorian.
Obi-Wan Kenobi: Il livello va oltre la scala. Supera i ventimila. Neppure il maestro Yoda ha una quantità tale di midichlorian.
Qui-Gon Jinn: Nessun Jedi lo ha.
Obi-Wan Kenobi: Cosa significa?
Qui-Gon Jinn: Non ne sono certo.
- [Dopo il breve scontro con Darth Maul]
Anakin Skywalker: Stai bene?
Qui-Gon Jinn: Credo di sì...
Obi-Wan Kenobi: Chi era quello?
Qui-Gon Jinn: Non ne sono certo, ma era bene addestrato nelle arti dei Jedi. La mia ipotesi è che cerchi la Regina.
Anakin Skywalker: E noi che possiamo fare, ora?
Qui-Gon Jinn [sospira]: Avere tanta pazienza. Anakin Skywalker, ti presento Obi-Wan Kenobi.
Anakin Skywalker: Ciao! [gli stringe la mano] Sei un Jedi anche tu? Piacere di conoscerti!
- Palpatine: Se mi è consentito, Vostra Maestà, il cancelliere Valorum ha pochissimo potere. È infamato da speciose accuse di corruzione. Sono i burocrati a comandare ora.
Padmé Amidala: Quali opzioni ci restano?
Palpatine: La scelta più opportuna sarebbe quella di spingere per l'elezione di un Cancelliere Supremo più forte, qualcuno che possa controllare i burocrati e garantire la giustizia. Voi potreste chiedere un voto di sfiducia per il cancelliere Valorum.
Padmé Amidala: È stato il nostro sostenitore più forte.
Palpatine: La nostra unica altra strada è quella di presentare un esposto alla Corte.
Padmé Amidala: La Corte impiega ancora più tempo del Senato per decidere. Il nostro popolo sta morendo, senatore. Dobbiamo fare subito qualcosa per fermare la Federazione.
Palpatine: Per essere realistici, Vostra Maestà, io credo che dovremmo accettare il controllo federale, per il momento.
Padmé Amidala: Questo io non lo posso fare.
- Qui-Gon Jinn: [Su Darth Maul] Era uno addestrato alle arti Jedi. La mia conclusione può essere una sola: era un Lord Sith.
Ki-Adi-Mundi: Impossibile. I Sith sono ormai estinti da un millennio.
Mace Windu: Ah, io non credo che i Sith siano tornati a nostra insaputa.
Yoda: Ah, arduo da vedere il lato oscuro è.
Mace Windu: Useremo tutti i nostri mezzi per svelare questo mistero, scopriremo l'identità del tuo assalitore. La Forza sia con te.
Yoda: Maestro Qui-Gon. Altro da dire tu hai?
Qui-Gon Jinn: Col tuo permesso, mio Maestro, ho incontrato una vergenza nella Forza.
Yoda: Una vergenza, tu dici?
Mace Windu: Localizzata in una... persona?
Qui-Gon Jinn: Un bambino. Ha le cellule con la più alta concentrazione di midi-chlorian che abbia mai visto in una forma di vita. È possibile che sia stato concepito dai midi-chlorian.
Mace Windu: Ti riferisci alla profezia di colui che porterà equilibrio nella Forza. Tu pensi che sia questo bambino?
Qui-Gon Jinn: Io non presumo tanto.
Yoda: Però lo fai. Rivelata la tua opinione è.
- Yoda: Come ti senti?
Anakin Skywalker: Ho freddo, signore.
Yoda: Paura hai tu?
Anakin Skywalker: No, signore.
Yoda: Noi possiamo vedere in te.
Mace Windu: Poni attenzione a ciò che senti.
Ki-Adi-Mundi: I tuoi pensieri indugiano su tua madre.
Anakin Skywalker: Sento la sua mancanza.
Yoda: Paura di perderla tu hai, hmmm?
Anakin Skywalker: Che cosa c'entra questo con tutto il resto?
Yoda: Con tutto c'entra! La paura è la via per il Lato Oscuro. La paura conduce all'ira, l'ira all'odio; l'odio... conduce alla sofferenza. Ah, io sento in te molta paura...
- Anakin Skywalker: Maestro, signore, ho sentito Yoda parlare di midichlorian. E allora mi sono chiesto cosa sono i midichlorian?
Qui-Gon Jinn: I midichlorian sono una microscopica forma di vita che si trova in tutte le cellule viventi.
Anakin Skywalker: Vivono dentro di me?
Qui-Gon Jinn: Dentro le tue cellule, sì. E noi siamo simbionti di esse.
Anakin Skywalker: "Simbionti"?
Qui-Gon Jinn: Organismi che vivono sempre insieme per un reciproco beneficio. Senza i midichlorian non esisterebbe la vita e noi non saremo consapevoli della Forza. In ogni istante essi ci parlano, comunicandoci il volere della Forza. Quando imparerai a placare la mente, sentirai che ti parlano.
Anakin Skywalker: Io non riesco a capire!
Qui-Gon Jinn: Col tempo e l'addestramento, ci riuscirai. Ci riuscirai.
- Tey How [Anakin causa la distruzione della nave madre dall'hangar]: Pediamo energia, ci dev'essere un problema al reatore principale!
Daultay Dofine [ultime parole]: Impossibile, nulla può penetrare il nostro deflettore!
- Qui-Gon Jinn [dopo essere stato ferito a morte nello scontro finale con Darth Maul]: È troppo tardi, ormai...
Obi-Wan Kenobi: No!...
Qui-Gon Jinn: Obi-Wan, prometti... promettimi che addestrerai il bambino...
Obi-Wan Kenobi: Sì, maestro...
Qui-Gon Jinn [ultime parole]: È... è lui il prescelto, lui... lui porterà equilibrio. Addestralo.
- Yoda: La qualifica di Cavaliere Jedi il Consiglio ti dà, ma d'accordo con il prendere questo ragazzo come tuo Padawan, io non sono.
Obi Wan Kenobi: Qui-Gon credeva in lui.
Yoda [sospira]: Il ragazzo il Prescelto forse è. Ciononostante, un grave pericolo nel suo addestramento io sento.
Obi Wan Kenobi: Maestro Yoda, ho dato a Qui-Gon la mia parola. Io addestrerò Anakin... Anche senza l'approvazione del Consiglio, se occorre.
Yoda: L'insolenza di Qui-Gon in te io sento. Di ciò bisogno tu non hai. D'accordo con te il Consiglio è... Tuo apprendista Skywalker sarà.
- Anakin Skywalker: Che cosa sarà di me, ora?
Obi-Wan Kenobi: Il Consiglio mi ha concesso il permesso di addestrarti. Tu diventerai un Jedi. Te lo prometto.
- Mace Windu: Non c'è dubbio, il misterioso guerriero era un Sith.
Yoda: Sempre due ci sono, né più, né meno: un maestro, e un apprendista.
Mace Windu: Ma quale è stato ucciso? Il maestro, o l'apprendista?
[A tutti gli abitanti di Naboo] Pace! (Boss Nass)
Citazioni su Star Wars: Episodio I - La minaccia fantasma
[modifica]- – Non credevo che Robin stesse così male...
– E io che tu vomitassi nell'elmetto dello stormtrooper.
– Oh, ci ho fatto anche di peggio dopo aver visto La minaccia fantasma! (How I Met Your Mother)
Voci correlate
[modifica]Altri progetti
[modifica]
Wikipedia contiene una voce riguardante Star Wars: Episodio I - La minaccia fantasma
Commons contiene immagini o altri file su Star Wars: Episodio I - La minaccia fantasma
