Il re leone II - Il regno di Simba
Il re leone II - Il regno di Simba
| Titolo originale |
The Lion King II: Simba's Pride |
|---|---|
| Lingua originale | inglese |
| Paese | USA |
| Anno | 1998 |
| Genere | animazione |
| Regia | Darrell Rooney |
| Sceneggiatura | Flip Kobler, Cindy Marcus |
| Doppiatori originali | |
|
|
| Doppiatori italiani | |
|
|
Il re leone II – Il regno di Simba, film statunitense d'animazione Disney del 1998.
Frasi
[modifica]- Ahahah!! Simba... sei mio! (Zira)
- [Appiccando il fuoco intorno a sè] Arrostisci principessa, arrostisci principessa. È solo una mia impressione o qui fa caldo? (Nuka)
- [Agli altri Rinnegati] Ascoltatemi! Simba è ferito e debole; è arrivato il momento di attaccare! Noi ci prenderemo tutto il suo regno con la forza!!! (Zira)
- [A Kovu] Buonanotte, mio piccolo principe! Domani intensificheremo il tuo addestramento! (Zira)
- [Usando la coda di Pumbaa come un fucile contro le leonesse di Zira] Che nessuno si muova! Questa cosa è carica! Non mi costringete a usarlo! [le leonesse scappano via gridando per la paura che Pumbaa scoreggiasse, e lui ride] Quando si parla di Arma letale! (Timon)
- Chi si vede, Simba! Cosa ci fai fuori dal tuo regno e perdipiù tutto solo? (Zira)
- [Sarcastico] Ciao, Vitani. Hai visto quella pulce di Kovu, "il prescelto", intendo? [Kovu] (Nuka)
- D'accordo, devo dirglielo oggi. Ma da dove comincio? Kiara, Zira ha un piano, ne facevo parte anch'io ma, ma non voglio più. Perché... perché ti amo. (Kovu)
- [A Kovu] Forse credevi che conoscendo sua figlia, Simba ti avrebbe accolto a zampe aperte! ...Che razza di idea... Già, questa è un'idea! Bravo, che cucciolo geniale, sono proprio orgogliosa di te! Tu hai la stessa mente diabolica che rese Scar così ...temuto e potente! (Zira)
- Io ho lasciato gli altri. Non ho più un branco. Giudicami solo per quello che sono. O devo pagare per un crimine che non ho commesso? (Kovu)
- [Parlando con lo spirito di Mufasa] Kovu... e Kiara... insieme? Questo è il tuo piano? Ma ti sei impazzito?! Non funzionerà mai! Oh, Mufasa, lassù le nuvole devono averti annebbiato le idee. [il vento gli soffia] Va bene va bene, d'accordo, va bene! Io non credo che possa funzionare, ma mi fido di te. Spero solo che tu sappia cosa stai facendo! (Rafiki)
- Kovu, ho sbagliato. Tu sei uno di noi. (Simba)
- L'odio avvelena ogni zanna, | è la mia ninna nanna! | Scar se ne è andato, ma Zira sta tramando | impara piccolino... [Kovu] | finché un dì sarai crudele, | uno splendido ASSASSINO!!! [...] La riscossa è in atto, | per noi sarà la manna! | Per voi una condanna, | è la mia ninna nanna! Ahahahahah!!! (Zira)
- [Riferito a Simba] Lo farò io! Per te, mamma! Mamma, mi stai guardando? Lo sto facendo per te, e anche per me! [afferra Simba alla zampa] Sì! Questo è il mio momento di gloria! (Nuka)
- [Ultime parole a Zira] Mi dispiace, mamma, ci ho provato. (Nuka)
- [Crede che Kovu voglia ucciderlo] Non ho mai conosciuto il tuo tiranno. Volevo dire Scar. Che simpatico, un po' ombroso, ma... (Timon)
- Non preoccuparti, Kiara, lo zio Pumbaa viene a salvarti! (Pumbaa)
- [Dopo che Pumbaa si è tuffato sopra a Kiara] Oh no... e che gli dico? Ascolta Simba, la buona notizia è che abbiamo trovato tua figlia, la cattiva notizia è che le è piombato un facocero addosso! [rivolto a Pumbaa] Pensi che se la prenderà? (Timon)
- [Parlando di Kovu] Pff, quello non è un re. Quello è una maracas spelacchiata. (Timon)
- Pumbaa, lascia che ti spieghi cosa vuol dire fare il baby-sitter! (Timon)
- Quando il gioco si fa duro, parto a mille come un siluro! (Timon)
- Queste terre appartengono solo a Scar! (Zira)
- Ricordati che cosa aspettavi, diventare capo!? (Zira)
- [A Kiara] Siamo un'unica realtà. (Simba)
- [A Nuka] Silenzio!! Il salvataggio ha funzionato bene e Simba ci è cascato! Ora, quanto più Kovu riuscirà ad avvicinarsi alla figlia [Kiara], tanto più riuscirà ad avvicinarsi a Simba. E quando sarà solo con Simba, allora ... Rharrrgh!!! (Zira)
- [A Simba nel suo incubo] Ti ho preso! ...Fidati di me! (Scar)
Dialoghi
[modifica]
Citazioni in ordine temporale.
- Simba: Zira.
Zira: Simba. Nala.
Nala: Zira.
Timon: Timon, Pumbaa. Bene, adesso che abbiamo fatto le presentazioni, andatevene subito dal nostro territorio!
Zira: Il vostro territorio?!
- Simba: Tu la conosci la pena per chi entra nelle terre del branco.
Zira: Ma il cucciolo non la conosce! Comunque, se hai proprio deciso di dargli una lezione fa' pure.
Simba: Riprenditelo e vattene. Non abbiamo nient altro da dirci.
Zira: Oh no, Simba. Abbiamo ancora tante cose da dirci. [guardando Kiara con uno sguardo malvagio e sghignazza, mentre Kiara e Kovu si salutano mestamente]
Kiara: Ciao.
Kovu: Ciao.
- Zira: Finalmente vedo la strada che ci condurrà verso un glorioso ritorno al potere!
Kovu: Ma io non voglio...
Zira: Silenzio!! Silenzio, mio adorato piccolino. A quest'ora di notte bisogna fare la nanna, tesoro.
- Simba: Voglio che voi due teniate d'occhio Kiara. Ho paura che esca dai confini.
Timon: Non preoccuparti, Simba, le staremo addosso come la puzza sui facoceri!
Pumbaa: Ehi!
Timon: È la cruda verità, Pumbaa, accettala.
- Timon: Charlie chiama Alpha. Qual è la tua posizione?
Pumbaa: Oh... ehm... in piedi, ho ruotato leggermente verso sinistra, coda eretta.
- Zira: Finalmente sei pronto! Bene, molto, molto bene! Possiedi dentro di te la stessa anima nera che aveva Scar! Rispondi! Qual è la tua missione?
Kovu: Devo vendicare Scar. Prendere il suo posto nelle terre del branco.
Zira: Sì, che cosa ti ho insegnato?
Kovu: Simba è il nemico.
Zira: Bene, e tu che cosa dovrai fare?
Kovu: Io lo devo uccidere!
- Kiara [osservando con Kovu le stelle]: Mio padre dice che tutti i grandi Re del passato si trovano lassù.
Kovu: Credi che anche Scar sia lassù?... Non era mio padre, ma lui fa ancora... parte di me.
Kiara: Mio padre dice che Scar aveva... un lato oscuro che non poteva in alcun modo negare.
Kovu: Forse anch'io ho un lato oscuro, allora...
- Simba [camminando insieme a Kovu in una zona distrutta dall'incendio]: Scar non riuscì mai a liberarsi del suo odio, e alla fine è stato la sua rovina.
Kovu: Non avevo... mai sentito la storia di Scar raccontata così... Era davvero un assassino?
Simba: Il fuoco è assassino... Ma a volte da ciò che resta della generazione precedente può scaturire linfa nuova... se si presenta l'occasione.
- Zira: [dopo la morte di Nuka] Scar... occupati del mio povero Nuka. [Si volta furiosa verso Kovu] Tu! [Lo graffia sull'occhio] Ti rendi conto di che cosa hai fatto?
Kovu: Non ho fatto niente. Io... io non volevo... non è stata colpa mia... io... io non ho fatto niente!
Zira: Esattamente! E in questo modo hai tradito anche il tuo branco... hai tradito Scar!
Kovu: Non voglio più avere niente a che fare con lui!
Zira: Tu non puoi sottrarti, Nuka è morto per causa tua!
Kovu: No...
Zira: Tu hai ucciso tuo fratello!!!
Kovu: No!!!
- Simba: Perché sei tornato?
Kovu: Io non avevo nulla a che fare con...
Simba: Non ti vogliamo qui!
Kovu: Ti prego, chiedo il tuo perdono!
Kiara: Papà, per favore, devi ascoltarlo!
Simba: Silenzio!! [rivolto a Kovu] Al tuo arrivo mi chiedesti di essere giudicato. Quel giorno è arrivato! [Kiara e Nala sono sconvolte] Esilio!!!
Kiara: No!!!
- Kiara: Tu non lo conosci! [riferendosi a Kovu]
Simba: So che sta seguendo le orme di Scar! E io sto seguendo quelle di mio padre.
Kiara: Tu non potrai mai essere Mufasa, lo sai! [scappa via piangendo, lasciando il padre inorridito dalle sue parole]
- Zira [decisa a combattere Simba]: È finita Simba! Non ho sognato altro che questo per anni!
Timon: Cavolo, quella ha bisogno di un hobby.
Simba: Non te lo dirò più Zira, torna a casa!
Zira: Io sono a casa! Attaccate!!! [i due branchi iniziano a combattere] Colpite gli occhi! Rompetegli i denti! Mirate in basso! Prendeteli! Uccideteli!
- Simba: Ma, loro...
Kiara: Loro? Noi! Guardali, padre. Sono come noi: che differenza vedi? [tutti i Rinnegati rimangono toccati dalle parole di Kiara e Simba si riconcilia con lei]
Zira: Vitani, ora! [Zira sta chiedendo a Vitani di uccidere Simba]
Vitani: No, mamma! Kiara ha ragione... [si gira le spalle alla madre e si mette vicino al fratellastro Kovu, pentita] Basta così!
Zira: Se non vuoi combattere, allora morirai anche tu! [anche tutte le leonesse del suo esercito si girano le spalle e si mettono insieme al branco di Simba] Dove state andando?! Tornate qui!
Simba: Fatene una ragione: è ora di gettarsi il passato alle spalle!
Zira [ultime parole]: Io non dimenticherò mai! Questo è per te, Scar! [balza verso Simba, ma Kiara intercetta l'attacco saltandole addosso e le due leonesse cadono nel dirupo]
[A Simba] Ben fatto figliolo... Siamo un'unica realtà. (Mufasa)
Voci correlate
[modifica]- Timon e Pumbaa (1995 – 1999)
- Il re leone (1994)
- Il re leone 3 - Hakuna Matata (2004)
Altri progetti
[modifica]
Wikipedia contiene una voce riguardante Il re leone II - Il regno di Simba
Commons contiene immagini o altri file su Il re leone II - Il regno di Simba
