Francesco Pezzulli: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Etichetta: Annullato |
|||
| Riga 101: | Riga 101: | ||
*''[[Dinosauri (film)|Dinosauri]]'' (2000) |
*''[[Dinosauri (film)|Dinosauri]]'' (2000) |
||
*''[[L'era glaciale 2 - Il disgelo]]'' (2006) |
*''[[L'era glaciale 2 - Il disgelo]]'' (2006) |
||
*''[[Boog & Elliot - A caccia di amici]]'' (2006) |
|||
*''[[L'era glaciale 3 - L'alba dei dinosauri]]'' (2009) |
*''[[L'era glaciale 3 - L'alba dei dinosauri]]'' (2009) |
||
*''[[La principessa e il ranocchio]]'' (2009) |
*''[[La principessa e il ranocchio]]'' (2009) |
||
Versione delle 08:52, 5 lug 2024
Francesco Pezzulli (1973 – vivente), attore, doppiatore e direttore del doppiaggio italiano.
Citazioni di Francesco Pezzulli
- Di Caprio [Leonardo DiCaprio] è un attore che fa ogni volta un ruolo diverso, quindi mette molto in difficoltà il direttore [di doppiaggio], perché deve fare uno sforzo d'immaginazione per riuscire a capire se il doppiatore può al pari dell'attore originale calarsi nella parte. Insomma per adesso mi sembra che ci sono riuscito abbastanza bene e quindi molte volte vengo confermato. [1]
- Esiste comunque una sfumatura sottile che poi è quella di cercare non solo di doppiare, quindi di fare una copia il più possibile simile all'originale, ma anche di metterci qualcosa di personale e questo inevitabilmente avviene perché uno, attraverso quello che ha vissuto, dà qualcosa attraverso il microfono nella voce all'intenzione dell'attore.[1]
- [Quando ha incontrato Leonardo DiCaprio] Quando uno doppia un attore, cerca più che altro di carpire i piccoli significati che un attore comunica con gli occhi, con determinate situazioni, in determinati contesti con degli sguardi, delle movenze, e quindi diciamo che dopo venti film l'ho studiato un minimo. Quando stava per fare qualcosa, mi sembrava quasi di capire dove volesse andare e quando parlava, mi veniva voglia di doppiarci sopra. [...] Volevo andare in sync.[1]
Note
Doppiaggio
Film
- La febbre del sabato sera (1977; ridoppiaggio 2002)
- I Goonies (1985)
- Stand by Me - Ricordo di un'estate (1986)
- Voglia di ricominciare (1993)
- Il prezzo di Hollywood (1994)
- Ritorno dal nulla (1995)
- Seven (1995)
- Romeo + Giulietta di William Shakespeare (1996)
- Sleepers (1996)
- Batman & Robin (1997)
- L.A. Confidential (1997)
- Titanic (1997)
- Celebrity (1998)
- Un tè con Mussolini (1999)
- Dracula's Legacy - Il fascino del male (2000)
- Scary Movie (2000)
- The Beach (2000)
- Codice: Swordfish (2001)
- Jay & Silent Bob... Fermate Hollywood! (2001)
- Gangs of New York (2002)
- Montecristo (2002)
- Prova a prendermi (2002)
- Star Wars: Episodio II - L'attacco dei cloni (2002)
- We Were Soldiers - Fino all'ultimo uomo (2002)
- Good Bye, Lenin! (2003)
- La leggenda degli uomini straordinari (2003)
- The Dreamers - I sognatori (2003)
- X-Men 2 (2003)
- Alexander (2004)
- Palle al balzo - Dodgeball (2004)
- The Aviator (2004)
- Star Wars: Episodio III - La vendetta dei Sith (2005)
- Blood Diamond - Diamanti di sangue (2006)
- Lonely Hearts (2006)
- Rocky Balboa (2006)
- Slevin - Patto criminale (2006)
- The Departed - Il bene e il male (2006)
- The Grudge 2 (2006)
- Tristano & Isotta (2006)
- X-Men - Conflitto finale (2006)
- Cleaner (2007)
- Die Hard - Vivere o morire (2007)
- Frost/Nixon - Il duello (2008)
- Milk (2008)
- Nessuna verità (2008)
- Sfida senza regole (2008)
- Stargate: L'arca della verità (2008)
- Agora (2009)
- Avatar (2009)
- Bastardi senza gloria (2009)
- La scomparsa di Alice Creed (2009)
- The Code (2009)
- Amore & altri rimedi (2010)
- Dear John (2010)
- Inception (2010)
- Shutter Island (2010)
- Tre all'improvviso (2010)
- Unstoppable - Fuori controllo (2010)
- Captain America - Il primo Vendicatore (2011)
- Immortals (2011)
- Jane Eyre (2011)
- J. Edgar (2011)
- The Lincoln Lawyer (2011)
- Django Unchained (2012)
- La fredda luce del giorno (2012)
- Il grande Gatsby (2013)
- Rush (2013)
- L'evocazione - The Conjuring (2013)
- The Wolf of Wall Street (2013)
- Notte al museo - Il segreto del faraone (2014)
- Un ragionevole dubbio (2014)
- X-Men - Giorni di un futuro passato (2014)
- Il sapore del successo (2015)
- La grande scommessa (2015)
- Revenant - Redivivo (2015)
- Joy (2015)
- Captain America: Civil War (2016)
- John Wick - Capitolo 2 (2017)
- Creed II (2018)
- C'era una volta a... Hollywood (2019)
- Midsommar - Il villaggio dei dannati (2019)
- Don't Look Up (2021)
Film d'animazione
- Il re leone II - Il regno di Simba (1998)
- Dinosauri (2000)
- L'era glaciale 2 - Il disgelo (2006)
- Boog & Elliot - A caccia di amici (2006)
- L'era glaciale 3 - L'alba dei dinosauri (2009)
- La principessa e il ranocchio (2009)
- L'era glaciale 4 - Continenti alla deriva (2012)
- Batman: Hush (film) (2019)
Serie animate
- Ed, Edd & Eddy (1999 - 2009)
- Inuyasha (2000 - 2004)
- Kim Possible (2002)
- Winx Club (2004 - in corso)
- Star Wars: The Clone Wars (2008 - 2020)
Serie televisive
- Dawson's Creek (1998 - 2003)
- Una mamma per amica (2000 - 2007)
- Paso adelante (2002 - 2005)
- Miss Marple (2004 - 2013)
- Grey's Anatomy (2005 - in corso)
- Roma (2005 - 2007)
- L'inchiesta (2007)
- Breaking Bad (2008 - 2013)
- NCIS: Los Angeles (2009 - in corso)
- Niní (2009 - 2010)
- Luther (2010 - in corso)
- C'era una volta (2011 - 2018)
- Il Trono di Spade (2011 - 2019)
- Maria di Nazaret (2012)
- Saving Hope (2012 - in corso)
- Veep - Vicepresidente incompetente (2012 - 2019)
- Miss Marple (2013 - 2014)
- A.D. - La Bibbia continua (2015)
- Chicago Med (2015 - in corso)
- Daredevil (2015 - in corso)
- I Medici (2016 - 2019)
- Altered Carbon (2018 - 2020)
- L'alienista (2018)
- The Falcon and the Winter Soldier (2021)
Altri progetti
Wikipedia contiene una voce riguardante Francesco Pezzulli
