Discussioni utente:Filippo Sorrentino

Da Wikiquote, aforismi e citazioni in libertà.

Ciao Filippo Sorrentino, benvenuto/a su Wikiquote, aforismi e citazioni in libertà! Ci sono tanti modi in cui puoi aiutare Wikiquote.

Buon lavoro e buon divertimento da parte di tutti i wikiquotiani, Quaro75 (scrivimi) 16:41, 7 dic 2009 (CET)

Per iniziare la tua collaborazione, guarda come prima cosa il tutorial e la pagina di aiuto.
Controlla cosa si può mettere su Wikiquote e ricorda:

  • cita sempre le fonti dalle quali sono tratte o hai tratto le citazioni (comprese citazioni tradotte da Wiki in lingua straniera), seguendo le convenzioni che fanno al caso tuo: citazioni tratte da opere protette da copyright devono essere sempre accompagnate dalla menzione del titolo dell'opera, dei nomi dell'autore, dell'editore e, se si tratti di traduzione, del traduttore, qualora tali indicazioni figurino sull'opera;
  • per sapere come scrivere una voce, cerca nei modelli quello che fa per te, confronta con le voci in vetrina, tieni conto del manuale di scrittura delle citazioni;
  • l'eventuale ordine alfabetico delle citazioni va rispettato.
Per firmare i tuoi messaggi usa il tasto indicato

Se hai problemi o dubbi, chiedi al Bar, a un amministratore o a qualsiasi wikiquotiano vedessi collegato seguendo le ultime modifiche.
Solo nelle pagine di discussione, per firmare i tuoi interventi usa il tasto indicato nella figura a lato.

Ernst Junger[modifica]

Ciao, non capisco questo inserimento. Cos'è? una citazione tratta da "Nelle tempeste d'acciaio"? Cosa significa "(da Il mio ultimo assalto, p.320)" ? con questi inserimenti hai creato un po' di caos nella pagina. (te ne puoi rendere conto guardando l'indice) Se vuoi integrare l'incipit di un'opera con citazioni tratte dalla stessa opera, devi togliere l'incipit dalla sezione "incipit di alcune opere" e creare un paragrafo per l'opera intera: con i sottoparagrafi incipit e citazioni. cmq, prima di sistemare la pagina volevo chiederti lumi, per non sbagliare ad attribuire le citazioni. ciao, --Quaro75 (scrivimi) 18:00, 29 gen 2010 (CET)

ciao, ho sistemato la pagina. è semplicissimo, guarda come ho fatto io e cerca di fare la stessa cosa se vuoi aggiungere citazioni all'opera Boschetto 125. Per firmare usa il tasto che c'è nella barra degli strumenti, è più semplice e inserisce una firma corretta. vedi Aiuto:Firma. --Quaro75 (scrivimi) 12:08, 30 gen 2010 (CET)

senza fonte[modifica]

Ciao, attento, con l'ultimo inserimento (Il libro dell'orologio a polvere), di fatto hai spostato il paragrafo senza fonte. adesso sembra che il paragrafo "senza fonte" sia un sotto paragrafo di Il libro dell'orologio a polvere. --Quaro75 (scrivimi) 16:17, 14 mar 2010 (CET)

ho già sistemato. stai più attento per il futuro... :-) ciao e buona continuazione. --Quaro75 (scrivimi) 13:00, 15 mar 2010 (CET)

NDR[modifica]

Ciao, per le contestualizzazioni usiamo il template {{NDR}}. Si usa così:

{{NDR|Jünger visita la cattedrale di Laon}}

E dà come risultato questo: [Jünger visita la cattedrale di Laon]. Attenzione però: questo vale solo per le contestualizzazioni aggiunte da noi; se invece si trovano anche nel libro bisogna riprodurne lo stile. Approfitto per ringraziarti del tuo ottimo lavoro, stai facendo davvero una gran bella voce :) --Micione (scrivimi) 05:39, 20 apr 2011 (CEST)

Emil Cioran[modifica]

Nel riquadro dei caratteri in basso a destra trovi le virgolette («»). Dopo p. e pirma del numero pagina ci va uno spazio. Ciao, buon proseguimento.
--DonatoD (scrivimi) 20:28, 17 dic 2012 (CET)

Confessati pure, figliolo... Smile. La perplessità che sollevi l'avresti risolta semplicemente cliccandoci sopra per sperimentarne l'effetto: avresti visto apparire, come per... miracolo, il simbolo grafico cliccato sulla pagina in modifica. Sperimenta pure tutto, figliolo, qui non si commette peccato, la carne sarà pure debole ma la tastiera no.
--DonatoD (scrivimi) 09:00, 19 dic 2012 (CET)
Ciao, non le hai più trovate le virgolette?... (a quanto vedo da qui).
--DonatoD (scrivimi) 20:38, 11 giu 2013 (CEST)
Sì sì, proprio le virgolette, non i segni di maggiore e minore: [1]. Ciao.
--DonatoD (scrivimi) 20:17, 12 giu 2013 (CEST)
Ommaigad, non deprimerti così, suvvia!... era una sciocchezuola in fondo. E poi ti assicuro che, mediamente, le menti giovani oggi fanno proprio pena in quanto a tutto: troppo benessere materiale e troppa televisione hanno falciato chissà quanti brillanti futuri. Con calma, stammi bene.
--DonatoD (scrivimi) 21:53, 12 giu 2013 (CEST)

Jünger_re[modifica]

✔ Fatto, c'era stata una cancellazione involontaria da parte di altro utente.
--DonatoD (scrivimi) 09:04, 28 feb 2013 (CET)

Niente, figurati, è stata dura ma ce l'ho fatta, Sisi. Ascolta, perché si possa raggruppare devono esservi alemeno tre citazioni; quindi per Maxima-Minima la norma vuole che o aggiungi minima due citazioni, o maxima sposti quella sù in cima fra le generiche.
--DonatoD (scrivimi) 15:52, 28 feb 2013 (CET)

Nuova pagina_re[modifica]

Ho sistemato Furst, e con Homer, Traverso. No problem per sistemare, però sarebbe cosa buona che dessi un'occhiata alle correzioni fatte, in modo da andare avanti con le tue stesse gambe: si tratta di poche cosucce in fondo, niente di complcato Smile. Ciao!
--DonatoD (scrivimi) 20:33, 16 apr 2013 (CEST)

No problem, l'importante è correggersi, ciao, buon proseguimento.
--DonatoD (scrivimi) 20:23, 19 apr 2013 (CEST)

Klaus Mann[modifica]

Salve! Nella citazione sul testo di Nietzsche c'è una parentesi che non si chiude. Se il problema è che si chiude molto oltre, possiamo ovviare sopprimendo la parte prima dell'apertura della parentesi e sistemare in NDR, così: [Su Volontà di potenza].
--DonatoD (scrivimi) 20:13, 28 ago 2013 (CEST)

Felix Hartlaub[modifica]

Tutte le citazioni presenti nella voce sono tratte dal libro Partenope o L'avventura a Napoli, giusto?--AssassinsCreed (scrivimi) 14:51, 30 ago 2013 (CEST)

Scusate l'intromissione: forse si tratta di una raccolta di scritti. Se è così, l'incipit non ha senso, e in questo modo si risovelverebbe il problema della fonte della prima citazione, ora incipit. Confermi?
--DonatoD (scrivimi) 20:46, 30 ago 2013 (CEST)
Grazie a lei per il chiarimento.--AssassinsCreed (scrivimi) 13:51, 31 ago 2013 (CEST)
Ho sistemato: falta da indicare il numero di pagina. Restano citazioni da riportare nelle tematiche: ci penso io.
--DonatoD (scrivimi) 20:38, 31 ago 2013 (CEST)

Klaus Mann 2[modifica]

Salve, grazie per i suoi contributi. Vorrei chiederle però una delucidazione: come mai ha inserito quella citazione su Lutero in nota e non insieme alle altre? Grazie, AssassinsCreed (scrivimi) 18:32, 27 feb 2014 (CET)

Klaus Mann[modifica]

Salve, in questo momento non ho il libro con me. Oggi stesso o al massimo domani trasferisco la citazione, un po' lunga senza l'omissione, dalla nota alla relativa sezione. Saluti--Filippo Sorrentino (scrivimi) 13:45, 28 feb 2014 (CET)Filippo Sorrentino

Giulio Giorello[modifica]

Ciao! Ecco quello che devi fare: apri il video di Youtube indicato, ascolti attentamente quanto detto e correggi l'eventuale errore di trascrizione. Se Giorello ha sbagliato la concordanza, pazienza: la trascrizione deve essere fedele. --DOPPIA•DI 18:16, 17 ago 2014 (CEST)

In Margherita Hack, dato che era la fonte primaria a riportare quell'errore, ho inserito un w:sic. --DOPPIA•DI 04:21, 18 ago 2014 (CEST)

19 000[modifica]

Ciao, congratulazioni! La voce Diego Vitrioli, che hai creato, è la n. 19 000 di it.Wikiquote! Ogni mille voci, è usanza congratularsi con il meritevole contributore (e menzionare l'evento in Bacheca), quindi tanti complimenti a te! :) -- Spinoziano (msg) 15:35, 18 ago 2014 (CEST)

Francesco Flora[modifica]

Ciao, non scordare la sezione "Bibliografia" con indicato editore, città e anno delle edizioni citate :) -- Spinoziano (msg) 19:01, 13 ott 2014 (CEST)

Ciao, ho inserito la sezione bibliografia. --Filippo Sorrentino (scrivimi) 15:37, 14 ott 2014 (CEST) Filippo Sorrentino

Citazioni su...[modifica]

Salve, innanzi tutto tanti auguri di buon anno. Ho rimosso le citazioni su Cristina Campo e Leone Traverso perché non rispettavano varie convenzioni. Quando vuole inserire una citazione su qualcuno, ricordi innanzi tutto di inserire la citazione con fonte prima nella voce dell'autore e poi solo successivamente nell'altra voce. Per qualsiasi dubbio chieda pure a me. Saluti, AssassinsCreed (scrivimi) 19:35, 1 gen 2015 (CET)

Salve,ricambio gli auguri. Accolga i sensi della mia più distinta considerazione. Saluti,--Filippo Sorrentino (scrivimi) 13:56, 2 gen 2015 (CET)Filippo Sorrentino
Egregio Sig. Sorrentino, non so quale sua decisione io abbia facilitato né tanto meno so quanta ironia si nascondeva nel suo messaggio indirizzatomi, ma posso provare ad immaginarlo... Le due citazioni, come le avevo già accennato, andrebbero inserite in maniera corretta ed io sono pienamente disponibile ad aiutarla. Spero non ci siano stati fraintendimenti e spero lei non abbia preso male i miei annullamenti: è vero avrei potuto lasciare le citazioni così com'erano e farle semplicemente presente il problema (e sono sicuro che lei avrebbe contribuito quanto prima a sistemarle secondo le convenzioni), ma l'eccessiva tolleranza in passato (sono qui su Wikiquote da qualche anno) mi ha spesso svelato il menefreghismo di vari utenti e questo mi ha portato a cambiare lievemente la mia strategia. Spero che non se la sia presa, perché in tal caso non posso esimermi dal rivolgerle le mie più sincere scuse. Rinnovo l'invito a reinserire le citazioni e sarò ben lieto di guidarla in tale reinserimento, se lei vorrà. Distinti saluti, AssassinsCreed (scrivimi) 14:36, 2 gen 2015 (CET)
Egregio Sig. Sorrentino, avevo già carpito questa decisione e sinceramente mi dispiace perché Lei è stato sempre un buon contributore ed ha sempre accettato di buon grado i consigli e le domande che le sono state poste, sinceramente non so questa volta cosa possa essere andato storto...
  • Purtroppo questa citazione era senza fonte e come tale andava cancellata.
  • Questa invece non era nemmeno in lingua italiana e questo è un problema visto che questa è Wikiquote in lingua italiana.
Mi dispiace davvero per questa sua decisione, spero ci ripenserà. Distinti saluti, AssassinsCreed (scrivimi) 14:20, 3 gen 2015 (CET)

Re: Comunicazione[modifica]

Salve, allora, visto che non ti dispiace, diamoci del tu :) L'importante è risolvere i malintesi e chiarirsi il prima possibile e credo che siamo sulla strada giusta. La creazione di pagine stub è sempre incoraggiata (spesso purtroppo le linee guida sono poco aggiornate, ti conviene chiedere a uno degli utenti più esperti quando hai qualche dubbio), per questo motivo la pagina di Mesirca può essere creata anche con una sola citazione. Sinceramente non capisco quale sia il problema per la citazione di Spina da La Bruyère: anche se la citazione non dovesse essere completa non è un problema, basta riportare la parte del testo francese citata da Spina e va benissimo anche una traduzione "amatoriale" se quelle ufficiali sono non accessibili o, per qualsivoglia motivo, sono inadatte. Per Anna de Noailles ho inserito adesso una fonte consultabile (dal progetto Gutenberg). Per qulasiasi problema comunque, contattami pure. Saluti, AssassinsCreed (scrivimi) 20:00, 18 mag 2015 (CEST)

Bene, vedo che tutto si è sistemato, sono contento! :-) Vorrei aggiungere solo una cosa: in questo caso si è trattato solo di un malinteso perché Creed non ha mai trattato male nessuno e sono sicuro che non ha intenzione di cominciare, ma se mai dovesse accadere con qualcuno meno gentile (può succedere: non esistono solo persone educate, e proprio io e Creed ne sappiamo qualcosa...) tu non devi lasciarti scoraggiare perché devi ricordarti che Wikiquote è anche tua, hai gli stessi diritti che hanno gli altri di stare qua. Il lavoro che fai lo fai anche per te stesso oltre che per chi può leggerlo (io, per esempio, che mentalmente ti ringrazio ogni volta che rivedo le voci di Ernst Jünger, Vintilă Horia o Cristina Campo, autori che, nella mia ignoranza, nemmeno conoscevo). Spero che ciò che ho scritto non appaia stucchevole ma penso siano cose che andavano dette. Buona continuazione :-) --Micione (scrivimi) 00:56, 21 mag 2015 (CEST)
Figurati, non c'è nulla da perdonare. E io non mi offendo di certo per una cosa che non è né offensiva né intenzionale :-) --Micione (scrivimi) 23:50, 12 giu 2015 (CEST)

Re: Inserimenti[modifica]

Ottimo lavoro, davvero! Ho sistemato giusto qualcosina e se vuoi avere qualche delucidazioni sulle piccole modifiche che ho fatto, te ne parlo nel dettaglio senza problemi. Anch'io ho cercato di documentarmi sulla nazionalità di Alessandro Spina ma non ho trovato per il momento risultati dirimenti, per cui scriverei: "scrittore siriano naturalizzato italiano", è d'accordo? Saluti, ti ringrazio ancora, AssassinsCreed (scrivimi) 17:44, 19 mag 2015 (CEST)

Salve, ho sistemato tutto ciò che mi hai segnalato, ora cerco di chiarire alcuni tuoi dubbi sperando di non dimenticare niente:
  • Quando vuoi inserire un wikilink, se la parola o le parole che vuoi collegare corrispondono al nome della pagina basta inserire le doppie parentesi quadre (non è necessario ripetere due volte lo stesso nome separato da |). ESEMPIO: "Luigi Pirandello ha scritto..." --> "[[Luigi Pirandello]] ha scritto..." e non "[[Luigi Pirandello|Luigi Pirandello]] ha scritto...".
    Se invece la parola o le parole che vuoi collegare non corrispondono al nome della pagina, nel wikilink va inserito prima il nome della pagina con il separatore (|) e poi la parola o le parole riportate nel testo. ESEMPIO: "D'Annunzio ha detto..." ---> "[[Gabriele D'Annunzio|D'Annunzio]] ha detto..." Spero di esser stato chiaro.
  • Le traduzioni vanno benissimo. Dal momento che, come da regolamento, hai riportato anche l'originale, chiunque lo riterrà necessario in futuro, avrà a disposizione tutti i mezzi necessari per migliorare la traduzione.
  • Gli omissis iniziali e finali per convenzione li riportiamo solo nella voce dell'autore ma non nelle voci e sezioni tematiche. Nella pagina di A. Spina infatti l'omissis finale è presente, mentre in quella di Cristina Campo, proprio in virtù di questa nostra convenzione, non è necessario.
  • Anche a me ogni tanto capita di ricevere messaggi di benvenuto in altre wiki, quando le visito, credo dipenda dall'account unificato (il login fatto su un progetto da un pc, vale poi per tutti gli altri progetti che si visitano dallo stesso pc). Non è necessario rispondere a un messaggio di benvenuto, praticamente quasi nessuno lo fa. Se però ci tieni, cimentati pure, ti perdoneranno sicuramente la semplicità del linguaggio o qualche piccolo errore sapendo che non sei madrelingua :)
  • Non c'è bisogno di tutte quelle scuse, problemi come questi (cognome minuscolo) si risolvono in un batter d'occhio ;)
Ciao! --AssassinsCreed (scrivimi) 20:19, 20 mag 2015 (CEST)
Salve, grazie a te per l'ottimo lavoro. Le linee guida purtroppo spesso non sono aggiornate e non danno una grande mano. Per Gavarni e Forneret ho pensato ad una sezione apposita per comodità più che altro, in tal modo si evita di ripetere sempre la stessa fonte più volte. Si tratta comunque di una soluzione adottata spesso e volentieri da queste parti, anche se non c'è ancora una vera e propria linea guida purtroppo. Trattandosi di una raccolta di citazioni altrui non credo dovrebbero esserci problemi, pian piano puoi riportare e tradurre tutte le citazioni, a patto di citare sempre la fonte e patto che i vari autori citati siano enciclopedici.
P.S.: Ti consiglio di cimentarti anche nell'aggiunta di citazioni nelle tematiche. Ad esempio la prima citazione di Xavier Forneret potrebbe essere riportata nella pagina cimitero. Grazie a te, buon lavoro, AssassinsCreed (scrivimi) 19:44, 21 mag 2015 (CEST)
Grazie mille! Ottimi gli inserimenti nelle tematiche, come mai poi ha rimosso quella citazione sul carnevale? Saluti, AssassinsCreed (scrivimi) 00:16, 23 mag 2015 (CEST)
Ho provveduto io, spero non sia un problema. Buona notte e buon riposo.--AssassinsCreed (scrivimi) 00:52, 23 mag 2015 (CEST)

Re:Faldella[modifica]

Ciao, per inserire più volte la stessa nota, basta scrivere <ref name= > invece di <ref>. Dopo l'= va inserito un "nome" a scelta, per esempio <ref name=sorrentino>, da allora in poi tutte le volte che vorrai riportare nuovamente quella nota basterà scrivere solo <ref name=sorrentino/>

Quanto alle tue modifiche, non erano sbagliate, c'era solo qualche imprecisione e ho provveduto semplicemente a sistemarle secondo le convenzioni:

  • Le figurine prima figurava nel listone degli incipit, quindi l'ho spostato in una sezione apposita in cima alla voce, dal momento che ora oltre all'incipit contiene anche delle citazioni.
  • Poi, per il modo in cui era indicato il numero di pagina, esso sembrava riferirsi al libro di Faldella indicato in bibliografia (e disponibile online) e non alla raccolta che citava la frase, per questo ho provveduto a sistemare quelle indicazioni fraintendibili.

Spero di essermi spiegato bene, se ci sono altri dubbi, non esitare a farmeli presente. Saluti, AssassinsCreed (scrivimi) 18:18, 23 mag 2015 (CEST)

Ciao! Non c'è una vera e propria regola, puoi fare nel modo in cui ti trovi meglio. Se non hai tempo, puoi inserire anche solo i wikilink e poi mi occupo io eventualmente di inserire le citazioni nelle tematiche. Fai comunque come ti viene più comodo. Buon lavoro, AssassinsCreed (scrivimi) 15:42, 24 mag 2015 (CEST)
P.S.: non c'è bisogno di aprire ogni volta un nuovo messaggio quando mi scrivi, puoi anche scrivermi direttamente sotto quello precedente come faccio io. Saluti, AssassinsCreed (scrivimi) 15:45, 24 mag 2015 (CEST)
Ciao, sì, credo si tratti della stessa persona, soprattutto alla luce di questo documento. Quanto alla delucidazione che mi hai chiesto: dipende dai casi (se viene indicata solo la fonte primaria, solo la secondaria, entrambe...), comunque se hai dei dubbi su qualche caso specifico, sarò felice di risolverli.--AssassinsCreed (scrivimi) 01:58, 25 mag 2015 (CEST)
Figurati, è un piacere per me!--AssassinsCreed (scrivimi) 00:16, 26 mag 2015 (CEST)

Ciao. Ho sistemato Alejandra Pizarnik, la prima citazione era una poesia, giusto?--AssassinsCreed (scrivimi) 21:13, 27 mag 2015 (CEST)

Figurati, è un piacere. Alla fine si tratta di piccole imprecisioni, nulla di irrimediabile. Purtroppo quella pagina non esiste più, comunque non preoccuparti, cercherò di offrirti tutta l'assistenza di cui hai bisogno. Buonanotte, AssassinsCreed (scrivimi) 00:44, 28 mag 2015 (CEST)

Traverso e Anwar[modifica]

Buongiorno e buona domenica, spero che riuscirai a ritrovare presto i tuoi occhiali. Smile Ho sistemato giusto qualcosina su Leone Traverso, se hai qualche dubbio sui miei interventi, fammeli presenti senza alcuna remora.
Per quanto riguarda invece la poesia di Anwar, se è così "piccina" non vedo controindicazioni, può essere inserita interamente. Mi permetto di ricordarti l'uso del corsivo e dei separatori verticali (|).
Buona domenica ancora, AssassinsCreed (scrivimi) 10:59, 31 mag 2015 (CEST)

Salve, questo è l'elenco degli amministratori, qui nuovi amministratori possono essere candidati, qui sono presenti gli archivi delle precedenti elezioni. A differenza di Wikipedia non vi è riconferma annuale a causa del bacino di utenza minore. Se ritieni di aver subito abusi "di potere" (magari da parte mia) o se vuoi segnalare altre irregolarità, può scriverlo direttamente nel bar. Se vuoi esprimere opinioni o proporre modifiche circa i meccanismi di elezione, revoca o altro degli amministratori puoi riportarlo qui. Saluti, AssassinsCreed (scrivimi) 09:57, 1 giu 2015 (CEST)
Salve Filippo e scusami davvero per aver mal interpretato il tuo messaggio, se tu hai un problema con le diottrie, io ho un problema con la lucidità mentale: esami, impegni vari, controllare tutte le modifiche e i messaggi da queste parti... Non sono esattamente un robot e posso sbagliare, come spesso accade! Smile Sono doppiamente spiacente e mortificato perché le votazioni nel frattempo si sono concluse...
Detto ciò, puoi usare senza dubbio il termine "amicizia", non c'è alcun problema e anche per me vecchie incomprensioni sono superatissime e dimenticate, avevo semplicemente frainteso il messaggio, perdonami. Ci tengo però a precisare alcune cose. Spero non ci saranno abusi o comportamenti disdicevoli nei tuoi confronti, da queste parti sarebbe alquanto strano, ma se mai dovesse accadere non pensare mai e poi mai di abbandonare la baracca, non è una soluzione. In un caso del genere puoi scrivere nel bar o contattare me direttamente e sono sicuro che si verrebbe a capo della situazione agevolmente. Poi, davvero, i tuoi contributi non sono inferiori a quelli di nessuno per qualità e la qualità e la cosa più importante, la quantità dipende dal tempo e dalla dimestichezza che si hanno. Io che amo questo progetto non vorrei mai rinunciare ai tuoi contributi o a quelli di nessun altro. Stai ben certo che la tua mancanza si sentirebbe e non passerebbe inosservata, basta ricordare qualcuna delle nostre prime chiacchierate. Smile
Saluti e buona Festa della Repubblica, AssassinsCreed (scrivimi) 08:29, 2 giu 2015 (CEST)
Ciao, grazie a te per le tue parole e per la gratitudine. Anche se i versi sono 13 o 14, non è detto che non possano essere inseriti tutti. Se secondo la tua valutazione la poesia non può proprio essere tagliata in alcun modo, inseriscila pure tutta. Buon lavoro, AssassinsCreed (scrivimi) 16:26, 2 giu 2015 (CEST)
Grazie ancora per le belle parole. Ho sistemato qualcosina, il resto andava benone. A presto, AssassinsCreed (scrivimi) 00:32, 5 giu 2015 (CEST)

Ciao, ho provato a cercare informazioni su René Porak ma è un'impresa alquanto ardua... Se lo reputi enciclopedico, crea pure la pagina, ma sarebbe meglio trovare prima qualche dato biografico... Mi spiace non poterti d'aiuto ma è davvero difficile a quanto pare trovare qualcosa in merito a Porak. Buon fine settimana a te, AssassinsCreed (scrivimi) 18:59, 5 giu 2015 (CEST)

Re: Situmorang[modifica]

Ciao, la voce ora è perfetta. Un consiglio per quanto riporti i versi. Non vanno riportati così:

''Verso 1'' | ''Verso 2'' | ''Verso finale''

Ma così:

''Verso 1 | Verso 2 | Verso finale''

Spero sia chiaro. Buonanotte e buona domenica, AssassinsCreed (scrivimi) 02:01, 7 giu 2015 (CEST)

Ciao, grazie per l'aiuto e per il consiglio chiarissimo che inoltre rende più facile l'inserimento. Mi resta però una curiosità: come mai i separatori dei versi (ho 'modificato' la pagina Situmorang secondo il tuo consiglio) restano belli diritti e non si piegano in corsivo visto che finiscono anch'essi fra i due apici iniziali e finali del corsivo. Era questo scrupolo infondato, cioè che piegassero anche loro a spingermi a riportare i versi in quel modo. Col tuo consiglio tutto diventa più semplice e a norma. La curiosità 'tecnica' però resta. Grazie di tutto. Buona notte e buona domenica.--Filippo Sorrentino (scrivimi) 04:00, 7 giu 2015 (CEST)
Buongiorno, sinceramente non so dirti perché questo accada, forse mediawiki è impostata per far in modo che accada una cosa del genere. A presto, AssassinsCreed (scrivimi) 09:43, 7 giu 2015 (CEST)

Couperus e Anwar[modifica]

Salve Smile Andiamo con ordine! Hai fatto un ottimo lavoro con Couperus, ho giusto sistemato qualcosina e aggiunto l'immagine. Ho però un dubbio, le note non saranno un po' eccessive? Il nostro "compito" su Wikiquote non è quello di dare informazioni sulla trama o sui personaggi, il nostro "compito" è quello di riportare citazioni e possiamo servirci delle note per contestualizzare meglio le citazioni. Ovviamente se credi che tutte quelle note siano indispensabili, potranno restare lì senza problema (se mai ci fosse bisogno di dirlo), mentre se anche secondo te qualcuna potrebbe essere rimossa, procedi tu stesso alla selezione.

Quanto a Anwar, non hai tutti i torti ma prima di intervenire, vorrei capire meglio la situazione. Se non ho frainteso, hai detto che la traduzione della prima poesia è di Bausani, sbaglio o nella versione da te salvata la traduzione era attribuita a Santamaria. Quale delle due informazioni è giusta?

Spero di aver sistemato invece per la seconda citazione, non essendo specificato null'altro mi sembra tacito che la traduzione sia dello stesso Bausani.

So perfettamente che non c'è nulla di personale, sono dubbi legittimi e io ti incoraggio a farli presenti a me o a chiunque altro. Smile Ciao, AssassinsCreed (scrivimi) 01:08, 9 giu 2015 (CEST)

Re:Anwar e Situmorang[modifica]

Buonasera, tre messaggi belli lunghi Smile ma non perdiamoci in chiacchiere:

  • su Couperos: dal momento che non ho letto il libro e non conoscendo l'importanza delle diverse note per la comprensione delle citazioni (potrei solamente ipotizzarla sulla base di mie considerazioni astratte), preferirei che fossi tu ad alleggerire le note qualora lo ritenessi opportuno;
  • su Anwar: ho provveduto con una soluzione semplice ma che lascia, secondo me, poco spazio ai dubbi. Nelle note bibliografiche va indicato solo il traduttore principale (in questo caso Santamaria), i passi tradotti da altri quasi sempre (come in questo caso) provengono da altri testi, semplicemente citati. Nel caso in cui tu avessi citato una poesia tradotta da Bausani e riportata da Santamaria, nell'indicazione della fonte avremmo dovuto riportare sia la fonte primaria (il libro tradotto da Bausani) sia quella secondaria (il libro in cui Santamaria cita il testo tradotto da Bausani). Siccome tu possiedi il testo tradotto da Bausani, non avrebbe senso indicare anche la fonte secondaria, basta quella primaria, come giustamente hai sottolineato tu prima di me.
    P.S. su Anwar: ma quel La letteratura indonesiana e malese moderna dopo il titolo della poesia è in qualche modo necessario (capitolo o sottosezione del libro di Santamaria?) o è una sorta di ripetizione?
  • su Situmorang: ho sistemato, ora Bausani risulta come l'autore del libro.

Se ho ben capito tu preferiresti la formula:

Citato e tradotto da Alessandro Bausani in Alessandro Bausani [...]

Piuttosto che:

Citato in Alessandro Bausani [...]

Qui di solito prediligiamo la seconda "forma". Non specifichiamo tutto ciò che è riportato nella prima "forma" trattandosi della stessa persona: se fosse stato qualcun'altro a citare il testo (poco probabile dal momento che Bausani ne è l'autore) o a tradurre il testo (già più probabile/plausibile), tale informazione sarebbe dovuta essere in qualche modo indicata... il fatto che non sia indicato ulteriore nome indica che Bausani è il "factotum": autore, curatore e traduttore dei passi citati. Se tuttavia ritieni che sia più corretta, minuziosa e precisa la prima "forma" procedi pure a correggere, dopotutto non ci dovrebbero esserci grossi problemi, solo una ripetizione tutto sommato sopportabile.

Anche a me fa piacere comunicare con te: sei molto chiaro e la lunghezza dei tuoi messaggi non pesa per nulla alla luce della scorrevolezza che li contraddistingue e del piacere che deriva dal leggerli. Spero tu possa tornare presto ai tuoi preziosi contributi, al di là degli equivoci e delle questioni superbizantine Smile Con affetto, AssassinsCreed (scrivimi) 01:26, 10 giu 2015 (CEST)

P.S.: Era davvero sera quando ho cominciato a scrivere il messaggio. Smile --AssassinsCreed (scrivimi) 01:27, 10 giu 2015 (CEST)
Ciao, grazie a te per le puntuali e precise modifiche su Couperus che vanno benissimo. Smile Per l'anno di edizione non preoccuparti, quando trovi la soluzione, potrai aggiornare tranquillamente la pagina.
Per Anwar, ho predisposto la pagina per l'inserimento di una nuova citazione dal testo di Bausani: avendo inserito il testo in bibliografia (questo può essere un buon consiglio generale, a patto che il testo sia citato almeno due volte, magari anche di più), basta solo un minimo riferimento al testo (il cognome dell'autore) e la pagina per riportare adesso quel testo come fonte.
Buon lavoro a te, grazie per le belle parole, ciao. AssassinsCreed (scrivimi) 16:11, 10 giu 2015 (CEST)

Alessandro Spina[modifica]

Ciao ancora Filippo, la pagina di Spina è stata proposta per la cancellazione, ma ci tengo a sottolineare che è stata proposta per la cancellazione solo in virtù di questa discussione: le voci di Wikiquote italiana che non hanno un corrispettivo su altri progetti Wikimedia, stanno aumentando sempre di più e abbiamo quindi pensato di valutarne pian piano l'"enciclopedicità". Se sono enciclopediche, creiamo uno stub anche su Wikipedia, se non lo sono la pagina viene cancellata da Wikiquote.
Per un caso del destino Alessandro Spina è la prima in ordine alfabetico (ordine alfabetico per nome). Quindi niente paura Smile, essendo tu l'autore della voce, ti consiglio di esprimerti, io l'ho fatto dichiarandomi "contrario" (per me l'autore è enciclopedico e andrebbe creato uno stub anche su Wikipedia), vediamo cosa ne pensano gli altri. Buon proseguimento, spero di essere stato chiaro, AssassinsCreed (scrivimi) 16:46, 10 giu 2015 (CEST)

Ciao, sono contento tu abbia capito il motivo della procedura. In merito a «vorrei premettere che secondo le norme di wikiquote ci sono casi in cui si deve creare una pagina distinta, anche di solo abbozzo, per un autore», non è esattamente così, mi spiego meglio:
  • se quell'autore è già presente su un altro progetto wikimedia (consideriamo wikipedia in genere, anche in lingua non italiana volendo), va creata sicuramente una pagina distinta;
  • se quell'autore non è ancora presente in altri progetti ma pare comunque essere enciclopedico, la pagina va creata, ma prima o poi si dovrà discutere per sancirne l'enciclopedicità;
  • se quell'autore non è presente in altri progetti e non pare essere nemmeno enciclopedico, la pagina non va creata e la citazione non andrebbe inserita neanche nell'altra voce, a meno che non sia straordinariamente significativa.
Ciò detto, puoi esprimerti anche senza avere una conoscenza approfondita dell'autore (d'altronde la mia conoscenza di Spina è sicuramente inferiore alla tua) e puoi esporre il tuo punto di vista così come lo hai fatto nel messaggio che mi hai inviato. Sarebbe impensabile avere conoscenze approfondite su tutti gli autori che "valutiamo", il senso di queste "discussioni" è quello di valutare se lo scrittore risponde o meno a determinati criteri sulla base di informazioni reperibili (al giorno d'oggi sul web si trova praticamente tutto).
P.S.: Credo tu ti sia perso il mio ultimo messaggio nella discussione precedente in cui ti illustravo come inserire una nuova citazione in Anwar tratta dal testo di Bausani. Buonanotte, grazie a te, Smile --AssassinsCreed (scrivimi) 01:42, 12 giu 2015 (CEST)
Ciao, l'inserimento va bene come è sistemato ora. Quanto alla nota su Hamzah, direi proprio di no, non sono note che generalmente inseriamo. Ti consiglio di creare la voce su Hamzah comunque, su en.wiki è presente. Il tuo parere sulla pagina di Spina è perfetto, hai argomentato molto meglio di me e credo proprio che la voce verrà mantenuta e che verrà creato uno stub su wikipedia. Anche se resta il nodo della nazionalità, ancora poco chiara... Grazie di tutto a te, buona serata, AssassinsCreed (scrivimi) 21:59, 12 giu 2015 (CEST)

Re: Hamzah e Pinsent[modifica]

Ciao Smile grazie per i tuoi ottimi contributi! Ho sistemato giusto qualcosina e ho aggiunto qualcuna delle citazioni nella voce di Wittgenstein. Negli incipit (inteso come la prima riga della voce con nome, data di nascita, morte, ecc.) qui su Wikiquote inseriamo solo le informazioni essenziali. Se vuoi inserire qualche informazioni in più su David Hume Pinsent (sostenuta da fonte), ti consiglio vivamente di creare uno stub su Wikipedia. Non confondiamo i ruoli dei progetti: è compito di Wikipedia quello di fornire le informazioni biografiche (e non solo) sulle persone, mentre qui dobbiamo occuparci solamente di citazioni e delle informazioni eventualmente necessarie per contestualizzarle meglio. Smile Buona serata, AssassinsCreed (scrivimi) 22:00, 13 giu 2015 (CEST)

Ciao Smile tranquillo, va benissimo, nulla di irrimediabile! Puoi creare anche uno stub striminzito su Pedia basta segnalare che è uno stub e citare le fonti. Buona domenica a te, AssassinsCreed (scrivimi) 12:18, 14 giu 2015 (CEST)
Ciao Smile ma quali misfatti, tranquillo davvero! Ce ne fossero di più di utenti come te. Ottima l'informazioni che hai rintracciato, così avvaloriamo la tesi che Spina fosse siriano. Ho sistemato giusto qualcosina su Angelloz. Non intendevo metterti fretta per Wikipedia, occupatene quando avrai tempo.--AssassinsCreed (scrivimi) 19:46, 14 giu 2015 (CEST)

Géza Gárdonyi[modifica]

Salve, è da un po' che non ci si sente, segno che te la cavi sempre meglio da solo Smile Ho sistemato un pochino la voce, togliendo una nota non adatta a Wikiquote (ricordi? facemmo già un discorso di questo tipo) e riportando il nome del personaggio alla fine della citazione. Se qualcosa non ti è chiaro contattami pure. Buon lavoro e complimenti ancora per gli ottimi contributi, AssassinsCreed (scrivimi) 10:01, 24 giu 2015 (CEST)

P.S.: Il titolo è tutto in maiuscolo, Quel Misterioso Terzo, o è un refuso?--AssassinsCreed (scrivimi) 10:01, 24 giu 2015 (CEST)
Grazie a te per il pronto intervento e per la brillante descrizione Smile Direi che puoi aggiungere le citazioni dal romanzo in questione, tuttavia sarebbe meglio citare in nota la precisazione del traduttore. Buon lavoro, AssassinsCreed (scrivimi) 14:06, 24 giu 2015 (CEST)
Ciao, grazie ancora. Tutto chiaro. Mi metto al più presto in cerca del libro. Ciao, buon lavoro Smile --Filippo Sorrentino (scrivimi) 14:37, 24 giu 2015 (CEST)